Pagina singola_1A - natural stone info

Questo in sintesi il messaggio “La storia è un
valore ed è apprezzabile”, le pietre vantano origine
remote come poche altre e possono contrastare
il prodotto d’importazione. Le nostre pietre
dovrebbero trovare un più diffuso utilizzo a livello
locale, pietre ornamentali, pietre da costruzione,
pietre per il restauro.
Poiché il materiale più prezioso si esaurisce non
bisogna ostacolare la ricerca nei siti storici ed i
politici devono essere informati perché possano
operare di conseguenza.
La limitata quantità deve scoraggiare dalla svendita
ed anzi essere presupposto per avviare produzioni
d’èlite: per materiali così esclusivi, è più
conveniente puntare su produzioni limitate ma di
qualità e senza sprechi, ottimizzando al massimo
la resa della risorsa, promuovendo gli investimenti
volti ad incrementare il rapporto tra il materiale
utile e quello di scarto ed evitando un eccesso
di offerta, che svaluterebbe il pregio di un
materiale raro e destinato ad esaurirsi.
Il sottosuolo ed il territorio sono risorse non
rinnovabili e beni dell’intera collettività, ragione
per cui si rende prioritaria l’esigenza di inquadrare
correttamente la gestione e la valorizzazione
di queste risorse naturali, in un’ottica che deve
ispirarsi al concetto di sviluppo sostenibile.
Oggi ci sono però dei problemi come le eccessive
restrizioni sul loro sfruttamento
e le pratiche burocratiche
a volte complicatissime,
impediscono di pianificare il
lavoro sul lungo periodo e, di
conseguenza, di programmare
investimenti.
(L’ultima prevede la presenza
di una guardia giurata, poliziotto
o carabiniere se si usa
l’esplosivo). Un’azienda non
può pensare di spendere 300-
400.000 euro ed oltre per un
macchinario se si ha un’autorizzazione
valida per soli due
anni e non sa se poi verrà rinnovata”.
In merito all’impatto
ambientale va anche chiarito
che e i bacini estrattivi sono
ben identificati e sono una risorsa.
Occorre solo decidere
se politicamente si vuole sfruttare
questa ricchezza e allora
permettere a chi lo vuole,
di lavorare nelle condizioni migliori, trovando quindi
il giusto equilibrio con l’ambiente in cui si inserisce
la singola realtà estrattiva.
L’esempio bergamasco
Il lavoro cambia. Quello di “quantità” si sposta in
oriente, quello di “qualità” non deve assolutamente
farlo. Cambia anche il resto. La bolletta petrolifera
frena i trasporti, frena le industrie ad alto
consumo energetico (come la ceramica), favorisce
i prodotti ad alto isolamento termico.
Per la gente la casa bella, rilassante, comoda e
risparmiosa è al primo posto delle ambizioni. La
pietra non può che non essere favorita in tutto
questo, ma deve, appunto, comunicarlo.
This is the message: “history has a value and can
be appreciated”, stone has an ancient history like
few other materials and can stand up to
competition from imported products. Our stone
must be used more on a local level: decorative
stone, building stone, stone for restoration.
Because the most precious materials are nonrenewable,
it is important not to hinder research
work in traditional places and politicians should
be made aware of this fact in order to take the
necessary measures.
The limited quantity should discourage selling off
cheaply and in fact should be a reason for setting
up an exclusive kind of production. For these
specialised materials we should aim at a
production that is limited in quantity but high in
quality with no waste, optimising the yield,
promoting investments that aim to increase the
ratio between usable material and waste products
and avoiding an excessive offer which reduces
the prestige of a scarce resource that will
eventually run out. The land and what lies beneath
are non-renewable resources that belong to the
whole population. This makes the correct management
and enhancement of these natural
resources a priority within the concept of
sustainable development.
CHE COSA E’ IL MARCHIO DI ORIGINE
PER LE PIETRE DELLA PROVINCIA DI BERGAMO:
PIETRE ORIGINALI DELLA BERGAMASCA
.....................................................................................................................................
Il marchio di origine delle pietre orobiche garantisce la provenienza
geografica dei materiali ad uso ornamentale estratti in
provincia di Bergamo.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
make investments.
(The latest bit of red
tape makes it
obligatory for a
security guard,
policeman or member
of armed forces to be
present when
explosives are being
used). A firm cannot
think of spending
300,000 ˆ400,000
euro on new
machinery if it has a
permit that is only valid
for two years and
There are, however,
some present-day
problems like the
excessive restrictions
on exploitation and
the overly complicated
administrative
practices that make it
impossible to plan in
the long term and thus
Si tratta di uno strumento finalizzato alla valorizzazione ed alla
tutela del prodotto “nostrano” dalla concorrenziale presenza sul
mercato pietre di provenienza estera e di limitata o sconosciuta
tradizione. Il marchio è stato redatto in modo da fornire un agile
riferimento agli addetti ai lavori relativamente ad origine e qualità
del materiale.
Il disciplinare del marchio è strutturato in sei articoli, mediante i
quali vengono fornite sia informazioni geologiche, che indicano
l’unicità del materiale da un punto di vista genetico e ambientale,
sia informazioni tecniche, che mostrano le proprietà e
l’applicabilità del materiale nei vari contesti edilizi
....................................................................................................................................
Sul documento del marchio sono quindi segnalati:
la formazione geologica di appartenenza
i bacini di estrazione distribuzione
la geografica degli affioramenti
la composizione chimica
la composizione e caratteristiche petrografiche
le proprietà meccaniche (valori ottenuti da prove meccaniche
eseguite secondo la normativa vigente) -
le informazioni relative alla variazione naturale del prodotto
le varietà e formati disponibili in commercio
....................................................................................................................................
9