Le città della Baviera Orientale
Weiden in der Oberpfalz, Amberga, Neumarkt in der Oberpfalz, Ratisbona che è città patrimonio mondiale dell‘umanità, Straubing, Deggendorf, Dingolfi ng, Landshut e Passavia si adagiano nei tipici paesaggi della Baviera Orientale, come la Foresta Bavarese, la Foresta dell‘Alto Palatinato, il Giura Bavarese e la regione del golf e delle terme della Baviera. Suggestive e ricche di fascino, esercitano un‘attrattiva irresistibile nei confronti di visitatori da ogni parte del mondo. Ognuna di loro è diversa. Particolare. Inconfondibile. Ogni città ha una personalità originale, una storia a sé e una propria cultura, ma tutte conquistano per l‘atmosfera vivace e le molteplici attività proposte. Ed hanno anche molto in comune.
Weiden in der Oberpfalz, Amberga, Neumarkt in der Oberpfalz, Ratisbona che è città patrimonio mondiale dell‘umanità, Straubing, Deggendorf, Dingolfi ng, Landshut e Passavia si adagiano nei tipici paesaggi della Baviera Orientale, come la Foresta Bavarese, la Foresta dell‘Alto Palatinato, il Giura Bavarese e la regione del golf e delle terme della Baviera.
Suggestive e ricche di fascino, esercitano un‘attrattiva irresistibile nei confronti di visitatori da ogni parte del mondo. Ognuna di loro è diversa. Particolare. Inconfondibile. Ogni città ha una personalità originale, una storia a sé e una propria cultura, ma tutte conquistano per l‘atmosfera vivace e le molteplici attività proposte. Ed hanno anche molto in comune.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Deggendorf – Vivace <strong>città</strong><br />
sul Danubio<br />
uesta <strong>città</strong> <strong>della</strong> Bassa <strong>Baviera</strong> offre possibilità per<br />
il tempo libero quasi illimitate. Un’estesa rete di<br />
percorsi per escursioni attraversa le aree boschive<br />
tranquille e soleggiate <strong>della</strong> Foresta Bavarese e del<br />
parco naturale, un campo da golf posto a grande<br />
altitudine permette di migliorare il proprio handicap,<br />
mentre le piste ciclabili lungo l’Isar e il Danubio invitano i<br />
ciclisti a scoprire le rive dei due fiumi. E se a un certo punto<br />
il tragitto diventa troppo faticoso – basta salire sul battello e<br />
farsi trasportare insieme alla propria bicicletta. Ancora oggi<br />
il Danubio è la linfa vitale di Deggendorf: barche e imbarcazioni<br />
da crociera attraccano qui, dove lo splendido centro si<br />
può raggiungere in soli dieci minuti a piedi dal lungofiume.<br />
Grazie alla particolare posizione lungo il corso d‘acqua, circa<br />
800 anni fa vi si insediarono i primi conciatori, carpentieri<br />
e carrai. Il Museo dell’Artigianato nel quartiere culturale<br />
di Deggendorf presenta oggi il loro stile di vita e di lavoro.<br />
Esattamente di fronte, la <strong>città</strong> ha ricostruito nell‘edificio del<br />
Museo Civico, posto sotto tutela come monumento, una<br />
farmacia in stile Biedermeier con tanto di macchina per le<br />
compresse e produzione di pomate. Il quartiere culturale di<br />
Deggendorf ha molto da offrire sotto tutti i punti di vista. La<br />
“Kapuzinerstadl”, un tempo chiesa di un monastero, ospita<br />
A sinistra: vista sul Palazzo storico del Comune attraverso la Piazza superiore<br />
In basso: “Guardiano notturno” in una visita guidata attraverso il centro storico<br />
Festa <strong>della</strong> <strong>città</strong> a Deggendorf<br />
mostre d’arte internazionali ed è teatro di piccole rappresentazioni<br />
e sala per concerti. La biblioteca è un bellissimo<br />
esempio di architettura moderna ed è una delle migliori<br />
<strong>della</strong> <strong>Baviera</strong>.<br />
Dalla torre tardogotica del vecchio Palazzo del Comune si<br />
può godere di una vista fantastica. (È possibile tra l’altro<br />
visitare l‘abitazione del guardiano <strong>della</strong> torre nel quadro di<br />
una visita guidata <strong>della</strong> <strong>città</strong>.)<br />
Si devono salire oltre 165 gradini e sette piani per arrivare<br />
in cima. Ma ne vale certo la pena: la vista si estende sopra le<br />
superbe case <strong>della</strong> borghesia in stile liberty, l’ampia Strada<br />
del Mercato e le piazze cittadine fino alla protogotica Grabkirche<br />
St. Peter und Paul. La particolarità: il campanile è una<br />
delle torri barocche più belle <strong>della</strong> Germania Meridionale e<br />
allo stesso tempo simbolo <strong>della</strong> <strong>città</strong>. Il quartiere del centro<br />
storico e la zona pedonale nella Piazza superiore rendono<br />
una passeggiata di shopping a Deggendorf un’esperienza<br />
assolutamente da provare.<br />
LA VITA SUL FIUME<br />
LA VITA SUL FIUME<br />
Con la mostra di giardinaggio del 2014 (esposizione interregionale<br />
sui temi di progettazione e arte dei giardini) è nata<br />
un’area ricreativa per il tempo libero a pochi minuti dal<br />
cuore <strong>della</strong> <strong>città</strong> destinata a durare nel tempo. Nel parco sul<br />
Danubio di circa 6 ettari si possono fare lunghe passeggiate.<br />
Deggendorf ha un lungofiume di 500 metri direttamente<br />
sulle rive del Danubio e ora vanta anche qualcosa che molte<br />
altre <strong>città</strong> invidiano – una bella spiaggia. I due grandi parchi<br />
giochi “Donauspiel” e “Weidenversteck” sono la gioia di tutti<br />
i bambini. Con circa 2.000 metri quadri di area giochi e fino<br />
a otto metri di altezza, Deggerdorf è senza dubbio una delle<br />
mete preferite dai bambini <strong>della</strong> regione per quanto riguarda<br />
i parchi divertimenti.<br />
<strong>Le</strong> visite guidate <strong>della</strong> <strong>città</strong> in inglese si possono prenotare al<br />
seguente indirizzo: tourismus@deggendorf.de<br />
www.deggendorf.de<br />
VIVERE LE CITTÀ DELLA BAVIERA ORIENTALE | 19