NOVUM GLOSSARIUM - Glossaria

547 opigaidum - opimus 548
opigaidum, -1 n. [ç. ptyvtc] hysope (?) ALFR. ANGL.
plant. I 10 p. 16,9 quia humor qui est in magnis
arboribus... in quibusdam est origanalis, ut qui est in
origano et in planta que dicitur -um.
opign- y. oppign-.
opilarinzada indécl. [one. navarr.] redevance en nature
CAR rut., Hosp. Hier. Navarr. 92 p. 94 (a. 1197): II
kafizes tritici et singulos kafices avene et -a quod est I
cele (mm) de tritico et I galeia de vino,
opilate y. oppilax.
opilatia, -nis f y . oppilatio.
opilax, -cis f u. oppilax.
opilio, -nis ntforme oppilio : THEODULF. carm. 72,1,50
p. 564. PAnAs. ROTUL. pip. 17 Hein. Il p. 3 (a. 1171).
berger : 1) sens propre (Uouîio S.V. fero : hic ovilio,
-nis, id est custos ovium qui alio nomme dicitur -o,
similiter ab ove, quasi ovilio) THEODULF. carm. 72,1,50
p. 564 : oppilio, pistor, nauta, subulcus, arans. AELFR.
colloq. p. 2 : quid sciunt isti tui socii ? Alii saut armures,
ahi -nes. PETR. DAMIAN. epist. VI 12 col. 3930 : Jacob,
quod... Laban -fis more servivit. FuLCH. hist. Hier. 111 38
p. 752 : pecora sua tain quam fetata in pascuis
illic uberrimis faciebat -ries sucs pascere. ADAM P&itvi-
PONT. utens. p. 121 : ovium caulis et -um magalibus. à
signaler l'emploi de -o signifiant un homme pauvre,
maigrement rétribué : ARNULF. LExov. epist. 89 p. 145
(e. 1173): in tanta paupertate ibi constituait: sacerdotes,
ut ... ad onera ecclesie portanda non habeant quod -ni
sufficeret aut cursori.
2) (spirj pasteur (des fidèles) : a) désignant le Christ:
BERNARD. MORL. Trin. 342 p. 17: unicus -o, grex fit sic
unius unus. id. reg. 592 p. 83: hic nobis pater est
dominus, capud -oque. b) désignant un archevêque : Ooo
CANT. I epist. p. 105 (a. 950) : Odo Dorobernicarum -o
ovillarum. c) désignant un abbé : CARTUL. S. Vict. Mass.
I p. 21 (a. 1005) : Guifredus ... ejusdem monasterii -o
vocatus. d) par métaph. : CARM. de ber. 24 p. 616 : suit
lupus ad caulas; prenait agnum dira Ieena./ Hic tremit,
illa premit; canis abstat, -o dormit.
opilo 1. V. oppilo.
opimachus, -i m. u. ophiomachus.
opimo 1. 1) fertiliser, féconder (P.plAs : -an, impinguari,
foecundari. UGUTIO s.v. ops : -o, -as, fecundare)
GALTER. CASTIL. Alex. VII 405 : Aegyptum Nilus -ai.
2) enrichir, donner de l'importance ( UGUTIO S.V. ops : -O
opulentare): SUCER. Ludov. VI 15 p. 90: -abat enim
castellum veterana militum muttorum nobilitas.
3) au figuré : glorifier: VITA Galli 1245 : quos [sc.
condisciputos] dogmate miro/ sanctorum in numerum
sublimat, honorat, -at.
â noter l'emploi du part, passé comme adj. au superl.
très riche, très fécond : GESTA Steph. a. 1146 p. 122 : ut
Christianorum terras civitatesque -atissimas ... sibi
inclinaient.
opimus, -a, -um 1) suggérant richesse et abondance : A)
fertile. fécond (REMIG. comm. Mari. Cap. 18,19 p. 80,30:
-am, id est fertilem et tucetosam vel foetosam. PAPIAS : -a
foecunda, crassa, fertilis vel campestris) : ADAM BREM.
p. 5,4: ager ... prorsus -us. GALTER. CASTIL. Alex.
VI 293 : -os! ...partitur agios. GUILL. PIcrAv. gesta 11 41
p. 102 : terras tradidit amplas ac multum -as. Ono FRIS.
gesta 2,46 p. 153,34 : ea namque regio ... in frumento et
vino -a.
'o B) riche, abondant (PAPIAS : -um, abundans, pingue,
profluens. UCUTIO S.V. ops : ab ope, -us, opulentus,
habundans) : 1) en parlant de choses : WALAHFR. boit.
VIII 176 p. 341 : hortorum letus -as/ delicias conviva
capit. ALCUIN. carm. 1 1228 p. 196 : ecclesias alias donis
15 ornavit -is. POETA SAXO 4,210 p. 51,3 : Rex Sarracene
gentis ... muneribus ..: augustum veneratur -is. ORD. VIT.
hist. IX 9 t. III p. 520 : terra ... crut... hortis -a. en
particulier, en parlant du butin de guerre: PortA SAXO
1.176 p. 11,45 : cum spoliis vicier regressus -is. GUILL.
20 PICTAV. gesta 40 p. 98 : -a preda invenitur : nobiles equi,
arma mititaria omnisque generis supellex.
2) en parlant de personnes: TIIEODULF. caria. VII 61
p. 462 : cultor -us.
3) au figuré : en parlant de richesses spirituelles ( avec
25 pléonasme) : ALCUIN. catin. 11095 p. 193 : ut ... divitias
celo reperiret -as. BERNARD. MORL. Trin. 912 p. 34
Jhesu thesauros et inexhaustos et -os/dividit.
C) (spir.) : 1) qui porte des fruits, qui conduit aux
richesses spirituelles : HoNtE. ANAST. 37 p. 410,5 : -um ad
30 ministros Dei accessum descripsimus. HROTSV. Theoph.
267 : vente meruit medicamen -e. FROUM. carm. 3,3 : qui
fuit abba loci/ huius et officium gessit pastoris -um.
Eneaw. Magner. 36 : cuius etiam -e conversationis et
sanctitatis imitator effectus.
35 2) bienheureux : a) en général: WALANER. Wett. 464
p. 319 : ipse turion vitam captabit -am. b) en parlant des
saints: CAND. FIJLD. Eigil. II 23,5 p. LIS : ubi martyr
-us/pone jacet.
D) nombreux: I) en général: ARBO SANGERM. 1x11.
40 Paris. 1 191 p. 130 : tellus opulenta gazïs nudatur -is
(glosé multis). TRAD. Ratisb. 217 (e. 980-85) : regi
seculorum omnium grates refferamus -as. noter le sens
affaibli, dénué de l'idée de richesse: VITA Galli 1583
precibus rogitamus -is. VITA Alexii 413 (Mittellatein.
45 Jahrb. 1, 1964, p. 98) : nobiscum lacrimis oculus fluat
omnis -is
2) avec un subst. collectif: VITA Pirm. 1 10 : populo -o
undique conveniente. Faco hist. vie leros. 11 266 : dives
uterque satis et -o milite cinctus.
50 II) opulent, magnifique, excellent (PAPIAS : -um.....
honestum, celebre) : A) en parlant de choses: excellent
(confusion avec optimus ?) : WALAHFR. Blaithm. 76
mensuras farris -i.
B) qualifiant un grand personnage: 1) l'empereur: