NOVUM GLOSSARIUM - Glossaria

603 2. ops - optate 604
casibus / mundi, supernis institit. HRABAN: carm. 15,21
non -ibus bona lama datur, sed moribus almis. BERNARD.
serin, de temp. 2 p. 103,1 vere ergo divitie non -es sont,
sed virtutes.
B) richesses spirituelles : 1) en général : RADBERT. Corp.
Dom, pro!. 45 p. 5 copiosius in sese amplifleatur
meritorum -ibus. ib. 67 p. 6 -es deliciarum Christi.
2) ressources spirituelles de la prière : WALAHFR.
Mamm. 11 : in quo deficiunt -es precandi,/Mamme
subveniat tui precatus.
C) richesses intellectuelles et scolaires : 1) richesses des
diverses sciences: HRABAN. epist. 8 : cui nec scientie -es,
nec eloquentie facultas vires tribuunt. WALTH. SPIR.
Christoph. 111,19 : grammaticis -ibus me terciusapplicat
annus.
2) richesse de l'expression (vocabulaire poétique)
MA-I-I-H. VINDOC. Milo 236 p. 176: multus in ore pudor
pauperat oris -es.
D) péj. : forces, ressources psychologiques (désignant
des passions mauvaises) : GERARD. MORES. delib.
VIII 286 p. 142: cornua peccatorum ... et -es ... superbie
et audacie inter potentes versantes. ADELARD. BATH. eod.
et div. p. 16,15 tant illas -es, quas paulo ante impudice
extulisti, inebriata [anima] non moderate expostulat, en
osque ut bec ipsa mala pretiosa putet.
2. Ops, -is sire Opis -is f 1) Ops ou Opis, déesse de
l'abondance: UGUTTO S.V. ops : bec -is, -is, quedam dea
que putabatur opibus preesse, coins lesta opatia dictonlut.
PEREGRINUS 115 p. 106: sparsit opes ad opus
inopum, dat opem tribulatis, hoc ut opus sit -i, cum sit
opertus ope. spéc., identifiée à Cybèle, â la Terre:
ERMENR. ad Grim. 24 p. 563,2 quem [Apollinem] etiam
mater eius Bericyndia, que et -is et mater deum vocata
est, in Ida Crete abscondit. PA!'IAs : -s nomen matris
deorum.
2) la terre, un des éléments : P&PIA5 : -s terra ideo dicta
quod opem ferait frugibus. HONOR. Auo. imag. mundi 14
col. 122' imum elementum septem nominibus denotatut,
quia terra, tellus, humus, arida, sicca, solum et -s
nuncupatur. spéc., en parlant de la mort : ARBo SANGERM.
bel]. Paris. 11 443 p. 98 : Karolus ... viscera -is dive
complectitur abdita tristis [glosé dec terre].
3) pays abôndant en richesses: H0N0R. Aua. imag.
mundi 1 4 col. 122A : -s, ab opibus, ubi divitie, sciticet
aurum et gemme abundant, ut in India.
ops- y. obs.optabitis,
-e formes : obtabilis : TRAD. Fris. 338 (a. 815).
FINH. epist p. 144,5. PA5S. Quint. 316 p. 987. AGNELL.
RAV. lib. pont. p. 383,13. superl. optabillimus (par
analogie avec fadiis etc.) : MIRAC. Agili Resb. I, 111 9
p - 328. WOLFHER. HILD. Godeh. 1 16 p- 179,35.
1) souhaitable, désirable (dans l'avenir) : THANGM.
Bernw. 42 : resolutionis sue diem sibi semper -em
WOLFHER. HILD. Godeh. 1 16 p. 179,35 : quanta ergo
nobis in eius -illimo adventu fuerit leticia. GODESC. AQu.
opusc. 5,11 p- 163,32 : omnes enim sancti illam diem
tremendam impiis optant -cm pus. ACTA duc. Nom. 29
p. 117 (a. 1015-25) : ad huius itaque perfecti et tain
gaudii fidem, firmandam. MutAc. Agili Resb. 1, III 9
p. 328 : -illime lucis se dona recepturum sciret.
2) conforme au souhait, tel qu'on souhaite : a) en parlant
d'une personne: RADULF. GLAB. GuilI. col. 703 8 : genuit
Ci etiam pre cunctis -cm Willetmum. Rup. TUIT. vict.
'o Verbi pro!. p. 1,4 : tu hospc -is Cuno, pater ccnobii
Sigebergensis. b) en parlant de choses: VITA Emm. 143
donec ad -em Iocum pervenisset. GErtH. AUG. vita Udalr.
15 p. 404,42 : coin -i licentia clericorum et amanussima
dimissione populi inde reditet. GIJILL. TYR. hist. mer.
5 transm. XII 22 p- 546 : crat autem eis et aure îavor -is et
maris grata tranquillitas.
3) qui exprime un souhait (renforçant le sens de
opportunus) : DIPL. Hcnr. III 403 (XI s. med. spur.)
Adalberti Bremensis archipresulis .. oportuna et -i
20 intcrpcltationc dotavimus idem monasterium.
4) expressions: a) -e est il est souhaitable : VITA
Theod. Andag. p. 55,37 : coin
et gratissimumn'iIIi esset
resolvi et coin
esse. HIST. Hier. II 2 p. 551 in tali
articulo evasisse, non minus -e fuit iam conclusis iamque
25 captis, quam vicisse. b) nihil magis -e ou -ius (esse)
SIGEBERT. GEMBL gesta p. 541,47 : nihil -ius eorum
omnium insedit anima. FULCO hist. vie Icros. III 404
talibus auditis, nihil esse libentius illi /clamavere, sue,
magis aut -e regi.
30 optabilitas, -atis f [optabilis] faculté de désirer
ardemment: VITA Amant. Engol. 17 p. 350,11 : coin
sanctitate certe adnisum, coin
accidit perfectum.
optabiliter adv. de manière souhaitable: TuTo opusc.
2,7 p. 80,5 : sert in contuitu agri huius facillime toleran-
35 tut, immo criant -r expetuntur.
optabulum, -i n. [gr. ôxt.] tissu à huit fils: LIB. Pont.
II p. 76,18 : vcstem de fundato leonatilem coin
de -o. ib. p. 75,19 : velum de -o I.
optallius, -i m. [graphie d'opalus, rapproché
40 d'60xÀt6c?] opale, pierre passant pour protéger les yeux
(cf a.'ic. fr. optalic) : MARBOD. Iapid. 49 col. 17650
avertens oculis morbos -us ormes / assetitur forum
tutissimus esse patronus.
optatmia, -e f y. ophthaltnia.
45 optalmicus, -a, -uni y. ophthalmicus.
optanter adv. [opte] selon ce qui est souhaitable : DIPL.
Hem. 111 346 p. 474,1 (XII s. spur.) -t igitur iubcmus, ut
nullus ... iniuriam residentibus super terras ipsorum
[canonicorum] facere presumat.
50 optate ad y. [opte] de manière souhaitable: Jou. Scor.
versio Dion. Ar. II 7 coI. 1106A ipsum, qui est,
beatificant ad palmiferum -c venientem finem, GREG. V
epist. 11 col. 919' (a. 997) : bone actionis nostre labores
ab etemna manu -e fructificari spetantes.