Valve Check - Dungs

5a
Ventiilikontroll abiventiilidega,
õhueemaldus V2 juurde
LGV tüüp2 kaudu (normally closed)
Vārstu pārbaude ar
palīgvārstiem, izplūdes
ventilācija pēc V2 caur
LGV Tips2 (Normally close)
Vožtuvų patikrinimas su
pagalbiniais vožtuvais,
oro pašalinimas po V2 per
LGV 2 tipo („Normally close“)
Kontrola ventilov s
pomožnimi ventili,
odzračevanje v V2 prek
LGV tip2 (navadno zaprt)
- - - - -
Süsteemikomponent
Ventiilikontroll: VPM-VC, Pp,
LGV tüüp2
(NC)
Sistēmas sastāvdaļas
Vārstu pārbaude: VPM-VC, Pp,
LGV Tips2
(NC)
Sistemos komponentai
Vožtuvų patikrinimas: VPM-VC,
Pp, LGV 2 tipo
(NC)
Sistemska komponenta
Kontrola ventilov: VPM-VC, Pp,
LGV tip2
(NC)
LGV tüüpi 2 läheb tarvis gaasitee
avamiseks V2 taga (põlemiskambrisse
või atmosfääri),
et ühest küljest saab sellega
teadlikult avatud V2 puhul
(kontrolli ajal) tühjendada. V2
taga valitsev rõhk peab saama
haihtuda, sest vastasel juhul
laseb V2 „gaasirõhk puudub“
kontrollimisaja vältel gaasi
tagasisuunas läbi, kui V2 taga
valitseb veel rõhk. Teisalt saab
rõhk
ebatiheda V2 puhul järelevalvega
vahekambris langeda. Loa
andmise ajal (põletusautomaat
töötab) on LGV tüüp 2 suletud.
LGV-tips2 ir nepieciešams, lai
atvērtu gāzes ceļu aiz V2 (uz
degkameru vai atmosfēru),
tādējādi no vienas puses
varētu veikt iztukšošanu, kad
V2 apzināti (pārbaudes laikā)
ir atvērts. Spiedienam aiz
V2 jāspēj izplūst, jo citādi V2
laikā, kad pārbauda, vai „nav
gāzes spiediena“, notiek gāzes
caurplūde apgrieztajā virzienā,
ja aiz V2 vēl saglabājies spiediens.
Pretējā gadījumā spiediens
var pazemināties kontrolētajā
starptelpā, ja ir neblīvs V2.
Atbloķēšanas laikā (darbojas
degšanas automāts) LGV-Tips2
ir aizvērts.
LGV-2 tipo reikia, norint atidaryti
dujų traktą už V2 (į degiklio
kamerą arba į atmosferą).
Taip, iš vienos pusės, jį galima
ištuštinti, kai V2 yra specialiai
atidarytas (patikrinimo metu).
Slėgis už V2 turi galėti išeiti,
nes kitaip, jeigu už V2 dar bus
slėgio, patikrinimo metu, ar
„nėra dujų slėgių“, V2 nepraleis
dujų grįžtamąja kryptimi. Iš kitos
pusės, esant nesandariam
V2, kontroliuojamoje erdvėje
slėgis gali sumažėti. Paleidžiant
(automatinė degiklio valdymo
sistema veikia) LGV-2 tipo yra
uždarytas.
LGV-tip2 je potreben za odpiranje
toka plina izza V2 (do zgorevalnega
prostora ali ozračja),
zato da ga je mogoče izprazniti,
ko je V2 namenoma odprt (med
kontrolo). Tlak izza V2 mora
imeti možnost izpusta, sicer bi
V2 med časom preskusa kot
odziv na »ni tlaka plina« puščal
v nasprotni smeri, če bi bil za V2
še tlak. Po drugi strani lahko tlak
v nadzorovanem vmesnem
prostoru ob netesnem V2 pade.
Med sprostitvijo (samodejno
krmiljenje gorilnika deluje) je
LGV-tip2 zaprt.
VPM VC
GW 1
V1
P p
V2
LGV Typ 2
(NC)
TR
GW1
v1
V1 in
FA
V2 in
OK
v2 LGV
Typ2
REMOTE RESET
NO
NC
Pp1
FAULT COM
FAULT
MULTI COM
MULTI
NO
NC
Pp1
Pp2
DIP-Mode:
A: 1100
1001
0011 ,
B: xxxx
C: 1100
0110
0011 ,
Parameeter:
Parametrs:
Parametrai:
Parameter:
P12 = 1
N
L1
5b
- - - - -
VPM VC
GW 1
VPM-VC
Ventiilikontroll abiventiilidega,
Vārstu pārbaude ar
õhueemaldus V2 juurde 5a + palīgvārstiem, 5b
izplūdes
LGV tüüp2 kaudu (normally closed) Ventilkontrolle ventilācija mit pēc Hilfsventilen, V2 caur LGVpõletikambrisse
Entlüftung Tips2 (Normally nach close) V2
über izvadāma LGV degkamerā
Typ2 (Normaly close)
Süsteemikomponent
Sistēmas sastāvdaļas
Ventiilikontroll: VPM-VC, Pp, Vārstu pārbaude: VPM-VC, Pp,
LGV tüüp2
(NC)
LGV Tips2
(NC)
V1
LGV tüüpi 2 läheb tarvis gaasitee
avamiseks V2 taga (põlemiskambrisse
või atmosfääri).
Seeläbi saab rõhk ebatiheda V2
puhul järelevalvega vahekambris
langeda. Tühjendatakse
LGV kaudu.
Loa andmise ajal (põletusautomaat
töötab) on LGV ja LGV
tüüp 2 suletud.
P p
V2
LGV Typ 2
(NC)
LGV Tips2 ir nepieciešams,
lai atvērtu gāzes ceļu aiz V2
(uz degkameru vai atmosfēru).
Tādējādi spiediens var
pazemināties kontrolētajā
starptelpā, ja ir neblīvs V2.
Iztukšošanu veic caur LGV.
Atbloķēšanas laikā (darbojas
degšanas automāts) LGV un
LGVTips2 ir aizvērts.
TR
GW1
v1
N
V1 in
v2
FA
V2 in
Das LGV-Typ2 wird benötigt um den Gasweg hinter V2 zu öffnen (zum
Brennraum oder Atmosphäre), damit kann einerseits entleert werden
Vožtuvų patikrinimas su
wenn V2 bewusst (während der Prüfung) offen ist. Der Druck
hinter V2 pagalbiniais muss entweichen vožtuvais, können da sonst oro V2 während der Prüfzeit auf
„kein Gasdruck“
pašalinimas
Gas Rückrichtung
po V2 per
durchlässt falls hinter V2 noch Druck
besteht.
Andererseits LGVkann 2 tipo der („Normally Druck im close“) überwachten Zwischenraum LGV bei tip2 (navadno zaprt)
undichtem
į degiklio
V2 abfallen.
kamerą
Während der Freigabe (Feuerungsautomat
arbeitet) ist das LGV-Typ2 geschlossen.
OK
LGV
Typ2
Sistemos komponentai
Vožtuvų patikrinimas: VPM-VC,
Pp, LGV 2 tipo
(NC)
LGV-2 tipo reikalingas, norint
atidaryti dujų traktą už V2 (į degiklio
kamerą arba į atmosferą).
Taip, esant nesandariam V2,
kontroliuojamoje erdvėje slėgis
gali sumažėti. Ištuštinama
per LGV.
Paleidžiant (automatinė degiklio
valdymo sistema veikia) LGV ir
LGV-2 tipo yra uždaryti.
REMOTE RESET
NO
NC
Pp1
FAULT COM
FAULT
MULTI COM
MULTI
L1
NO
NC
Pp1
Kontrola ventilov s
pomožnimi ventili,
odzračevanje v V2 prek
v prostor gorilnika
Sistemska komponenta
Kontrola ventilov: VPM-VC, Pp,
LGV tip2
(NC)
LGV tip2 je potreben za odpiranje
toka plina izza V2 (do zgorevalnega
prostora ali ozračja).
Zaradi tega lahko ob netesnosti
V2 tlak v nadzorovanem vmesnem
prostoru pade. Izprazni se
prek LGV.
Med sprostitvijo (samodejno
krmiljenje gorilnika deluje) sta
LGV in LGV-tip2 zaprta.
DIP-Mode:
A: 1100
1001
0011 ,
B: xxxx
1100
C: 0110
0011 ,
Parameeter:
Parametrs:
Parametrai:
Pp2
Parameter:
P12 = 1
M • Edition 12.13 • Nr. 260 382
10 … 22
Das LGV-Typ2 wird benötigt um den Gasweg hinter V2 zu öffnen (zum