6 NEWS / ACTUALITÉS THE
6 NEWS / ACTUALITÉS THE PROFESSIONALS SEND THEIR MESSAGES TO ANNICK GIRARDIN, MINISTER FOR OVERSEAS FRANCE Jean-Baptiste Lemoyne Minister of State, attached to the Minister for Europe and Foreign Affairs Secrétaire d’Etat auprès du ministre de l'Europe et des Affaires Étrangères Three tourism professionals tell us the messages they would like to convey to Annick Girardin, Minister of Overseas France. Karine Mousseau, President of Martinique Tourism Committee: “We would like talk about a very important problem in overseas territories: the profitability of the hotel industry. We need to rethink the economic model and find a new lease of life to sustain competition with other Caribbean countries. And we also need the government to communicate about the exact situation of each island to the public.” Olivier Louis, Head of European markets, Office of tourism of Saint Martin: “We expect a lot from the Interministerial committee over the French Caribbean. We already underlined the need to lift administrative hurdles to accelerate the reconstruction process of our island.” Willy Ethéve, Managing Director La Réunion Tourisme: “Our message is simple. We want the government to really put in the resources to support Overseas France” Targeting 100 Million Tourists in France Jean-Baptiste Lemoyne reaffirms the government’s ambitions for tourism during IFTM Top Resa Olivier Louis Head of European markets, Office of tourism of Saint Martin Responsable Marché Europe, Office de Tourisme de Saint Martin Visiting IFTM Top Resa MAP Pro yesterday morning, Jean-Baptiste Lemoyne, Minister of State, attached to the Minister for Europe and Foreign Affairs, insisted on the importance of tourism for the French economy. The current government has big ambitions as it hopes to see the total number of tourists in France growing from 82.6 million last year to 100 million by 2020. “After taking office, Prime Minister Edouard Philippe organised an interministerial committee over tourism with the participation of 17 members of government. Tourism is considered a national priority” according to Lemoyne. “We will not achieve this figure alone. We have this target with the entire travel industry. It requests that we mobilise and engage all the trade with us.” said Lemoyne Karine Mousseau President of Martinique Tourism Committee Présidente du Comité Martiniquais du tourisme (CMT) Willy Ethève Managing Director La Réunion Tourisme Directeur général de l'Île de la Réunion Tourisme Objectif 100 millions de touristes pour la France Jean-Baptiste Lemoyne réaffirme les ambitions du gouvernement pour le tourisme à IFTM Top Resa Présent hier matin à IFTM Top Resa MAP Pro, Jean Baptiste Lemoyne, Secrétaire d’Etat auprès du ministre de l'Europe et des Affaires Étrangères, a insisté sur l’importance que revêt le tourisme pour l’économie française. Le gouvernement a de grandes ambitions, espérant faire passer le nombre total de touristes accueillis dans l’Hexagone de 82,6 millions l’an dernier à 100 millions à l’horizon 2020. Suite à sa prise de fonction, le Premier Ministre Edouard Philippe a organisé un comité interministériel sur le tourisme auquel ont participé 17 membres du gouvernement. “Le tourisme constitue donc une priorité nationale” a souligné le Secrétaire d’Etat. “On ne va pas obtenir ce résultat tous seuls. C’est un objectif à conduire avec tous les acteurs de la profession. Cela demande de la mobilisation et un travail d’engagement avec l’ensemble des professionnels” a encore précisé Jean-Baptiste Lemoyne LES PROFESSIONNELS PASSENT LEURS MESSAGES À ANNICK GIRARDIN, MINISTRE DES OUTRE-MER Trois professionnels du tourisme Outre-Mer nous livrent les messages qu’ils ont souhaité faire passer à Annick Girardin, Ministre des Outre- Mer. Karine Mousseau, Présidente du Comité Martiniquais du Tourisme : “Une problématique très importante en Outre-Mer est la rentabilité de l’hôtellerie. Il faut remettre le modèle économique à plat et trouver un nouveau souffle face à la concurrence des autres pays de la Caraïbe. Et nous avons aussi besoin que le gouvernement prenne l’initiative de communiquer la situation exacte du tourisme sur chaque île”. Olivier Louis, Responsable Marché Europe, Office de tourisme de Saint Martin : “Nous attendons beaucoup du comité interministériel sur les Antilles. Nous avons surtout souligné qu’il fallait lever les lourdeurs administratives pour accélérer le processus de reconstruction”. Willy Ethéve, Directeur général La Réunion Tourisme : “Notre message est simple. Que le gouvernement mette vraiment les moyens pour soutenir l’Outre-Mer” IFTM Daily • Thursday 28 th September 2017 www.iftmdaily.com
NEWS / ACTUALITÉS 7 Louis Molinié President, CTIG / Président Délégué du CTIG Sonia Taillepierre President of Guadeloupe Tourism Commission / Présidente de la commission tourisme du Conseil Régional Jean-Noël Lefeuvre Managing Director, Selectour Directeur Général, Selectour Guadeloupe: Ready to Welcome Tourists The message from Guadeloupe’s authorities is clear: The archipelago is ready to greet tourists “We were very lucky”, admits Louis Molinié, President of the CTIG (Committee of Tourism of the Islands of Guadeloupe). The hurricanes Irma and Maria spared Guadeloupe’s islands, with only minor damage. The situation is getting back to normal and infrastructures will be ready to welcome tourists beginning in October. The message is therefore quite clear: “Our islands await visitors with the warm smiles of the Guadeloupian people,” declares Sonia Taillepierre, CTIG member. It is well known that tourism in the Caribbean archipelago soars from success to success. The islands welcomed 581,000 tourists last year (+13.5%) and even this statistic has jumped from 11% in the first semester of 2017. “We expect close to 650,000 visitors this year and we aim to reach one million tourists in 2020,” said Willy Rosier, General Director of the CTIG » STAND C027 La Guadeloupe prête à recevoir les touristes Le message des autorités guadeloupéennes est sans ambiguïté : l’archipel est prêt à accueillir les touristes “On a eu beaucoup de chance”, admet Louis Molinié, Président Délégué du CTIG (Comité du Tourisme des Îles de Guadeloupe). Les ouragans Irma et Maria ont de fait épargné les îles de Guadeloupe, occasionnant des dégâts mineurs. La situation se normalise déjà, les infrastructures étant prêtes à accueillir les touristes dès octobre. Le message est donc clair. “Nos îles attendent les visiteurs avec le sourire chaleureux des Guadeloupéens”, déclare Sonia Taillepierre, Présidente de la commission tourisme du Conseil Régional. D’autant que le tourisme de l’archipel caribéen vogue de succès en succès. Les îles ont accueilli 581 000 touristes l’année dernière (+13,5 %) et ce chiffre a encore bondi de 11 % au premier semestre 2017. “On attend près de 650 000 visiteurs cette année et nous avons l’ambition d’atteindre le million de touristes en 2020”, a indiqué Willy Rosier, directeur général du CTIG » STAND C027 Basse terre, Guadeloupe SELECTOUR: TOTAL SATISFACTION France's largest network of travel agencies with over 1,200 sales points, Selectour is considered a stalwart of IFTM Top Resa. Jean-Noël Lefeuvre, Selectour Managing Director gave his first impressions over IFTM Top Resa 2017 during a cocktail reception organised by his company. “We are very satisfied with the 2017 edition. We met lots of people coming from our partners or from agencies. We were very busy during the first two days. From an organisation point of view, we appreciate the larger alleys which give more fluidity. I can only express my total satisfaction!” » STAND F108 SELECTOUR : SATISFECIT SUR TOUTE LA LIGNE Premier réseau d’agences de voyages en France avec plus de 1 200 points de vente, Selectour est un pilier d’IFTM Top Resa. Premières impressions sur ce cru 2017 de Jean-Noël Lefeuvre, Directeur Général de Selectour, au cours d’un cocktail organisé par le réseau. “Nous sommes satisfaits de cette édition 2017. Plus de monde aussi bien côté partenaires que côté agences. Nous avons été occupés pendant ces deux premiers jours. Côté organisation, les allées sont plus larges, permettant plus de fluidité. Satisfecit général de notre part donc !” » STAND F108 IFTM Daily • Thursday 28 th September 2017
