NOVUM GLOSSARIUM - Glossaria

595 opprobrinse - opprobriosus 596
Elisont. 30 p. 57 (a. 957) ingentis sceleribus oressa
pabeo presentiam Domini. RADULF. TORT. mirac. Bened.
18 p. 302 tanta te -essit ignavia ut aliqua non
subministres tuis equis pabula. ACrA pont. Rom. Gall. I
315 p. 415 (a. 1196) pressi, immo -essi gravi sarcina
debitorum. e) en parlant d'un honneur : GUILL. S. THEOD.
cant. p. 162 -essa a gloria.
C) abattre : 1) défaire, écraser par les armes: ETNH.
Carol. 2 : pater çius Karolus qui tyrannos per totam
Franciam dominatum sibi. vindicantes -essit. TulvrM.
2,9 quarum extremitates hostis acer ... circumeundo
incautas -imit, cesis lune pluribus ac despoliatis. WIDulc.
3,50 : industria autem ducis Herimanni facile ces
obpressit trans Albiamque coegit. de là: presser par les
armes, surprendre par une attaque : Wipo gesta 12 p. 33
defensores eorum ... in iisdem terminis ... -imere coepit,
castrum eorum ... desolavit. OTTO FRIS. chron. 2,28
Samnites ... in angustias locorum Romanos in tantum
-esserunt ut in potestate haberent, an occiderent, an ... in
servitutem redigerent. 2) abaisser : THEGAN. Ludow. 50:
precavendum est ... ut servi sint consiliarii sui; quia
construunt ut nobiles -imant et ces cum vilissima
propinquitate eorum exaltare studeant. RATHER. epist. 10
p. 50,8 : levure multos, oprimere neminem.
D) subjuguer, soumettre: WALAHFR. Gall. 2,15
pontifex ... monasterium ingressus fratres -imere et
eundem locum episcopii rebus subicere molitus est. MON.
Polon. hist. H p. 142 : auctoritate illius ormes -essi sunt,
ut nefas putarent si non acquievissent. de là : corriger,
punir: CARTA a. 1152 (Martêne, Anecd. I col. 432) : si
tumultus vel seditio in villa exarserit, tumultuantes vel
seditiosos, si opus est, cum baculo -imere poterit.
E) contraindre: GERH. Auo. vita Udalr. 3 p. 390,23
se exclamando injuste esse -essum vel exspoliatuni aut
aliquo modo injuriatum. SdiloL. Egbert. Leod. rat. 1312
p. 69 : iglrnvius et obscure maux 111e potius est servitio
obprimendus. Duto Norm. IV 127 p. 293 : -imebat dire,
legis jugo negligentes justitiam. HIST. Mont. Pannon. I
p. 601 (a. 1152): eidem servitio -essi sint, par métaph.
ADuL.&RD. BATH. eod. et div. p. 16,31 : lis igitur anima in
corporis carcere vinculis -essa.
II) opprimer : A) persécuter, traiter injustement : Dia.
Karoli III 49 (a. 882) : decet imperiale fastigium sibi
subditas partes -essas ... ad proprium ... statum redintegrando
perducere. Ruoro. COL. 39 : cum a sobrinis suis
vehementer esset -essus. DIPL. Otton. 1 391 (a. 970)
quoniam sanctorum familie regiis civitatibus vel palatiis
adjuncte regalibus aliorumque potentum interdum
-imuntur operibus. GUILL. PICTAV. gesta 35 p. 84 : ad
vota multorum vel quos -esserat, vel qui metuerant eum.
B) transgresser: EGBERT. Luon. rat. I 315 p. 69
justitiam -imit invitam violcntus et exiex.
Cl abuser (d'une femme), violer : ANAST. chron.
p. 81,9 in feminas furiendo et -imendo atque Christia-
nos occidendo. BERTHOLD. CONST. annal. a. 1078 p. 313,
28 : mulieres item ad usque mortem constuprando
nonnullas -esserant. CARTUL. select, Waitz 17 p. 45,2
(a. 1108): si quis ... mulierem vi in ea [civitale] -esserit.
5 BERNARD. Malach. 48 p. 353,16 : offendensque mulierem
non longe a turba ... vi -essit eam. Lvovs Aethelr. 39
p. 257 (Quadrip.) : nullus itaque christianus nonnam Dec
dicatam violet, nemo viduam vi obprimat. PETR. BLEs.
epist. 25 col. 89c : Spado -imit virginem ... sue libidini
tantum services.
D) dépouiller: GIRALD. expugn. 11 21 p. 353 : tam
ampla manu alios -imendo sucs ubique ditavit. ACTA
pont. Rom. Gall. VI 175 p. 238 (a. 1181): exactiones,
quibus vestri monasterii hommes -imebat.
15 III) détruire : A) abîmer (une chose) : 1) au propre:
THEOD. PALID. annal. a. 1173 : nix inopinata ... plures
arbores ... confregit, stantes quoque fruges obpressit.
2) par métaph. : CoNclu. Aquisgran.-Rom. p. 236,32 : ne
zizania satoris iniqui semenque malignum formosi tritici
20 valeat -imere fructum.
B) dévaster: ADAM BREM. epil. 59 p. 285,5 : hec a
paganis -essa.
C) tuer: WIDUK. 2,14 : ducem ipsum in quendam luti
puteum cogentes obpresserunt. HBtM. AUGLENS. chron.
25 a. 922 .esso Heriberto.
IV) cacher : A) recouvrir : TRAD. Fris. 918 (a. 875-76)
de inculta terra quam adhuc -imit parva silva. BERTHOLD,
CONST, annal. a. 1076 p. 287,8 : pregrandis nix terras
undique -imere incepit.
30 B) embrumer (au figuré) : GAUFRID. S. Via. prec.
August. 335 p. 103 : tenebris obpresse/ mentes verum
cernere nequeunt expresse.
C) dissimuler : CARTUL. Andegav. III 34 p. 28 (XI s.)
verum mendatio -imens. dans l'expression silentio
35 -imere passer sous silence : VITA Corb. 25 : qualis foret
secuta vindicta, silentio non est -imenda.
part. passé opprcssus employé subst. : 1) celui qui
a été écrasé sous une avalanche : CItRON. Carthus. p. 126
ad testimonium beatitudinis -essorum ..., quidam ex
40 hisdem .essis ... de profonde, tante voraginis erutus.
2) opprimé: Dipu. Bereng. 1 100 p. 263,11 (a. 915):
contes opressos consolari cupientes. RUOTG. COL. 38 : ut
in -essorum cordibus excitaret spem salutis. ADAM
BREM. p. 213,14: vidue ac orphani atque omnes -essi.
45 BERNARD. consid. 1V 23 p. 466,6: magistrum insipientium,
refugium -essorum, pauperum advocatum. CARru!.
Remens. p. 282 (a. 1129) : pastoralis cura ... nos
admonet -essis subvenire.
opprobriose adv. ici forme obprobriose.
50 outrageusement, injurieusement, : HUGO FLAv. chron. 11
p. 419,25 : provideat ... ne diutius tam obprobriose nobis
improperetur.
opprobriosus, -a, -urn formes: obprobriosus : LAMB.
Mw. hist. Ghisn. 36 p. 579,40. oprobriosus: PAUL. ALB.