8 NEWS / ACTUALITÉS
8 NEWS / ACTUALITÉS ARMY MUSEUM: ANIMALS AND WARS The Army Museum of Paris, exhibiting this year at MAP Pro, offers one of the world's richest military history collections with nearly 500,000 pieces, from the Bronze Age to the 21 st century. In 2016, it welcomed more than 1.2 million visitors, ranking it fifth among the most visited French museums. Visitors will be able to discover, in the galleries of the Cour d'honneur des Invalides (129 rue de Grenelle, 75007 Paris), the exhibition "Animals and Wars: friends, models and emblems of the fighters", which ends on October 9, 2017 MUSÉE DE L’ARMÉE : ANIMAUX ET GUERRES Le musée de l’Armée, qui s’est présenté à nous durant les deux jours de MAP Pro, offre une des collections d’histoire militaire les plus riches au monde avec près de 500 000 pièces, de l’âge du bronze au XXI ème siècle. En 2016, il a accueilli plus de 1,2 million de visiteurs, ce qui le classe au 5 ème rang des musées français les plus fréquentés. Les visiteurs pourront découvrir, dans les galeries de la cour d’honneur des Invalides (129 rue de Grenelle, Paris 7 ème ), l’exposition “Animaux et Guerres : amis, modèles et emblèmes des combattants” qui se termine le 9 octobre 2017 MagicStay Partners with Havas Voyages to Rent Apartment Partnership agreement allows business network customers to book one of 130,000 MagicStay accommodations MagicStay.com, a platform to rent apartments for business travellers, is now distributed by Havas Voyages agencies. The signature of a partnership agreement was finalised Tuesday during IFTM Top Resa between Michel Dinh, Managing Director of Havas Voyages and Valéry Lÿnier, CEO of MagicStay. Business customers will have the possibility of an alternative offer of 130,000 units specially dedicated to business travellers, who are increasingly looking for collaborative solutions. Havas Voyages and MagicStay allow the integration of all travel elements that a modern traveller is seeking today, from transport reservations to quality alternative accommodation. Magic Stay’s portfolio complements that of Havas Voyages with 600,000 rooms. It is accessible in real time through all booking solutions of Havas Voyages in both professional and leisure segments Michel Dinh Managing Director of Havas Voyages Directeur général d’Havas Voyages Valéry Lÿnier CEO of MagicStay P-DG de MagicStay IFTM Startup Contest Amadeus 2017: TravelCar Takes Top Prize The startup company TravelCar received the first jury prize in the IFTM Startup Contest Amadeus 2017. “We are proud to win this prize as a proof of being recognised by the industry. It was very important for us to participate as we love to show the advantages brought by TravelCar to travellers”, said TravelCar COO, Gui Bulaty. TravelCar is an innovative concept, integrating the rental car market and car-sharing solutions, bringing more flexibility to clients. Does Travelcar already feel the ‘Award Effect’? “Our partners have sent us congratulation messages and we even signed contracts with new clients!” MagicStay s’associe à Havas Voyages pour la location d’appartements MagicStay et Havas Voyages ont signé un accord de partenariat donnant accès aux clients du réseau affaires aux 130 000 hébergements de MagicStay MagicStay.com, plateforme de location d’appartements pour les voyageurs d’affaires, est désormais distribuée par les agences Havas Voyages. Un accord de partenariat a été signé mardi durant IFTM Top Resa entre Michel Dinh, Directeur général d’Havas Voyages et Valéry Lÿnier, P-DG de MagicStay. Les entreprises pourront bénéficier d’une offre alternative de 130 000 logements spécialement dédiés aux voyageurs d’affaires, de plus en plus adeptes de la consommation collaborative. Havas Voyages et MagicStay permettront d’intégrer les composantes du voyage tel que le souhaite le voyageur d’affaires aujourd’hui : une réservation de transport combinée à un hébergement alternatif de qualité. L’offre Magic Stay est accessible en temps réel sur toutes les solutions de réservation Havas Voyages, professionnelles comme loisirs IFTM Startup Contest Amadeus 2017 : TravelCar raffle la mise La startup TravelCar a reçu le premier prix du jury à l’IFTM Startup Contest Amadeus 2017. “Ce prix nous rend fier et il prouve que nous gagnons en notoriété. Il était très important pour nous de participer car nous aimons montrer les avantages de notre produit”, raconte Gui Bulaty, COO de TravelCar. TravelCar a un concept innovant, intégrant le monde de la location de véhicule avec celui de l’auto-partage. D’où une grande flexibilité de solutions pour ses clients. L’effet le plus tangible de cette récompense ? “Nos partenaires nous envoient des messages de félicitations et nous avons même déjà signé avec de nouveaux clients !” IFTM Daily • Thursday 28 th September 2017 www.iftmdaily.com
TRADE TALK PAROLES DE PROFESSIONNELS 9 Sonia Faris Travel advisor and co-founder, Mon Prochain Voyage Conseiller voyages et co-fondatrice, Mon Prochain Voyage My Next Trip? IFTM Top Resa! Mon prochain voyage ? IFTM Top Resa ! Mon Prochain Voyage (my next trip) is a platform for linking individuals and destination experts as well as being an online travel agency with a vision and a sense of travel that fit into sustainability. A young start-up in permanent development, it strives to offer innovative solutions and rewarding experiences for travellers around the world. We asked Sonia Faris, travel advisor and co-founder of Mon Prochain Voyage, what were her main points of interest during her visit to IFTM Top Resa. Mon Prochain Voyage est une plateforme de mise en relation entre particuliers et experts destinations ainsi qu’une agence de voyage en ligne avec une vision et un sens du voyage qui s'inscrivent dans la durabilité. Jeune start-up en développement permanent, elle s’attache à proposer des solutions innovantes et des expériences enrichissantes pour les voyageurs à travers le monde. Nous avons demandé à Sonia Faris, co-fondatrice de Mon Prochain Voyage et conseiller voyages, quels étaient ses principaux centres d’intérêt lors de sa visite à IFTM Top Resa. Coming to IFTM Top Resa is a must, it is the whole world that we find here, and it facilitates contact with the actors of the tourism industry with whom we work all year ‘round. It is an opportunity to exchange and to meet around strong themes – such as responsible tourism – and to follow lectures on major topics such as technology – with all notions related to artificial intelligence, personal assistants, etc. We also come to support travel agents participating in the Travel Agents Cup, because it is a way to underline the values of this wonderful trade. How important is this trade fair to the development of your business? It makes it possible to discover new commercial offers, to update ideas for technological solutions or to contact the key actors of certain destinations who will then become privileged partners. What advice would you give to professionals visiting IFTM Top Resa? It is essential to organise well in advance by targeting the centres of interest and by making appointments – via the IFTM Top Resa platform – with different actors for more serene exchanges. But, at the same time, it is necessary to set some time aside to discover the colorful and lively stands that offer some beautiful destinations... COMING TO IFTM TOP RESA IS A MUST, IT IS THE WHOLE WORLD THAT WE FIND HERE Venir à IFTM Top Resa est incontournable, c'est le monde entier que nous retrouvons et cela facilite le contact avec les acteurs du tourisme avec qui nous sommes amenés à travailler toute l'année. C'est l'occasion d'échanger et de se retrouver autour de thèmes forts – comme le tourisme responsable – et de suivre des conférences sur des sujets majeurs comme la technologie – avec toutes les notions liées à l'intelligence artificielle, à l’assistant personnel, etc. Nous venons également soutenir les agents de voyage participant à la Travel Agents Cup car c'est une façon de porter haut les valeurs de notre si beau métier.. Quelle importance revêt ce salon au niveau du développement de votre activité ? Il permet de découvrir des offres commerciales nouvelles, de se mettre à jour au niveau des solutions technologiques ou encore de prendre contact avec les acteurs de certaines destinations qui deviendront ensuite des partenaires privilégiés. Quel conseil donneriez-vous à des professionnels visitant IFTM Top Resa ? Il est essentiel de bien s'organiser à l'avance en ciblant les centres d’intérêt et en prenant rendez-vous – via la plateforme d’IFTM Top Resa – avec différents acteurs pour des échanges plus sereins. Mais, parallèlement, il faut garder du temps pour aller à la découverte des stands colorés et animés que nous offrent de belles destinations… VENIR À IFTM TOP RESA EST INCONTOURNABLE, C'EST LE MONDE ENTIER QUE NOUS RETROUVONS IFTM Daily • Thursday 28 th September 2017
