Paolo Martegani - Etruria design

14
Monitor
kirupatext=Matteo Ragni si è laureato in Architettura al
Politecnico di Milano. Dal 1995 si occupa di design. Docente
presso il Politecnico di Milano e l'Istituto Europeo di Design.
Dal 1998 al 2005 dà vita con Giulio Iacchetti allo studio
Aroundesign ed insieme nel 2001 si aggiudicano il
Compasso d'Oro con la posata multiuso biodegradabile
"Moscardino", oggi parte dell'esposizione permanente del
design al MOMA di New York.
kirupatext=Matteo Ragni promovierte am Mailänder
Polytechnikum zum Architekten. Seit 1995 befasst er sich mit
Design. Er unterrichtet am Mailänder Polytechnikum und am
Istituto Europeo di Design. Von 1998 bis 2005 leitete er mit
Giulio Iacchetti das Designbüro Aroundesign In 2001 gewannen
sie zusammen den Compasso d'Oro mit dem biologisch
abbaubaren Mehrzweckbesteck "Moscardino", das heute in
der permanenten Designausstellung im MOMA in New York zu
sehen ist.
Tra i suoi clienti/Zu seinen Kunden gehören: Armani, Bialetti,
Breil, Caimi Brevetti, Coop, Desalto, De Vecchi, Guzzini, JVC,
Krios Italia, Liv'it, Mandarina Duck, Meritalia, Mitshubishi,
Navadesign, Pandora Design, Pinetti, Piquadro, Samsung,
Suisse Lagenthal, Ti Voglio, United Pets.
Attività didattica/Lehrtätigkeit: Politecnico di Milano, Facoltà
del Design; IED, Istituto Europeo di Design Milano;
Edinburgh College of Art, Edinburgh, Scotland; Università
Marittima, Vina del Mar, Cile; Università Tecnica Santa Maria,
Valparaiso, Cile.
Conferenze/Konferenzen: Politecnico di Milano, Facoltà del
Design; IED, Istituto Europeo di Design Milano; IED, Istituto
Europeo di Design Barcellona; IULM, Milano; Domus
Academy, Milano; Università La Sapienza, Roma; Edinburgh
College of Art, Edinburgh, Scotland; Università Marittima,
Vina del Mar, Cile; Università Tecnica Santa Maria,
Valparaiso, Cile; Università Finis Terrae, Santiago, Cile.
Der Spiegel wird umgebenden Rahmen und
schliesst einer internen Struktur bestehend
aus facettierte Fliesen ein, das noch mehr
Wert dank der Beleuchtung im Inneren des
Spiegels kauft. Fast wie ein Schrein Glas, der
ein kostbares Objekt einschliesst.
di diverso, di riconoscibile, ma anche e soprattutto un
oggetto che rispecchi l’immagine di chi l’ha comprata, in
senso fisico ma anche e soprattutto metaforico.
Una serie di LED inseriti nello spessore della struttura illuminano
in modo radente la superficie, enfatizzando maggiormente
la tridimensionalità della piastrella e rendendola
magicamente vibrante.
Per ora esistono due versioni, una rettangolare da appoggio
a parete (120x220 cm) ed una quadrata da appendere
come un quadro (120x120). Verranno presentate al prossimo
Cersaie a Bologna e tutto ci fa sperare che possano
diventare dei prodotti/manifesto di ETRURIA design nei
punti vendita più esclusivi, ma anche degli oggetti d’uso,
utilizzabili in ambienti domestici per rispecchiare il carattere
di chi li utilizza.
Per le sue magiche commistioni di riflessioni e spiazzamenti
visivi, ho pensato che “Incanto” potrebbe essere
un buon nome per questo mio secondo progetto.
La strada è segnata, ma sono certo che il meglio deve
ancora venire!
Ich kenne Andrea Ligabue erst seit kurzem. Doch konnte ich
mich seit dem ersten Telefongespräch nach dem Salone, sei es
wegen seines auf Modena verweisenden Akzents, sei es wegen
der unmittelbar vermittelten Behaglichkeit, einer gewissen
Sympathie nicht erwehren, so dass wir uns sofort duzten und
anfingen, ganz ungezwungen über Projekte plauderten. Unser
erstes persönliches Treffen verlief nicht anders. Ein Stündchen im
Betrieb, Fragen über wer wie sind, was wir machen und vor allem
was wir werden wollen, dann – wie es sich gehört – ein gutes
Mittagessen in einem typischen Lokal mit gutem Rotwein.
Folgenden Ausspruch von Vico Magistretti werde ich nie vergessen:
Das Design ist wie die Liebe: Es gehören immer zwei dazu,
der Designer und der Unternehmer. Zum Glück gibt es noch
Unternehmer, die den Mut haben, persönlich zu riskieren, sich
selbst aufs Spiel zu setzen und zu experimentieren, um etwas zu
machen, das andere nicht machen. Und das war auch unser
Begegnungspunkt bei dem ersten Projekt, das ich für sein
Unternehmen anlässlich der Ausstellung Ceramic Tiles of Italy für
die Triennale entwickelt habe. Das mir zugeteilte Thema ermöglichte
einen großen Spielraum und sollte die Beziehung zwischen
Keramikfliesen und Essenskultur erkunden. Einen Tisch entwerfen?
Zu banal. Daher die Idee, die Erfahrung des Verzehrens, und
nicht nur die, in den intimsten Wohnbereich, ins Schlafzimmer, zu
verlegen. So entstand “Buoni Appetiti“. Appetit im Bett also?
Warum nicht. Immer mehr in den Mittelpunkt des Wohnambiente
gerückt, ist das Bett nicht mehr der Privatsphäre vorbehalten
oder zumindest nicht nur. Man arbeitet, empfängt, trifft strategische
Haushaltsentscheidungen im Bett, man isst ein Häppchen.