You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LED-näidikuplokk<br />
Gaismas diožu indikācijas bloks<br />
Šviesos diodų indikatorius<br />
LED-prikazna enota<br />
RESET<br />
V2<br />
V1<br />
MFT(RESET) = multifunktsioonklahv:<br />
veaoleku lahtilukustusklahv<br />
…max 5x 15 minuti jooksul.<br />
MFT(RESET) = daudzfunkciju<br />
poga:<br />
kļūmes statusa atbloķēšanas poga<br />
…maks. 5 x 15 minūtēs.<br />
MFT(RESET) = daugiafunkcis<br />
mygtukas:<br />
klaidos būsenos atblokavimo mygtukas<br />
...maks. 5 x / 15 minučių.<br />
MFT(RESET) = večfunkcijsko<br />
stikalo:<br />
tipka za odklepanje za stanje napake<br />
... maks. 5 x na 15 minut.<br />
Laiendatud lahtilukustamine võimalik:<br />
Edasist informatsiooni vt BMA VPM<br />
/ Parametriseerimine.<br />
Ir iespējama paplašināta<br />
atbloķēšana:<br />
plašāku informāciju par to sk. BMA<br />
VPM / parametru iestatīšana.<br />
Galimas išplėstinsi atblokavimas:<br />
daugiau informacijos apie tai žr.<br />
„BAM VPM / parametrų nustatymas“.<br />
Možno je razširjeno odklepanje:<br />
Za dodatne informacije glejte BMA<br />
VPM/določanje parametrov.<br />
Vahelduvklahv VisionBox'i abil<br />
TWI-liidese kaudu teeninduse ja<br />
OEM-parametriseerimise salasõnaga<br />
kaitstud funktsioonitasandile<br />
lülitumiseks<br />
Pārslēgšanas poga uz funkciju<br />
līmeni, kas aizsargāts ar paroli,<br />
paredzēts servisam un OEM parametru<br />
iestatīšanai caur TWI saskarni<br />
ar VisionBox palīdzību<br />
Slaptažodžiu apsaugoto funkcinio<br />
techninės priežiūros ir OEM<br />
parametrų nustatymo per TWI<br />
sąsają lygmens įjungimo mygtukas,<br />
naudojant „VisionBox“<br />
Gumb za preklop v z geslom<br />
zaščiteno funkcijsko raven za servis<br />
in določanje parametrov OEM prek<br />
vmesnika TWI z uporabo sistema<br />
VisionBox.<br />
Punane/roheline LED V1 ja V2<br />
jaoks<br />
Sarkana/zaļa gaismas diode<br />
paredzēta V1 un V2<br />
V1 ir V2 raudonas / žalias šviesos<br />
diodas<br />
Rdeča/zelena lučka LED za V1<br />
in V2<br />
Sisselülitamine (võrk): kõik LEDid<br />
süttivad talitluse kontrollimiseks<br />
u 1,5 s.<br />
Ieslēgšana (tīkls): visas gaismas diodes<br />
iedegas uz apm. 1,5 s darbības<br />
pārbaudei.<br />
Įjungimas (tinklas): veikimo patikrinimui<br />
visi šviesos diodai įsižiebia<br />
maždaug 1,5 s.<br />
Vklop (omrežje): vse lučke LED za<br />
kontrolo delovanja zasvetijo za 1,5 s.<br />
Mõlemad rohelised LED lambid<br />
vilguvad kuni katsenõudeni.<br />
Līdz brīdim, kad veicama pārbaude,<br />
mirgo abas zaļās LED.<br />
Iki bandymų reikalavimo blykčioja<br />
abu žalios spalvos šviesos diodai.<br />
Do zahteve po preizkusu utripata<br />
obe zeleni LED-lučki.<br />
Eraldi V1 ja V2 näit<br />
V1 un V2 atsevišķa indikācija<br />
Atskiras V1 ir V2 rodymas<br />
Ločen prikaz za V1 in V2<br />
Üksikasjalik veainformatsioon vilkumiskoodide<br />
kaudu<br />
Kõik LEDid (punane ja roheline)<br />
vilguvad:<br />
- kui tasandivahetusel nõutakse<br />
klahvivajutust<br />
- kui VPM on laiendatud lahtilukustuseks<br />
valmis.<br />
Näidud LED-V1 und LED-V2 vilguvad<br />
olekust sõltuvalt või on olekust<br />
sõltuvalt sees, vt seadme töökäitumist<br />
lk 12.<br />
Detalizēta kļūmju informācija par<br />
mirgojošajiem kodiem<br />
Mirgo visas gaismas diodes (sarkana<br />
un zaļa):<br />
- kad līmeņa nomaiņai prasa nospiest<br />
taustiņu<br />
- kad VPM ir gatavs paplašinātai<br />
atbloķēšanai.<br />
Indikācijas LED-V1 un LED-V2 mirgo<br />
atkarībā no stāvokļa vai ir ieslēgtas<br />
atkarībā no stāvokļa, sk. iekārtas<br />
norises režīms 12.lpp.<br />
Išsami informacija apie klaidas per<br />
mirksinčius kodus<br />
Visi šviesos diodai (raudonas ir<br />
žalias) mirksi:<br />
- kai keičiant lygmenį reikalaujama<br />
paspausti mygtuką,<br />
- kai VPM yr aprengtas išplėstiniam<br />
atblokavimui.<br />
Rodmenys LED-V1 ir LED-V2 mirksi,<br />
atsižvelgiant į būseną, arba yra<br />
priklausomi nuo būsenos, žr. priedą<br />
„Eiga“, 12 psl.<br />
Podrobne informacije o napakah<br />
prek utripajočih opozorilnih lučk<br />
Utripajo vse lučke LED (rdeče in<br />
zelene):<br />
– kadar je pri menjavi ravni zahtevan<br />
pritisk tipke,<br />
– kadar je VPM pripravljen za<br />
razširjeno odklepanje.<br />
Prikaza LED-V1 in LED-V2 utripata<br />
odvisno od stanja oz. sta vklopljena<br />
glede na stanje, glejte v prilogi<br />
Obnašanje med delovanjem, str. 12.<br />
M • Edition 12.13 • Nr. 260 382<br />
6 … 22
Change language