Scarica numero di ED Link - Elsag Datamat

17
pio notturna, in cui un individuo
sta scavalcando la recinzione
esterna. Un messaggio
di allarme indica la posizione
del varco interessato su una
mappa dell’impianto e riporta
una stringa testuale
con il motivo della segnalazione.
Si attivano automaticamente
le telecamere che
inquadrano le zone adiacenti
al sito in esame per riprodurre
(in diretta) la scena e segnalare
tempestivamente l’eventuale
ricomparsa dello stesso
soggetto negli istanti successivi…
Non si tratta della trama di un
film ma delle richieste concrete
dei maggiori operatori
di sicurezza per migliorare le
funzioni di controllo e di supporto
alle decisioni dei moderni
sistemi di video
sorveglianza. Le soluzioni più
tradizionali di semplice videoregistrazione
non consentono
infatti un monitoraggio efficace
nei grandi impianti con
tante telecamere installate.
Da qui l’importanza, ormai riconosciuta
da tutti, dei processi
di video analisi
intelligente per rilevare con la
massima tempestività eventi
o situazioni critiche da sottoporre
al giudizio dell’operatore
di sicurezza. L’esperienza
degli ultimi anni ci consegna
alcuni esempi di successo in
cui la tecnologia di video analisi
intelligente si è dimostrata
di grande aiuto, soprattutto
nell’ambito del controllo traffico
e del law enforcement.
Rimangono però ancora
aperti diversi problemi da risolvere
prima di poter disporre
di soluzioni industriali
affidabili.
VIDEO SORVEGLIANZA
INTELLIGENTE E PROBLEMI
APERTI
Le critiche più frequenti ai sistemi
di video analisi intelligente
riguardano l’elevato
numero di falsi allarmi, la
complessità e i costi elevati
the event on a map of the
site and the cause of the
alarm. The video cameras
covering the surrounding
areas are automatically activated
to transmit live images
of the scene and
promptly signal any subsequent
reappearance of the
same person...
No, it’s not a film plot, but
the scenario envisaged by
leading security operators
to improve the control and
decision support functions
of modern video surveillance
systems. Traditional
video-recording solutions
are not good at effectively
monitoring large sites in
which numerous video
cameras are installed.
Hence the universally
recognised importance of
intelligent video analysis
processes to detect critical
events and situations to
submit promptly to security
operators. In recent
years there have been various
examples of intelligent
video analysis technology
proving to be extremely
useful, particularly in traffic
control and law enforcement.
There are still,
however, a number of issues
to resolve before dependable
industrial
solutions are available.
INTELLIGENT VIDEO
SURVEILLANCE AND ISSUES
TO RESOLVE
The most frequent criticisms
directed at intelligent
video analysis
systems are the high false
alarm rate, the complexity
and cost of installation and
maintenance, and the difficulty
of translating security
goals into the
language used by automatic
video analysis machines.
Unfortunately, the
criteria used by automatic
artificial vision systems are
not the same as those used
d’installazione e manutenzione
nonché la difficoltà di
tradurre gli obiettivi di sicurezza
nel linguaggio della
macchina di video analisi automatica.
Purtroppo, i criteri
mediante cui opera un sistema
automatico di visione
artificiale non sono gli stessi
con i quali la percezione
umana interpreta una scena,
per cui diventa spesso difficile
e innaturale per un operatore
della sicurezza definire il compito
che la video analisi intelligente
deve affrontare e risolvere.
La maggior parte dei
dispositivi attualmente in
commercio richiede interventi
lunghi e costosi di configurazione
e parametrizzazione
per istruire il sistema
sulle funzioni da svolgere
nella scena inquadrata, come
la definizione delle presunte
zone di ingresso-uscita dei
soggetti umani o dei veicoli,
la dimensione che gli stessi
possono assumere nelle diverse
porzioni d’immagine, le
direzioni e le velocità di movimento,
ecc.
Ancora più difficile è definire i
comportamenti dei soggetti
che si muovono in scene complesse,
distinguendo le situazioni
normali dai comportamenti
anomali che devono
essere oggetto di segnalazione
e di allarme tempestivo.
Tale compito diventa quasi insormontabile
quando occorre
EDLINK
4
2010
by humans to interpret a
scene. As a result, it is
often a difficult and unnatural
process for security
operators to define the
task that intelligent video
analysis must perform.
Most devices currently on
the market require long
and costly configuration
operations to teach the
system the functions to
perform, such as the definition
of presumed transit
areas for humans and vehicles,
their possible size in
the various sections of the
image, their direction of
movement and speed, etc.
Even more difficult is
defining the behavior of individuals
in complex
scenes, and distinguishing
normal from abnormal situations
in which alarms
need promptly to be
raised. This task is practically
insurmountable when
events and critical situations
in crowded areas
need to be defined (to signal
possible attacks, vandalism,
attempted
robberies, intrusions into
restricted areas and other
criminal events), of which
there exist few documented
examples. This
makes it impossible for operators
to code these situations
into an objective
sequence of certain, meas