Scarica numero di ED Link - Elsag Datamat
Scarica numero di ED Link - Elsag Datamat
Scarica numero di ED Link - Elsag Datamat
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TECHNOLOGY<br />
L’INNOVAZIONE AL<br />
SERVIZIO DELLA SALUTE<br />
INNOVATION AND<br />
HEALTH CARE<br />
Quale contributo può dare la tecnologia alla realizzazione <strong>di</strong> un nuovo<br />
modo <strong>di</strong> concepire la sanità? La risposta <strong>di</strong> CHIRON, progetto <strong>di</strong> ricerca europeo<br />
cui partecipa anche <strong>Elsag</strong> <strong>Datamat</strong><br />
What contribution can technology make to a new approach in health<br />
care? CHIRON, the European research project in which <strong>Elsag</strong> <strong>Datamat</strong> is<br />
taking part, provides one answer<br />
Partire dallo stato dell’arte delle più<br />
moderne tecnologie ICT al fine <strong>di</strong><br />
sviluppare una piattaforma per gestire<br />
la salute in maniera continua e centrata<br />
sulla persona: questo l’obiettivo <strong>di</strong><br />
CHIRON (Cyclic and person-centric health<br />
management: integrated approach for<br />
home, mobile and clinical environments),<br />
progetto <strong>di</strong> ricerca europeo cui <strong>Elsag</strong> <strong>Datamat</strong><br />
partecipa insieme ad altre ventisette<br />
organizzazioni. Attraverso soluzioni<br />
innovative, la piattaforma prevede un approccio<br />
integrato al monitoraggio del paziente<br />
in casa e in movimento e alla<br />
con<strong>di</strong>visione delle informazioni cliniche<br />
sia con il me<strong>di</strong>co curante che con le<br />
aziende ospedaliere.<br />
CHIRON nasce per rispondere ad alcune<br />
necessità e tendenze che emergono nel<br />
mondo della sanità e, in particolare:<br />
• lo spostamento dalla cura <strong>di</strong> episo<strong>di</strong>ci<br />
casi <strong>di</strong> patologie più o meno gravi a un<br />
approccio basato sulla prevenzione;<br />
• l’estensione dei confini della sanità che<br />
si allargheranno dall’ospedale verso<br />
scenari applicativi che coinvolgono il<br />
citta<strong>di</strong>no in ogni luogo in cui si trovi<br />
(“continuità della cura”);<br />
• il ruolo sempre più importante che sta<br />
assumendo l’analisi delle immagini;<br />
• una me<strong>di</strong>cina basata sempre più sulla<br />
“conoscenza”, ossia sull’analisi <strong>di</strong> una<br />
grande quantità <strong>di</strong> informazioni (inerenti<br />
la storia passata del paziente, il<br />
suo stato attuale, il contesto dei dati<br />
epidemiologici e statistici) integrando<br />
le quali il me<strong>di</strong>co curante può costruire<br />
un quadro più esauriente del paziente<br />
e migliorare la qualità della cura.<br />
The goal of European research<br />
project CHIRON (cyclic and person-centric<br />
health management:<br />
integrated approach for home, mobile<br />
and clinical environments), to which<br />
<strong>Elsag</strong> <strong>Datamat</strong> is contributing together<br />
with twenty seven other organisations,<br />
is to develop a platform for continuous<br />
person-centric health management<br />
based on the latest ICT technologies.<br />
Drawing on innovative solutions, the<br />
platform adopts an integrated approach<br />
to patient monitoring at home<br />
and in movement, and to the sharing<br />
of clinical information with both general<br />
practitioners and hospitals.<br />
CHIRON is a response to various<br />
emerging needs and trends in health<br />
care and in particular:<br />
• the adoption of an approach based<br />
on prevention rather than the treatment<br />
of more or less serious episo<strong>di</strong>c<br />
pathologies;<br />
• the extension of health care boundaries<br />
from hospitals to applications<br />
scenarios that engage the public<br />
wherever they are (“care continuity”);<br />
• the increasingly important role<br />
played by image analysis;<br />
Il progetto mira dunque a verificare il<br />
contributo che le tecnologie ICT possono<br />
dare all’attuazione <strong>di</strong> un ra<strong>di</strong>cale cambiamento<br />
nella sanità attraverso una<br />
serie <strong>di</strong> realizzazioni che possiamo sintetizzare<br />
in nove punti:<br />
1. un sistema per il monitoraggio continuo,<br />
sicuro e multiparametrico dello<br />
stato fisiologico e psico-emozionale<br />
del paziente, della sua attività fisica e<br />
dei fattori connessi al suo stile <strong>di</strong> vita,<br />
inclusi anche parametri “contestuali”<br />
relativi all’ambiente in cui vive;<br />
2. un “profilo paziente” in continua evoluzione<br />
che includa la sua storia clinica<br />
e le abitu<strong>di</strong>ni che possono avere un<br />
impatto sul suo stato <strong>di</strong> salute;<br />
3. un modello <strong>di</strong> “risk assessment” (definito<br />
“alter ego” nell’ambito del progetto)<br />
personalizzato e continuamente<br />
aggiornato;<br />
4. un sistema in grado <strong>di</strong> fornire i primi<br />
feedback al paziente qualora si verifichino<br />
episo<strong>di</strong> degenerativi (un sistema<br />
<strong>di</strong> “educazione me<strong>di</strong>ca” personalizzata<br />
che aiuti a ridurre imme<strong>di</strong>atamente i<br />
rischi e che faciliti la prevenzione a<br />
me<strong>di</strong>o-lungo termine me<strong>di</strong>ante il suggerimento<br />
<strong>di</strong> stili <strong>di</strong> vita più idonei e<br />
una maggiore aderenza ai trattamenti<br />
terapeutici prescritti dal me<strong>di</strong>co curante);<br />
5. una metodologia per la costruzione <strong>di</strong><br />
un robusto “expert system” che – partendo<br />
dai dati acquisiti e analizzati da<br />
vari sistemi “embedded” – personalizzi<br />
l’analisi in considerazione dello specifico<br />
caso clinico e del paziente con<br />
l’obiettivo <strong>di</strong> produrre un set ridotto <strong>di</strong><br />
24