NOVUM GLOSSARIUM - Glossaria

559 opitulativus - opium 560
a) au sing. : HILDUIN. transi. Dion. (epist.) 8,6 p. 331,3 : a
Deo salvatore -cionem accipientem. HUGo S. MAR.
mirac. Bened. prol. p. 358 : ipse ... pater piissimus
cames ... sua -ne tuetur et protegit. GAUFRID. AuTIss.
serra. p. 182,52: promissio -ois divine. ADAM EYNS.
Hugon. V 15 p. 328 : que [Anna] vicissim ... celerem
rependebat -nem. b) au plur. : DIPL. Otton. I 335
p. 449,45 (a. 966 ?) : justissimis et redis -nibus ... statum
sancte ecciesie ... erigere conamur. par extension : grâces
accordées aux malades par un saint : LAMB. HERSE. annal.
a. 1072 p. 139,6 : clara ... erat memoria sancti Seboidi
et ... sancti Heimeradi ... propter -nes que divinitus lue
languentibus ... conferebantur. c) expression -ne avec gén.:
4 avec l'aide de, grâce à : AcrA a. 1092 (Mansi, Concii.
XX col. 754) : osque ad tempora beati Oswaidi archiepiscopi,
qui -ne Eadgari regis ... mutavit huius ecclesie
congregationem. SUGER. consecr. Dion. 4 p. 224
maiestatis somme -ne ... celebrata est [consecratio]. AaR.
Edw. reg. col. 740 : eterna mihi vita tarai pretiosi
confessons -ne donetur. CARTUL. Hosp. S. Joh. Hier. 442
p.305 (a. 1173) : Roduifus, -ne superna Leodiensis
ecciesie episeopus. à cause de: TRAD. Ratisb. 304
(e. 1010-20) : quatinus eorum -ne restituentur pristine
servituti.
opitulativus, -a, -ami [opituior] utile, qui sert : HIL-
DUIN. transi. Dion. XIV p. 62,11 : cause substanciam
facientis et -e virtutis. ANAST. disp. coi. 632' : indicant
omnia que sic sont -a sensibus sensualium.
opituiator, -is m. protecteur: GLOSS. end. Cas. 401,
p. 471, 48 : -r, susceptor.
opitulatrix, -cis adj. [opitulator] secourable: FRU-
LAND. Leud. p. 357,28 : patronoque ... -cis interventionis
suffragium muitipiicante.
opituiatus, -us 'n. aide: LAMB. ARa hist. Ghisn. 25
p. 574,11 : Adelidis videiicet, Parisiensis episcopi Guiffridi,
Boloniensis cornais Eustacii fratris ... -u ... domino
Gaifnido ... iegitimo conjuncta est matrimonio.
opituior 1.formes : opitiior : Doc. Lue. V 3,1794 p. 665
coi. 1 (a. 1061). oppituior : ALTER. Liudg. 1,22. VIrA
Sadaib. p. 61,4. Dut. Otton. 1 40 (a. 941). etc.
I) aider. secourir (PAPIAS -atur, auxiliatur, sustentat.
Uou'rio S.V. ops -or, -ans, id est auxiliari, auxiiium
ferre)
A) apporter une aide militaire ou politique : ANAST.
chron. p. 239,10 : Heradius a Thrace vinctus adductus
est carat dmnibus, qui eis -abantur. GESTA Franc. expugn.
Hier. 71 p. 541 : tex Baiduinus ... cum agmine suo
adveniens, suis -atus est.
B) accorderune protection: 1) (de la part d'un grand
personnage) prêter son appui. patronner: ErnST. Coi. 7
p. 250,1 (a. 870) : vos ... in cunctis negotiis fovere et -an
per omnia cupimus.
2) (spir., s'appliquant à Dieu ou aux saints) accorder
des soulagements aux malades : ANNAL. Sanblas. 1 a. 1120
p. 278,9-10 : qui adhuc hodie infirmis sepuichrum sourit
visitantibus soiet crebnius -an.
C) secourir (les pauvres) : HI5T. de via Hier. 128
p. 224: pauperibus -an . GALAND. REGN. prov. p. 41
muiti cum indigentem ... viderint ... ei protinus
condoient, condoientes quatenus facuitas fert, -antur.
D) par extension, au figuré : servir, être utile à : 1) en
général: CARTUL. S. Gundulfi 23 p. 44 (post 1100) : -an
cupientes memorie hominum. SUMMA Trec. p. 20,25
'o [duplex causa spectatur], ut si tam persone ratio quant
tel tibi -etur. BURCH. Bvi..v. barb. III p. 14 : barbe in hoc
modum figurate ievitati iliorum quasi voiatui videntur
-an. ACTA pont. Rom. Gall. 111 48 p. 104 (a. 1161):
concessionem ... dicebat abbas nichil sibi -ari utpote de te
'5 ad se non pertinente facta donatione.
2) spéc. : a) apporter son concours, s'unir à : GIRALD.
topogr. lI 9 p. 93 : de pnedicto fonte. allis -antibus aquis,
originem italiens, per eandem terrant ... manavit. b) péj.
se rallier, servir (le mal) : BERNARD. consid. 111 p. 438,5
20 usurpatorie sont huiusmodi nomes [appellationes], non
subvenientes in necessitate, sed -antur iniquitati.
c) abriter de (avec contra et (accus.) : REMIG. Comm.
Mant. Cap.! 31,7 p- 123,33 ceraunius lapis vocatun qui
fertur -artcontra fulmina.
25 E) part. prés. à l'abl. absolu: avec l'aide de, grâce à
AuxiL. Formos. p. 60,18 : eisdem -antibus Francis
apostolatus fastigium conscendit. HFaM. AUGIENS. chron.
a. 1049 p. 129,3 : Gotefridus ... -ante papa gratiam
impenatoris promeruit. DIPL. fleur. 1V 247 p. 313,29
30 (a. 1071) : nos ... -ante nostra diiecta Berhta regina,
tradimus. s'applique très souvent au secours de Dieu
Domino (Den) -ante : CARTA a. 819 (Hist. Langued. I!
pr. 52 col. 127). SUGER. Ludov. VI 27 p. 210. etc. divina
-ante gratin : CAND. FULD. Figil. 120 p. 231,49. -ante Dei
35 (Christi) gratia : Lupus epist. I, 18 P. 100. CARTUL. S.
Cyr. Nivern. 41 p. 81 (X s.) etc. -ante divina ciementia
DJpL. Karoli 111 80 (a. 883) etc.-ante Dei misenicordia
CARTUL. Careas. 11 p. 241 coi. I (a. 1109).
II) sens passif: recevoir de l'aide, être aidé : WANDALB.
40 Gent. 1,29 : ut ... eius [sc. Goaris] ... interventu ... ad bene
vivendum mereamur -an. EPIST. Col. 8 p. 250,43 (a. 870)
in qua te vestnis suffragiis deieetamur -an. ANDR. FLOR.
Gauzl. 14 p. 46 : merito, inquit, toi non -r soiatio.
part. présent opituians employé substantivement
45 soutien, aide : INVENT. Elig. 8 p. 429 : lepentina super cas
ceiitus descendente medicina, se attoientes ac sine -ante
ad altare festinantes.
opitulum, -i n. [opituion] aide, secours : COD. Amaif. 91
p. 147,2 (a. 1093): de presentem me exinde scribat at -um
50 et in sua societate et in ipsa elemosina.
opitus, -us m. y . obitus.
opium, -i n.formes : oppium : PANAS. oppion : UGu'nlo
s.v. popa.
I) opium, suc de pavot (PApiAs: oppium, quoddam