Käyttö ja ylläpito• Älä käytä puuhiiliä laavakiven tilalla tai sen lisänä.• Älä käytä säädettävää paineenalennusventtiiliä.• Älä peitä kaukalon pohjaa alumiinipaperilla.• Älä aseta muuta kuin CAMPINGAZ:in tekemää tai suosittelemaa metallilevyä laavakivilletai sen tilalle.KÄYTTÖOHJEIDEN LAIMINLYÖNNISTÄ VOI AIHEUTUA LAITTEEN VIOITTUMINEN.FIa)TURVALLISUUTTANNE VARTEN- Älä käytä tai jätä laitteen läheisyyteen bensiiniä tai muitanesteitä, joiden höyryt ovat räjähtäviä.Jos tunnet kaasun hajua:1) Sulje pullon kaasuhana.2) Sammuta avoliekki.3) Avaa kupu.4) Jos haju jatkuu, katso neuvoa kappaleesta F tai ilmoita asiastaheti jälleenmyyjällesi.b) KÄYTTÖTILA- Tätä grilliä saa käyttää vain ulkotiloissa.- HUOMIO: Ulottuvilla olevat osat voivat olla hyvin kuumia. Pidäpikkulapset loitolla grillistä.- Mitään syttyvää ainetta ei saa pitää 60 cm grilliä lähempänä.- Älä siirrä laitetta sen ollessa käynnissä.- Käytä grilliä täysin vaakasuoralla alustalla.- Huolehdi, että grilli saa uutta ilmaa 2 m 3 /kWt.c) KAASUPULLOTämä grilli on säädetty toimimaan 4,5 – 15 kgbutaani/propaani-pulloilla, joissa on käyttöön sopivapaineenalennusventtiili.- Ranska, Belgia, Luxembourg, Yhdistynytkuningaskunta, Irlanti, Portugali, Espanja, Italia,Kroatia, Kreikka: butaani 28-30 millibaaria / propaani 37millibaaria.- Alankomaat, Norja, Ruotsi, Tanska ja Suomi, Sveitsi,Tšekin tasavalta, Unkari, Slovenia, Slovakia,Bulgaria, Turkki, Romania: butaani 30 millibaaria /propaani 30 millibaaria.- Puola: propaani 37 millibaaria.- Saksa ja Itävalta: butaani 50 millibaaria / propaani 50millibaaria.Suorita kaasupullon liittäminen tai vaihto aina hyvintuuletetussa tilassa eikä koskaan avoliekin, kipinöinnin taikuuman esineen lähellä.d) LETKURanska (mallista riippuen):Laite on varustettu kierteissisäänmenolla G1/2. Rengasmainenbutaani-/propaanipää ja sen kumitiiviste toimitetaan niin ikäänlaitteen mukana.Paineenalennusventtiilinne rakenteesta riippuen seuratkaaseuraavia ohjeita:1) Paineenalennusventtiili on varustettu kierteisulostulolla M20x 1,5 :G 1/2GrillinM 20x1,5Käytettävä vahvistimellavarustettua letkua, joka onnormin XP D 36-112 mukainen.Kiertäkää letkun mutteri G1/2laitteen liitoskappaleeseen.Kiertäkää mutteri M20 x 1,5paineenalennusventtiilinulostuloon. Tarkistakaa tiiviyssaippuaveden avulla.2) Paineen alennusventtiili on varustettu rengasmaisella päällä :G 1/2GrillinVoidaan käyttää kaikkia liitoskappalevälineitä (letku +kiristimet), jotka ovat normin XP D 36-110 mukaiset.Kiertäkää rengasmainen pää, joka on toimitettu laitteenmukana laitteen kierteisliitoskappaleeseen asettamalla väliinkumitiiviste. Kun tiiviste koskettaa liitoskappaletta, kiertäkääsuurin piirtein yhden kierroksen verran.Laittakaa letkun varsi laitteen päähän ja paineenalennusventtiilinpäähän seuraten ohjeita,jotka koskevat kaikkia liitoskappalevälineitä(letkunkiristimet).Tarkistakaa tiiviys saippuaveden avulla.Tarkistakaa,että letku kulkee normaalisti suorana eikä se kosketalaitteen kuumiin sisäseiniin. Letkun pituus ei saa ylittää 1,25 m. Setulee vaihtaa heti, kun putken päälle kirjoitettuvanhentumispäivämäärä on saavutettu ja kaikissa tapauksissa,joissa se on vahingoittunut tai jos siinä ilmenee halkeamia.Belgia, Luxembourg, Alankomaat, Yhdistynytkuningaskunta, Irlanti, Puola, Portugali, Espanja, Italia,Norja, Ruotsi, Tanska ja Suomi, Tsekin tasavalta,Unkari, Slovenia, Slovakia, Kroatia, Kreikka, Bulgaria,Turkki, Romania:Laite on varustettu rangasmaisella päällä. Laitetta tulee käyttääletkun kanssa, joka on laadultaan sopiva butaani- taipropaanikaasulla käytettäväksi. Sen pituus ei saa ylittää 1,20 m.Se on vaihdettava, jos se on vahingoittunut tai jos siinä esiintyyhalkeamia. Putkea ei saa vetää eikä kiertää. Se on pidettävä etäällä,koska osat voivat lämmetä.Sveitsi, Saksa ja Itävalta:Laitetta on käytettävä sellaisen letkun kanssa, joka laadultaansopii butaani- ja propaanikaasun käyttöön. Sen pituus ei saaylittää 1,50 m. Se on vaihdettava, jos se on vahingoittunut tai jossiinä esiintyy halkeamia. Putkea ei saa vetää eikä kiertää. Se onpidettävä etäällä, koska osat voivat lämmetä.Letkun liittäminen :M 20x1,5Liittääksenne letkun laitteenliitoksen päähän kiristäkääletkun mutteri tiukasti mutta eisilti liikaa kahdella siihentarkoitetulla avaimella :- kohdan 10 avaimella suljetaanliitoksen pää- kohdan 17 avaimellakiristetään putken mutterie) KUPU (mallista riippuen)Käsittele kantta varovasti, varsinkin grilliä käyttäessäsi. Äläkumarru grillin yli.52
f) TIIVIYSKOE1) Suoritettava ulkotiloissa loitolla kaikista syttyvistämateriaaleista. Älä tupakoi.2) Varmista, että säätöhanat ovat asennossa "OFF" (l).3) Työnnä letkun päät alennusventtiilin ja grillin letkukaroihin.Tehtävä on helpompi jo letkukarat käsitellään saippuavedellä.Kiristä liitoskohdat letkukiristimellä.4) Kiinnitä paineenalennusventtiili kaasupulloon.5) Älä etsi vuotoja liekin avulla, käytä kaasuvuotoja ilmaisevaanestettä.6) Sivele pullon, venttiilin, letkun ja grillin liitokset tälläliuoksella. Säätöhanat on pidettävä asennossa "OFF". Avaakaasupullon hana.7) Jos kuplia muodostuu, se merkitsee kaasun vuotoa.8) Tarkista ja kiristä tekemäsi liitokset, jotta vuoto lakkaisi. Jos jokinosa on viallinen, vaihda se. Laitetta ei saa käyttää ennen kuinvuoto on saatu loppumaan.9) Sulje kaasupullon hana.TÄRKEÄÄ:Älä koskaan yritä löytää kaasuvuotoa liekin avulla.Tiiviyskoe on tehtävä ainakin kerran vuodessa ja aina, kunkaasupullo vaihdetaan.g) ENNEN SYTYTYSTÄÄlä sytytä grilliä, ennen kuin olet lukenut tarkkaan ja ymmärtänytkaikki ohjeet.Varmista lisäksi, että:- vuotoja ei ole- Ilmanotto-putket eivät ole tukkeutuneet (esim. hämähäkinverkosta)- letku ei kosketa mitään esineitä, jotka saattavat kuumentua.Tarkista, että Ilmanotto-putket(VT) peittävät injektorin (IJ).h) GRILLIN LIEKIN SYTYTYSQ Jos laitteessa on 2 säätövipuaLue seuraavat kohdat 1 –7 ennen ensimmäistä toimenpidettä 1).1 ÄLÄ KOSKAAN SYTYTÄ GRILLIÄ KUPU KIINNI,VAAN SEN ON OLTAVA AUKI.2) Varmista, että säätöhanat ovat asennossa "OFF" (l).3) Työnnä letkun liittimet alennusventtiilin ja grillin suuttimiin.Tehtävä on helpompi, jos suuttimet käsitellään saippuavedellä.Kiinnitä alennusventtiili kiinni kaasupulloon.4) Avaa kaasupullon hana.5) Käännä yhtä kahdesta säätöhanaa ja laita se asentoon ( )(täysi virtaus) ja paina sitten heti sytytysnuppia () naksahdukseen saakkaPaina 3 tai 4 kertaa lisää, ellei liekki syty ensimmäisellänaksauksella.6) Ellei liekki syty, käännä säätöhana asentoon "OFF" (l) , odota5 minuuttia ja yritä uudelleen.7) Heti, kun liekki on syttynyt, saadaan toinen polttimo syttymäänitsestään kääntämällä toinen säätöhana asentoon ( ).Sytytyspainiketta ei tarvitse painaa.TÄRKEÄÄ:Elleivät liekit syty toisenkaan yrityksen jälkeen, tarkista, ettäpolttimoiden suuttimet ja letkut eivät ole tukkeutuneet.Q Jos laitteessa on vain 1 säätövipuLue seuraavat kohdat 1 – 5 ennen ensimmäistä toimenpidettä 1).1) Varmista, että säätöhana on asennossa "OFF" (l).2) Työnnä letkun liittimet alennusventtiilin ja grillin suuttimiin.Tehtävä on helpompi, jos suuttimet käsitellään saippuavedellä.Kiinnitä alennusventtiili kiinni kaasupulloon.3) Avaa kaasupullon hana.4) Käännä säätöehanaa ja laita se asentoon PLEIN DEBIT( )(täysi virtaus) ja paina sitten heti sytytysnuppia () naksahdukseen saakka.Paina 3 tai 4 kertaa lisää, ellei liekki syty ensimmäisellänaksauksella.5) Ellei liekki syty, käännä säätöhana asentoon "OFF" (l) , odota5 minuuttia ja yritä uudelleen.TÄRKÄÄ:Elleivät liekit syty toisenkaan yrityksen jälkeen, tarkista, ettäpolttimoiden suuttimet ja letku eivät ole tukkeutuneet.i) GRILLIN SYTYTYS KÄSINEllei automaattisytytys toimi, käännä säätöhana asentoon "OFF"(l).Vie sytytetty tulitikku yhteen kaukalon sivuaukkoon ja aukaisesitten ohjauspaneelin säätöhana asentoon PLEIN DEBIT ( ).j) GRILLIN SAMMUTUSKäännä säätöhanat asentoon ”OFF” (l) ja sulje sitten kaasupullonhana.k) SIVUKEITTIMEN SYTYTYS (mikäli kuuluu malliin)Kehintä voi käyttää erikseen tai yhtä aikaa grillin kanssa.Sytytys: Avaa kaasupullon hana.Tarkista kaasupiirin tiiviys pullosta keittimeen (katso kappaleestaF). Tarkista grillin ja keittimen välisen letkun kunto. Ota yhteysmyyntihuoltoon sen vaihtamiseksi, jos siinä ilmenee halkeamia.Avaa keittimen hana (suunta +) ja paina sytytysnuppia ( ) niin,että se naksahtaa. Paina tarvittaessa 3 tai 4 kertaa. Jos se eivieläkään syty, vie sytytetty tulitikku polttimon lähelle.Säädä liekin suuruus hanan asennolla keitto astiaa vastaavaksi. Äläkäytä halkaisijaltaan alle 10 cm tai yli 26 cm kokoisia astioita.l) SIVUKEITTIMEN SAMMUTUS (mikäli kuuluumalliin)Sulje keittimen hana (suunta -) ja kaasupullon hana, ellei grilli olekäytössä.m) KAASUPULLON VAIHTO- Tee se aina hyvin tuuletetussa tilassa, älä koskaan lähellä avotulta,kipinöintiä tai kuumia esineitä.- Käännä säätöhanat asentoon "OFF" (l) ja sulje kaasupullon hana.- Irrota paineenalennusventtiili ja tarkista, että tiivistin onpaikallaan ja hyväkuntoinen.- Aseta täysi pullo paikalleen, kiinnitä paineenalennusventtiilipaikalleen varoen, ettei letku väänny tai veny.n) KÄYTTÖQ Jos laitteessa on kansiOn suositeltavaa käyttää suojakäsineitä erikoisen kuumia ruokiakäsitellessä.Anna grillin kuumentua ennen käyttöä asennossa ( ) noin 10minuutin ajan kupu päällä. Kuumenna ensimmäisellä käyttökerralla20 minuuttia uusien osien ja maalien hajun poistamiseksi.Paiston nopeutta voi vaihdella säätöhanojen asennoilla.Lämpötila kuvun ollessa päällä: asennossa ( ) noin 340ºC,asennossa ( ) noin 175ºC ja lämpötilaa voivaihdella hanojen väliasennoilla.Paistettavien ruokien määrästä riippuen voi käyttää vain toistagrillin puolikasta. Sulje kupu paiston jälkeen ja käytä tyhjää grilliän. 10 minuutin ajan täydellä voimalla ( ), jotta grillissä tailaavakivellä olevat ruokahituset ja rasva palaisivat pois(itsepuhdistus).FI53