19.02.2015 Views

kiberkambaris - Jura Žagariņa mājas lapas

kiberkambaris - Jura Žagariņa mājas lapas

kiberkambaris - Jura Žagariņa mājas lapas

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

II<br />

-- pazīstama vieta. Sprunguļceļš,<br />

akmenājs, drebuļvējš. Zināmi<br />

žesti. Atgrūstas atmiņas durvis,<br />

kūņājas aizmirstais, vicina dūri:<br />

„Atdarīt! Atdarīt!<br />

Paeju malā, elpoju dziļi.<br />

Ieelpoju, izelpoju dziļdziļi:<br />

„. . . Welcome. Wash your hands<br />

and face.<br />

It is time to sit at the table<br />

Together.”*<br />

* No persiešu dzejnieka Rumi dzejoļa „Desolation.” Tulk.<br />

Coleman Barks.<br />

cita puse<br />

I<br />

- es mīlu tavas rokas,<br />

šīs kalnu upes straujās,<br />

es esmu jutusi, kā<br />

krāces tajās pēkšņi uzsitas,<br />

kā vilnis uzvilnī,<br />

cik nevaldāms ir asinsskrējiens,<br />

es mīlu tavas rokas,<br />

es esmu dzērusi no tām<br />

es esmu reibusi, es<br />

šķīstījusies.<br />

II<br />

– zied ķirši, es<br />

ķiršos, jau gatavas ogas<br />

man pirkstos, tev<br />

mutē ķirši, man<br />

arī, un tad atkal<br />

nekā,<br />

ne ķirši ziedos, ne<br />

ogās, ne tevis, ne<br />

manis – un tad atkal<br />

it kā pa rasotu zāli<br />

brists, it kā ķirškokā basām kājām<br />

kāpts, zusts lapās, ziedos,<br />

ogās, tavās rokās<br />

– viss justs. Neteic man, neteic:<br />

„Nesapņo!”<br />

Jaungaitniece Baiba Bičole ir piecu dzejgrāmatu autore.<br />

5

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!