Untitled

der Noord - Amerikaanfche Indiaanen. 153
Naardien de Indiaanen geene letteren kennen,
is het zeer moeijelijk de juiste uitfpraak hunner
woorden naauwkeuriglijk optegeeven ; ik heb eg­
ter getragt die zoo na volgens de wijze waarop zij
uitgefprooken worden nedertefchrijven als zulk
eene onzeekere wijze toelaat
Alfchoon de Indiaanen hunne denkbeelden niet
in fchrift kunnen mededeelen, maaken zij egter
zekere beeldfpraakige figuuren, die enigermaate
dienen om de eene of andere buitengewoone ver-
rigting of ongemeene gebeurtenis aan de nakoom-
lingfchap overteleveren. Dus , wanneer zij op
hunne tochten zijn, voorneemens zijn -op de eene
of andere aanmerklijke onderneeming uittegaan,
of van dezelve terug koomen, fchillen zij op weg
den bast van de boomen af, om de partijen, die
op eenen afftand zijn, bericht te geeven van den
weg, dien zij volgen moeten, om hen intehaalen.
Het volgend voorbeeld zal een volkoomener
denkbeeld geeven hoe zij bij deeze gelegenheden
doen dan alle uitdrukkingen, welke ik zou kun­
nen gebruiken.
Toen ik de Misfisfippi verliet en de Chipéway-
rivier opvoer op mijnen tocht naar het Groote-
meir,
(a) De Indiaanfche woorden zijn dus naar de Engel-
fche uitfpraak gefteld. VJJBTAALE*.
K 5