sfogliabile_AL_n6_dicembre

La politica Usa sui carburanti e l’impatto
sul mercato automotive
Opportunità e sfide dell’alluminio del Golfo
Caratterizzazione microstrutturale di laminati
sottili in alluminio
Aluminium
Alloys
Pressure Diecasting
Foundry Techniques
DECEMBER 2016
6
On the Cover/In Copertina
The extraordinary relaunch of the Fonderie Cervati
Interview with Stefano Cervati
Il rilancio di Fonderie Cervati
Intervista a Stefano Cervati
American Fuel Economy in a State of Flux
Opportunities and challenges facing
the Gulf’s aluminium
Microstructural characterization of low thickness
rolled aluminium
Aluminium
Alloys
Pressure Diecasting
Foundry Techniques
DECEMBER 2016
6
The cover story of this last issue for 2016 is
dedicated to Stefano Cervati, a young entrepreneur
from Brescia, CEO & General Manager of Fonderie
Cervati, a time-honoured company founded in
1953 for the production of bronze casts and other
copper alloys, and later, as from the mid-Nineties,
focused on the production of aluminium alloy
casts and especially on die cast products. Fonderie
Cervati went through hard times in 2010, just like the
best part of metallurgical companies in Europe, and
as from 2014 Mr. Cervati practically re-established
the company with a sharp focus on technological
content and innovation. Today the company is a
standard setting mid-sized industrial concern, which
machines about 3,500 tons per year of aluminium
alloys with over sixty employees, a turnover that
should reach 14.5 million euros in 2016, but Fonderie
Cervati can stand out internationally even in a
complex and demanding world such as the supply
of die cast aluminium structural components for the
automotive and transportation sectors.
La storia di copertina di questo ultimo numero
del 2016 è dedicata a Stefano Cervati, un giovane
imprenditore bresciano, Amministratore delle Fonderie
Cervati, un’azienda storica fondata nel 1953
per la produzione di getti in bronzo e altre leghe
di rame, orientata in seguito dalla metà degli anni
‘90 alla produzione di getti in leghe di alluminio e in
particolare sui prodotti ottenuti per pressocolata.
L’azienda ha attraversato momenti difficili intorno al
2010, come gran parte delle aziende metallurgiche
in Europa, ma dal 2014 Stefano Cervati insieme
al management ha riorientato l’attività verso i
contenuti tecnologici e l’innovazione. Oggi Fonderie
Cervati è una realtà industriale modello di medie
dimensioni, che lavora 3.500 tonnellate l’anno di
leghe di alluminio con oltre sessanta addetti e un
fatturato che nel 2016 dovrebbe raggiungere 14,5
milioni di euro. Ma soprattutto riesce a distinguersi
sul piano internazionale in un mondo esigente e
complesso come quello della fornitura di getti
strutturali pressocolati in alluminio per il settore
dell’auto e dei trasporti.
Rivista ufficiale di:
Anno XXVII – Dicembre 2016 n. 6
Pubblicazione iscritta al n. 43 del registro di
cancelleria del Tribunale di Milano, in data
25/02/2015.
Direttore Responsabile:
Mario Conserva
La testata è di proprietà di:
Via Castegnato 8 - 25050
Rodengo Saiano (Brescia)
Editore:
© PubliTec
Via Passo Pordoi 10 - 20139 Milano
Tel. +39 02 535781 - fax +39 02 56814579
PubliTec S.r.l. è iscritta al Registro degli
Operatori di Comunicazione al n. 2181 in
data 28 settembre 2001.
Questa rivista le è stata inviata tramite
abbonamento. Le comunichiamo, ai sensi
del Dlgs 196/2003, articolo 13, che i
suoi dati sono custoditi con la massima
cura e trattati al fine di inviare questa
rivista o altre riviste da noi edite o per
l’inoltro di proposte di abbonamento.
Ai sensi dell’art. 7 della stessa Legge,
lei potrà rivolgersi al titolare del trattamento,
al numero 02 53578.1, chiedendo
dell’ufficio abbonamenti e diffusione, per
la consultazione dei dati, per la cessazione
dell’invio o per l’aggiornamento
dei dati.
Titolare del trattamento è PubliTec S.r.l.
- Via Passo Pordoi 10 – 20139 Milano.
La riproduzione totale o parziale degli articoli
e delle illustrazioni pubblicati su questa
rivista è permessa previa autorizzazione.
Non si assume responsabilità per le
opinioni espresse dagli Autori degli articoli
e per i contenuti dei messaggi pubblicitari.
Responsabile di Redazione:
Roberto Guccione
alluminio_leghe@publitec.it
Redazione:
Giuseppe Giordano
Hanno collaborato a questo numero:
Francesco Bravaccino, Federico Casarotto,
Andrea Colori, Pier Angelo Dell’Oca,
Roger S. Kendrick, Paolo Kauffmann,
Giorgio Muneratti, Gino Schiona,
Richard Schultz, Ronny Simon,
Ciro Sinagra, Carla Velotti
Produzione, impaginazione, pubblicità:
Cristian Bellani
Tel. +39 02 53578303
c.bellani@publitec.it
Ufficio Abbonamenti:
Irene Barozzi
Tel. +39 02 53578204
abbonamenti@publitec.it
Il costo dell’abbonamento annuale è di
Euro 63,00 per l’Italia e di Euro 120,00 per
l’estero. Per abbonarsi alla rivista è sufficiente
versare l’importo sul conto corrente
postale n. 19449206 oppure a mezzo assegno
bancario da inviare a PubliTec.
Prezzo di una copia Euro 2,60 - Arretrati
Euro 5,20
Segreteria Vendite:
Giusi Quartino
Tel. +39 02 53578205
g.quartino@publitec.it
Organizzazione Commerciale:
Tel. +39 030 9981045
Responsabile:
Agnieszka Moscibrodzka
agnieszka.moscibrodzka@metef.com
Leda Ariceto - leda.ariceto@edimet.com
Sergio Bartoli - bartoli.sergio@tiscali.it
Cell. 339 8550499
Luisa Inganni - luisa.inganni@edimet.com
Cell. 335 6826155
Stampa: Grafica FBM - Gorgonzola (Mi)
Traduzioni: LogosTech - Lendinara (Ro)
Dichiarazione dell’editore: La diffusione
di questo fascicolo (carta + on-line) è di
12000 copie.
8-
.com
PubliTec