Pagina singola_1A - natural stone info

Tagliare, sagomare, scavare
con la stessa macchina
Cutting, profiling, carving out with the same machine
Un paio d’anni orsono un esterefatto marmista lombardo si è visto ordinare da una dolente signora
un vero sarcofago per onorare il marito scomparso. Un bell’impegno che voleva dire scavare artisticamente
un blocco come si faceva un tempo con il solito olio di gomito (... e un po’ d’aria compressa).
A couple of years ago an astonished marble worker from Lombardy was asked by a grieving widow
to fashion a real sarcophagus for her deceased husband. This task meant cutting and carving a block
as they did in the past using just elbow grease (... and a bit of compressed air).
Da tempo esistono delle moderne tecnologie che
possono velocizzare e automatizzare queste e
molte altre lavorazioni oltre a soddisfare la continua
crescita in termini di qualità richiesta dal
mercato ai prodotti lavorati. Ragioni che hanno
spinto le case costruttrici ad affinare meccanica
e controllo elettronico ai
massimi livelli per garantire
ottima qualità finale e velocità
di esecuzione con
basso impiego di manodopera
e bassi costi di esercizio.
Questi sono stati i fattori
che hanno ispirato Officine
Marchetti durante la
progettazione e sviluppo
delle macchine “Idema”.
L’Idema 2000 CNC è una
fresa-contornatrice a controllo
numerico che si distingue
per l’ottimale utilizzo
degli spazi e per la semplicità
e la rapidità della sua
messa in opera per la quale
non occorrono opere
murarie (eccetto che per le
fondazioni). Oltre alle sopra
citate caratteristiche offre
un’elevata flessibilità
potendo passare molto rapidamente
da una configurazione
di lavoro all’altra:
effettuare lavorazioni di taglio
in modalità fresa a quella
di contornatrice per le
profilature di sagome complesse
e contornatura su
ogni tipo di marmo, granito,
arenaria, travertino ed
agglomerati vari.
L’impiego del Controllo Numerico
(interfacciato a PC
industriale), ne rende l’uso
estremamente semplice e
comodo, consentendo al
tempo stesso la più ampia
gamma di possibilità di lavoro. IDEMA 2000 CNC
è infatti dotata di tre modalità di funzionamento:
automatico semiautomatico e manuale.
Il Controllo Numerico provvede a comandare i mo-
For some time now modern technology has meant
that this and many other types of working can be
done more quickly and automatically and with
increased satisfaction in terms of the quality
demanded by the market for worked products. All
this has meant that machine constructors have
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
refined the mechanics and numerical control to
maximum levels in order to guarantee high quality
of end products and high production speed
together with low labour and manufacturing costs.
Un esempio di quanto si
ottiene con l’IDEMA
2000 è questa vasca
realizzata con l’egiziano
GIALLO SUNNY dalla
ditta: Pedrelli Marmi di
Romolo Pedrelli & C. di
Marina di Carrara (MS)
La prima lavorazione è
stata la parte interna,
che prima veniva
carotata per essere
svuotata ed alleggerita,
e poi lavorata dalla
macchina con un
utensile speciale a
prolunga per dagli la
forma grazie proprio al
potente controllo
numerico della Idema
2000. Anche per la
parte esterna, una volta
girata la vasca sottosopra
è stata prima
carotata e poi sagomata
dall’utensile speciale. Il
nostro cliente ha
preferito levigare la
vasca poi a mano per
dargli un certo “ tocco”
d’artigiano...la vasca
non è stata lucidata ma
solo levigata.
17