You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Klemm-<br />
Spaile<br />
Gnybtas<br />
Sponka<br />
1+2<br />
3<br />
4<br />
Sümbol<br />
Simbols<br />
Simbolis<br />
Oznaka<br />
L1<br />
N<br />
TR<br />
Kirjeldus<br />
Apraksts<br />
Aprašymas<br />
Opis<br />
Faas/Fāze<br />
Fazė/Faza<br />
Nulljuht / Nullvadsr<br />
Nulinis laidas / Nični vodnik<br />
Kontrollimisnõue / Pārbaudes pieprasījums<br />
Prüfanforderung / Zahteva za preskus<br />
5 Vaba / Brīvs / Laisvas / Prosto<br />
Ärge katke klemmi / Neaizņemiet spaili<br />
Nepriskirti gnybto / Ne zasedajte te sponke<br />
6 Väljund: V1 / Izvade: V1<br />
Išėjimas: V1 / Izhod: V1<br />
7 Sisend V1-in / Ievade V1-in<br />
Įėjimas V1-in / Vhod V1-in<br />
8 Väljund V2 / Izvade V2<br />
Išėjimas V2 / Izhod V2<br />
9 Sisend: V2-in / Ievade: V2-in<br />
Įėjimas: V2-in / Vhod: V2-in<br />
10 LGV Õhueemaldusventiil/Atgaisošanas vārsts<br />
Ventiliacinis vožtuvas /Odzračevalni ventil<br />
11 Luba/väljund / Atbloķēšana/izvade<br />
Paleidimas / išėjimas / Sprostitev/izhod<br />
12 Kaugvabastus/ Attālā atbloķēšana<br />
Atblokavimas nuotoliniu būdu / Daljinsko odklepanje<br />
13<br />
14<br />
Pp1<br />
Pp2<br />
Kontrollrõhuvalvur Pp1 sisse (NO) / Kontroles spiediena relejs Pp1 ieslēgts (NO)<br />
Kontrolinė slėgio relė Pp1 įj. (NO) / K ontrolni nadzornik tlaka Pp1 vklop (NO)<br />
Kontrollrõhuvalvur Pp1 välja (NC) või Pp2 välja (NC)<br />
Kontroles spiediena relejs Pp1 ieslēgts (NO)<br />
Kontrolinė slėgio relė Pp1 išj. (NC) arba Pp2 išj. (NC)<br />
Kontrolni nadzornik tlaka Pp1 izklop (NC) ali Pp2 izklop (NC)<br />
15 Vaba / Brīvs / Laisvas / Prosto<br />
Ärge katke klemmi / Neaizņemiet spaili<br />
Nepriskirti gnybto / Ne zasedajte te sponke<br />
16<br />
17<br />
19<br />
20<br />
Eksternne rike (potentsiaalivaba) / Ārējs traucējums (bezpotenciālu)<br />
Išorinis sutrikimas (bepotencialis) / Zunanja napaka (brez potenciala)<br />
MFA Multifunktsioonväljund (potentsiaalivaba) annab signaali kui lülituskorduste arv V1> 100.000.<br />
Edasised seadistused võimalikud VisonBox‘i + parameetrite muutmise kaudu:<br />
a) P41: lülituskorduste arv V2, LGV või luba<br />
b) P42: lülituskorduste arv on muudetav<br />
c) Signaali andmine nt<br />
- Toimub kontrollimisprotseduur<br />
- Pinge on peal<br />
- lisafunktsiooni luba<br />
- Väljalülitusedu<br />
Daudzfunkcionāla izvade (bezpotenciālu) padod signālu, ja pārslēgšanas ciklu skaits V1> 100.000.<br />
Citi regulējumi ir iespējami, izmantojot VisionBox un parametru izmaiņu:<br />
a) P41: pārslēgšanas ciklu skaits V2, LGV vai atbloķēšana<br />
b) P42: pārslēgšanas ciklu skaitu var mainīt<br />
c) Signāla padošana, piem.,<br />
- Notiek pārbaudes process<br />
- Spriegums ir pievadīts<br />
- Papildfunkcija ir atbloķēta<br />
- Veiksmīga izslēgšana<br />
Daugiafunkcis išėjimas (bepotencialis) duoda signalą, kai perjungimo ciklų skaičius yra V1> 100.000.<br />
Kitus nustatymus galima atlikti, naudojant „VisonBox“ ir keičiant parametrus:<br />
a) P41: V2 perjungimų ciklų skaičius, LGV arba paleidimas<br />
b) P42: perjungimo ciklų skaičių galima pakeisti<br />
c) Signalo davimas, pvz.,<br />
- tikrinimas vyksta,<br />
- įtampa yra,<br />
- Papildomos funkcijos įjungimas<br />
- išjungimo sėkmė.<br />
Multifunkcijski izhod (brez potenciala) pošlje signal, ko je število preklopov V1 > 100.000.<br />
Dodatne nastavitve so možne s pomočjo VisonBox + s spremembo parametrov:<br />
a) P41: število preklopov V2, LGV ali sprostitev<br />
b) P42: število preklopov je mogoče spremeniti<br />
c) Pošiljanje signala, npr.<br />
- postopek preskušanja teče<br />
- prisotna je napetost<br />
- sprostitev dodatnih funkcij.<br />
M • Edition 12.13 • Nr. 260 382<br />
4 … 22
Change language