CapriReview_30_a.20100708104435.pdf

[Shopping]FOTOFLASHElegance and traditionFor over a century, Massa has beensynonymous with elegance and tradition,colour and sobriety, originality andrefinement. It began with Giuseppe in themid-nineteenth century, then came Vittorioand now there is another Giuseppe doingthe honours and welcoming people to oneof the oldest boutiques on the island.The shop in Via Vittorio Emanuele is not atailor’s workshop but a place where all thecreations, made exclusively for Massa, findtheir own space and arrangement in anincessant interplay of colours which is thedistinctive feature of the boutique. At theEleganza in esclusivaFOTOFLASHDa oltre un secolo Massa è sinonimo di eleganzae tradizione, colore e sobrietà, originalitàe ricercatezza. Iniziò Giuseppe ametà dell’Ottocento, poi venne Vittorio eoggi c’è un altro Giuseppe a fare gli onoridi casa, a dare il benvenuto in quella che èuna delle più antiche boutique dell’isola.Quello di via Vittorio Emanuele non è unlaboratorio sartoriale ma il luogo in cui tuttele creazioni, realizzate esclusivamenteper Massa, trovano spazio e sistemazionein un gioco incessante di colori che è il segnodistintivo della boutique. A inizio stagione,però, il negozio è invaso da stoffe divarie tinte, colorazioni e fantasie che la vitalee appassionata Nunzia, la moglie diBeppe, accosta con dinamismo semprenuovo e brillante. Nascono così le splendidecamicie che vanno a comporre la collezionecreata in esclusiva per Massa, in cuila particolare attenzione per il dettaglio siritrova nei polsini e nei colletti, nei taschinie nelle rifiniture e la cui fama ha fatto ilgiro del mondo. La collezione di camicie vaad affiancare quella delle morbide e coloratissimemaglie di cashmere, delle giaccherealizzate con tagli sempre nuovi emoderni e dei pantaloni in perfetto stilecaprese che rendono Massa, da sempre, unpunto di riferimento per la mondanità internazionale.beginning of the season, however, the shopis invaded by fabrics of various shades,colours and patterns which Beppe’s wife,the vital and passionate Nunzia, gatherstogether with a continually fresh andbrilliant dynamism. That is the origin of thesplendid shirts that make up the collectioncreated exclusively for Massa, with thecareful attention to detail revealed in thecuffs and collars, the pockets and finishingtouches, and whose fame has spreadaround the world. The shirt collectionstands alongside the soft, colourfulcashmere knitwear, the jackets with new,modern cuts and the trousers in perfectCapri style, all of which make Massa alandmark for the international jet set.MASSAvia Vittorio Emanuele • Capritel. 081.837.0621124