Le città della Baviera Orientale
Weiden in der Oberpfalz, Amberga, Neumarkt in der Oberpfalz, Ratisbona che è città patrimonio mondiale dell‘umanità, Straubing, Deggendorf, Dingolfi ng, Landshut e Passavia si adagiano nei tipici paesaggi della Baviera Orientale, come la Foresta Bavarese, la Foresta dell‘Alto Palatinato, il Giura Bavarese e la regione del golf e delle terme della Baviera. Suggestive e ricche di fascino, esercitano un‘attrattiva irresistibile nei confronti di visitatori da ogni parte del mondo. Ognuna di loro è diversa. Particolare. Inconfondibile. Ogni città ha una personalità originale, una storia a sé e una propria cultura, ma tutte conquistano per l‘atmosfera vivace e le molteplici attività proposte. Ed hanno anche molto in comune.
Weiden in der Oberpfalz, Amberga, Neumarkt in der Oberpfalz, Ratisbona che è città patrimonio mondiale dell‘umanità, Straubing, Deggendorf, Dingolfi ng, Landshut e Passavia si adagiano nei tipici paesaggi della Baviera Orientale, come la Foresta Bavarese, la Foresta dell‘Alto Palatinato, il Giura Bavarese e la regione del golf e delle terme della Baviera.
Suggestive e ricche di fascino, esercitano un‘attrattiva irresistibile nei confronti di visitatori da ogni parte del mondo. Ognuna di loro è diversa. Particolare. Inconfondibile. Ogni città ha una personalità originale, una storia a sé e una propria cultura, ma tutte conquistano per l‘atmosfera vivace e le molteplici attività proposte. Ed hanno anche molto in comune.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
A sinistra: vista sulla „Storchenturm“; a destra: Spitalplatz<br />
Dingolfing – Tutta<br />
da vivere!<br />
a tranquilla cittadina di Dingolfing si adagia<br />
tra le colline <strong>della</strong> Bassa <strong>Baviera</strong>, proprio<br />
lungo le rive dell‘Isar che la attraversa, dividendo<br />
la parte vecchia del centro abitato<br />
a sud dai quartieri nuovi a nord. Il centro storico si<br />
suddivide ulteriormente in base alla topografia in<br />
<strong>città</strong> superiore e in <strong>città</strong> inferiore, come si nota facilmente<br />
osservando la marcata fisionomia urbana.<br />
Ancora oggi sono visibili parti delle mura di cinta<br />
che coronate da numerose torri circondavano tutta<br />
la parte vecchia <strong>della</strong> <strong>città</strong>. <strong>Le</strong> diverse visite guidate<br />
<strong>della</strong> <strong>città</strong> permettono di conoscere meglio gli edifici<br />
storici di Dingolfing anche in zone meno conosciute,<br />
come per esempio il tour alla scoperta delle vecchie<br />
e misteriose cantine che si sviluppano sotto la parte<br />
superiore <strong>della</strong> <strong>città</strong>. Durante il giorno il centro di<br />
Dingolfing sfoggia tutte le sue fontane e sculture che<br />
si inseriscono in modo raffinato nella serie di piazze<br />
e invitano a fare una pausa e a rilassarsi, circondati<br />
da interessanti edifici costruiti in epoche diverse. I<br />
punti salienti sono il ponte che risale al 1612 con<br />
cinque arcate a tutto sesto, oppure diverse torri delle<br />
antiche fortificazioni <strong>della</strong> <strong>città</strong>.<br />
Hybrid 5, BMW Serie 6 Coupé e Cabrio, BMW M6<br />
Gran Coupé, BMW Active Hybrid 7, BMW Serie 7,<br />
Rolls Royce Phantom, Ghost e Wraith (carrozzeria).<br />
La storia di Dingolfing come <strong>città</strong> dell‘automobile<br />
è iniziata comunque già nel 1955 con la ditta „Glas“<br />
che ha prodotto un totale di 300.000 Goggomobil,<br />
soprattutto per il mercato tedesco dove hanno raggiunto<br />
lo stato di cult. Il Museum Dingolfing, situato<br />
in un complesso edilizio che risale al Medioevo e che<br />
comprende una torre e una parte <strong>della</strong> cinta muraria,<br />
presenta soprattutto lo sviluppo industriale <strong>della</strong><br />
<strong>città</strong>, dedicando particolare attenzione alla storia di<br />
successo <strong>della</strong> casa automobilistica Glas. I numerosi<br />
modelli esposti sono senz‘altro di grande interesse<br />
per tutti gli appassionati di auto. Ma viene mostrata<br />
anche la continua evoluzione <strong>della</strong> BMW, che è l‘acronimo<br />
di Bayerische Motorenwerke, che nel 1966 ha<br />
rilevato la ditta Glas.<br />
PAESAGGI FLUVIALI<br />
Un piccolo suggerimento a margine: vale senza<br />
dubbio la pena di fare qualche gita nei dintorni<br />
perché la zona lungo le rive del Danubio e dell‘Isar<br />
nasconde spesso tratti incantevoli attraverso una<br />
natura affascinante, passando vicino a conventi e<br />
un grande numero di piccole località con invitanti<br />
birrerie all‘aperto e punti di interesse che meritano<br />
una breve visita.<br />
<strong>Le</strong> visite guidate in inglese <strong>della</strong> <strong>città</strong> e del museo<br />
si possono prenotare al seguente indirizzo: tourismus@dingolfing.de<br />
Museum Dingolfing con numerosi modelli di automobili<br />
delle ditte BMW e Glas<br />
CULTURA INDUSTRIALE<br />
Dingolfing ha acquisito notorietà ben oltre i confini<br />
del territorio <strong>della</strong> <strong>città</strong> grazie all‘industria automobilistica.<br />
Oggi i dipendenti dello stabilimento<br />
di Dingolfing, il maggiore sito di produzione del<br />
Gruppo BMW in tutta Europa, sono ben 18.000. Ogni<br />
giorno escono dalle catene di montaggio circa 1.500<br />
veicoli dei modelli BMW Serie 3 Gran Turismo, BMW<br />
Serie 4 Gran Coupé, BMW Serie 5 Berlina e Touring,<br />
BMW Serie 5 Gran Turismo, BMW M5, BMW Active<br />
www.dingolfing.de<br />
VIVERE LE CITTÀ DELLA BAVIERA ORIENTALE | 25