LA TOSCANA NOVEMBRE

A cura di
Giorgia Armellini
Sfaccettature
Fiorentine
In memoria di un cavallo morto
Pochi, anche tra i fiorentini doc,
ne conoscono l’esistenza. Ma se
vi capita di passeggiare sul Lungarno
Anna Maria Luisa de’ Medici, vi
consiglio di soffermarvi in prossimità di
piazza dei Giudici e di dare un’occhiata
alla spalletta dell’Arno. Qui sotto un
bel lampione di ferro battuto, troverete
una lapide curiosa che rievoca un episodio
drammatico avvenuto nel 1530,
durante l’assedio degli imperiali in città.
Carlo Cappello era un giovane ambasciatore
della Repubblica Veneta a
Firenze. Fiero alleato dei fiorentini, decise
di restare al loro fianco nel momento
di maggior difficoltà. Infatti, la
città gigliata era completamente circondata
dai nemici e la possibilità di perdere
indipendenza e libertà era assai
vicina. Un giorno il nobile veneto stava
recandosi a cavallo verso Palazzo Vecchio
per conferire con i notabili sul destino
di Firenze, quando dalla “Torre del
Gallo” partì un colpo di mortaio verso il
centro della città; l’aria fu spezzata dal
sibilo del proiettile e in un attimo l’ordigno
esplose proprio sotto
la pancia del povero animale
che rimase dilaniato
ma che, proprio per la sua
potente corporatura, salvò
la vita al cavaliere, che
rimase miracolosamente
incolume. Carlo Cappello,
come atto di riconoscenza,
volle che il suo cavallo
con tutta l’armatura fosse
sepolto lì, esattamente
dove era accaduto il fatto.
Una lapide di pietra ne ricorda
l’episodio. Qui sono
le ossa del cavallo di
Carlo Cappello, legato veneto.
Oh cavallo che non
sarai dimenticato, questo
sepolcro e questo monumento
il tuo padrone, non
ingrato, ti diede per i tuoi
meriti. 13 marzo 1530
mentre la città è assediata.
La chiesa con il “culo” in Arno
In Borgo San Jacopo si affaccia la
chiesa di San Jacopo Sopr’Arno,
edificio di origine romanica che intorno
alla metà del XVI secolo divenne
collegiata dei Monaci Scopetini e che
dal 2006 è divenuta una chiesa greco-ortodossa
assegnata all’Arcidiocesi
Ortodossa d’Italia e di Malta. La caratteristica
architettonica, che ne giustifica
il singolare nome di “Sopr’Arno”, è
rappresentata dal fatto che sia l’abside
della chiesa sia le case attigue poggiano
sui caratteristici “sporti” che permettono
alle costruzioni di sporgere sul fiume.
Ora il fatto che l’abside sporga in
maniera ben più accentuata rispetto alla
linea delle case, ha fatto sorgere un
detto popolare. Nei giorni di piena, ammirando
il retro della chiesa dal Ponte
Santa Trinita, si può assistere ad uno
strano fenomeno. Quando il livello del
fiume aumenta e la corrente comincia
a far scorrere vorticosamente le acque,
queste vanno a lambire ed a “sciacquare”
l’abside di San Jacopo che per
i sarcastici ed irriverenti fiorentini è diventata
la chiesa “con il culo in Arno”!
SFACCETTATURE FIORENTINE 55