Untitled

More documents

Recommendations

Info

172 Korte Woorden - lijst van de Naudow. taal. eene foort van welluidendheid , fchoon zonder enigen fchijn van dichtkundige voetmaat, zingen, als zij op hunne jagt-tochten vertrekken; ik geef 'er hier eene zoo naauwkeurige vertaaling van als het verfchil der taal - eigenfchappen kan toelaaten. Meoh accoowah eshtaw paatah negushtawg fhejah menah. Tongo Wakon meoh woshta , paatah accoowah. Hopiniyahie oweeh accoo meoh, woshta patah otoh tohinjoh meoh tee ,, Ik zal opftaan voor dat de zon opkoomt en „ gintfchen heuvel beklimmen, om te zien hoe „ het nieuw licht de dampen verdrijft en de wol- „ ken verfpreidt. Groote Geest, geef mij „ goed geluk l En als de zon onder is, ver- „ leen mij dan, o Maan I licht genoeg om „ veilig weder naar mijne tent te keeren, met „ herten belaaden. " AGT-
Fan de viervoetige Dieren enz. AGTTIENDE HOOFDSTUK. Fan de Fiervoetige Dieren, die in de binnenfle deelen van Noord-Amerika gevon. den worden. Van deeze zal ik eerst eene lijst geeven, en daarna eene befchrijving van dezulke alleen , die of dit land bijzonder eigen zijn, of in enig ftuk van aanbelang van diegeene verfchillen , welke men in andere landen ontmoet. De viervoetige dieren zijn de Tyger, de Beer, Wolven, Vosfen, Honden, de Berg-kat, de wilde Kat , de Buffel, (of liever de Bifon,) het Hert, de Eland , de Moofe , de Caribou, (Rendier,) de Carcajou , (Veelvraat,) de Skunk , ( Stink - dier, ) het Stekelverken , de Egel, het Amerikaansch Marmeldier, deRacoon, de Bosch - marter , het Sabeldier, de Muskus - rot, Inkhoorntjens, Haazen , Konijnen, de Mol, de Wezel , de Muis, de Relmuis, de Bever, de Otter, de kleine Vischotter of Mink en Vledermuizen. DE
Page 3:
C A R V E R ' S REIZE. TWEEDE DEEL.
Page 7 and 8:
R. È I § IN DE BINNENLANDEN V A N
Page 9 and 10:
1 in Stammen, Regeeringsv. én Raad
Page 11 and 12:
in Stammen, Regeeringsv. en Raadsv.
Page 13 and 14:
in Stammen, Regeeringsv. en Raadsv.
Page 15 and 16:
der Noord- Americaanfche Indiaanen.
Page 17 and 18:
der Noord- Amerikaanfche Indiaanen.
Page 19 and 20:
Amerikaanjche Indiaanen* 13 ftemmen
Page 21 and 22:
Amerikaanfche Indiaanen. 15 zij hun
Page 23 and 24:
Amerikaanfche Indiaanen. ty heid be
Page 25 and 26:
Amerlkaanfche ïndïaantn. t f 2ou
Page 27 and 28:
Amerikaanfche Indiaanen. ai ben. To
Page 29 and 30:
Amerikaanfche Indiaanen. 23 In deez
Page 31 and 32:
Amerikaanfche Indiaanen. 25 kragt b
Page 33 and 34:
Amerikaanfche Indiaanen. %*j De Off
Page 35 and 36:
'Jmerikaanfche Indiaanen. 29 de Ott
Page 37 and 38:
Amerikaanfche Indiaanen. hunne proo
Page 39 and 40:
Ameriksianfche Indidanëriï 33 ïe
Page 41 and 42:
fmerikaanfche Indiaanefii 'hen; zij
Page 43 and 44:
Amerikaanfche Indiaanen. 37 Schoon
Page 45 and 46:
Amerikaanfche Indiaanen, 39 De Naud
Page 47 and 48:
'Amerikaanfche Indiaanen. ^ ' Het u
Page 49 and 50:
Amerikaanfche Indiaanen. tl gens fo
Page 51 and 52:
'Amerïkaanfchè Indidaneti. 45 Ook
Page 53 and 54:
Amer'ikaanfche Indiaanen. grond en
Page 55 and 56:
Amerlkaanfche lndidamm 4$, JS van d
Page 57 and 58:
'Amerïkaanfche ïndïaaneüi gï p
Page 59 and 60:
'Amerikaanfche Indiaanen. 53 De aan
Page 61 and 62:
'Amerikaanjche Indiaanen. 55 flaage
Page 63 and 64:
'Amerikaanfche Indiaanen. $f Met di
Page 65 and 66:
Amerïkaanfche Indiaanen. wanneer '
Page 67 and 68:
'Amerikaanfche Indiaanen* ÉJ berei
Page 69 and 70:
'Amerikaanfche Indiaanen. 63 deren
Page 71 and 72:
' Amerikaanfche Indiaanen. •6$ te
Page 73 and 74:
Amerikaanfche Indiaanen. 67 Geinige
Page 75 and 76:
Amerikaanfche Indiaanen. 69 Vrolijk
Page 77 and 78:
Amerikaanfche Indiaanen. 71 dat zij
Page 79 and 80:
'Amerikaanfche Indiaanen. 73 tingen
Page 81 and 82:
Amerikaanfche Indiaanen. ?$ een der
Page 83 and 84:
Amerikaanfche Indiaanen. ffi de han
Page 85 and 86:
'Amerikaanfche Indiaanen. 7$ dienen
Page 87 and 88:
Amerikaanfehe Indiaanen. 8 f hij ge
Page 89 and 90:
Amerikaanfche Indiaanen. Ontelbaar
Page 91 and 92:
Amerikaanjche Indiaanen. 85 den. De
Page 93 and 94:
Amerikaatifche Indiaanen. 87 maakt.
Page 95 and 96:
Amrrïkaanfche Indiaanen. 8$ sedert
Page 97 and 98:
Amerïkaanfche Indiaanen. 91 waarde
Page 99 and 100:
Amerikaanfche Indiaanen vrede maake
Page 101 and 102:
Amerikaanfche Indiaanen vrede maake
Page 103 and 104:
•Êmerikaatjjche Indiaanen vrede
Page 105:
yl."V3.
Page 108 and 109:
iso Van de wijze waarop de Noord -
Page 110 and 111:
! o» Van de wijze waarop de Noord-
Page 112 and 113:
*§* Fm defpekn der N. A. Indiaanen
Page 114 and 115:
ioS Van de Jpelen der N. A. Indiaan
Page 116 and 117:
ÏC8 Van de huwelijks -plegtigheden
Page 118 and 119:
11 ö Van de huwelijks -plegtighede
Page 120 and 121:
h I a Fdf» huwelijks -plegtigheüe
Page 122 and 123:
,j 14 Van de huwelijks - plegtighed
Page 124 and 125:
t ïö Van de huwelijks-plegtlghede
Page 126 and 127:
% 18 Vandehuwel.plegtigh.derN. A. I
Page 128 and 129:
,.*3Q Van den godsdienst der Noord-
Page 130 and 131: Ï22 Van den godsdienst der Noord-
Page 132 and 133: 124 Van den godsdienst der Noord- z
Page 134 and 135: i 26 Vm den godsdienst der Noord- b
Page 136 and 137: 128 Van de ziekten enz. der Noord-
Page 138 and 139: J30 Van de ziekten enz. der Noord-
Page 140 and 141: *3* Pan de ziekten enz. der Noord-
Page 142 and 143: f 34 Van de ziekten enz. der Noord-
Page 144 and 145: 136 Van de hegravenis - plegtighede
Page 146 and 147: 138 Van de begravenis - plegtighede
Page 148 and 149: 140 Fan de begravenis • plegtighe
Page 150 and 151: 14* Van de begravenis -plegtigheden
Page 152 and 153: 144 Van de begrav.plegtigh. der N.
Page 154 and 155: t$6 Beknopt karakter der neren dat
Page 156 and 157: Ï4? Beknopt karakter der van hunne
Page 158 and 159: 150 Van de taaien, beeldfpraakige f
Page 160 and 161: ï 5 & Fdw taaien, beeldfpraakige f
Page 162 and 163: 154 Van de taaien, beeldfpraakige f
Page 164 and 165: 15 > Korte Weorden-lipt van KORTE W
Page 166 and 167: *5 S Ketatch. Kittegaumic. Kickon.
Page 168 and 169: a
Page 170 and 171: x6*4 Korte Woorden-lijst van OMaw.
Page 172 and 173: tö4 Korte Woorden - lijst van Sipp
Page 174 and 175: t66 Korte Woorden lijst van deChip
Page 176 and 177: i6i Korte Woorden-lijst yan Hopinia
Page 178 and 179: ï7o Korte Woorden-lijst vm Tongoom
Page 182 and 183: 174 Van de viervoetige Bieren, die
Page 184 and 185: i?6 Van de viervoetige Dieren, die
Page 186 and 187: 478 Van de viervoetige Dieren, die
Page 188 and 189: iSo Fan de viervoetige Dieren , die
Page 190 and 191: ï8a Van de viervoetige Bieren, die
Page 192 and 193: Ï84 Pan de viervoetige Dieren, die
Page 196 and 197: 138 Van de viervoetige Dieren, die
Page 198 and 199: 190 Van de viervoetigs Dieren, die
Page 200 and 201: ÏQÜ Van de viervoetige Dieren, di
Page 202 and 203: a t t lp4 ^ & viervoetige Bieren, d
Page 206 and 207: ÏOS Van de viervoetige Dieren, die
Page 208 and 209: • eog Van de viervoetige Dieren,
Page 210 and 211: 202 Van de vogelen van Noord - Amer
Page 212 and 213: 504 Van de vogelen van Noord'Amerik
Page 214 and 215: ajbö Van de vogelen van Noord - Am
Page 216 and 217: io8 Van de vogelen van Noord- Ameri
Page 218 and 219: s i Q Fan de vogelen van Noord •
Page 220 and 221: a r a Van de vogelen van Noord - Am
Page 222 and 223: si4 Van de vogelen van Noord •Ame
Page 224 and 225: % \6 Fan de Fis/eken van Noord-Amer
Page 226 and 227: si8 Van de kruipende Dieren EEN EN
Page 228 and 229: aec Fan de kruipende Dieren wing ge
Page 230 and 231:
g£2 Van de kruipende Dieren" den a
Page 232 and 233:
8Q4 Van de kruipende Dieren omgekee
Page 234 and 235:
aa6 Van de kruipende Dieren hetzelf
Page 236 and 237:
üaB Van de kruipende Dieren DE LAN
Page 238 and 239:
&3°» Pan de kruipende Bieren den
Page 240 and 241:
$3* Van de kruipende Bieren op zijn
Page 242 and 243:
a-34 Van de kruipende Dieren, enz:
Page 244 and 245:
836" . Fan de beomen en heesters De
Page 246 and 247:
238 Van de boomen en heesters en de
Page 248 and 249:
S4 & e boomen en heesters en met wa
Page 250 and 251:
242 Van & hoornen en heesters gehee
Page 252 and 253:
sa 4 4 Fan de boomen en heesters DE
Page 254 and 255:
a$6 Fan de boomen en heesters Aalbe
Page 256 and 257:
*48 Fan de boomen en hessters die,
Page 258 and 259:
Ifó Van de boomen en heesten eene
Page 260 and 261:
25 2 Van de boomen en heesters' bij
Page 262 and 263:
.354 V an & wortelen, planten, Meij
Page 264 and 265:
256 Van de wortelen, planten, de la
Page 266 and 267:
958 Van de wortelen, Planten, ze ri
Page 268 and 269:
«6Q Van de wortelen, planten, ften
Page 270 and 271:
2fc?a Fan de wortelen, planten, bla
Page 272 and 273:
£6*4 ' Van de wortelen, planten, r
Page 274 and 275:
%66 Van de wortelen ^planten, enz.
Page 276 and 277:
a6*8 A A N H A N G Z E L . en koude
Page 278 and 279:
s/G A A N H A N G Z E L ken met de
Page 280 and 281:
*f% A A N H A N O Z E Ü tieën , d
Page 282 and 283:
$74 A A N H A N G Z E L . de lengte
Page 284 and 285:
376 A A N H A N G Z E L fe Noordlij
Page 286 and 287:
ft?8 AANH AN GZE'L. van Hudfon inge
Page 288 and 289:
*8a M.NHANGZ E,L; Pepin_ gebouwd te
Page 290 and 291:
B L A D WIJZ.ER. Beer befchreven, I
Page 292 and 293:
BLADWIJZER. D. Dansfen; de Indiaane
Page 294 and 295:
B L A D W I J Z E R . Huisraad der
Page 296 and 297:
B L A D W IJ Z E R; tijk - redenvoe
Page 298 and 299:
B L AD W Ij' 2 E R. ïoe z : j rred
Page 300 and 301:
B L A D W IJ Z E R. Rood - marmer
Page 302 and 303:
B L A D W I J Z E R * Tobak ; met w
Page 304 and 305:
B L A D W IJ Z E R; Winter - groen,
Page 306:
Bij de Uitgeevers deezes, zijn onde
show all

Untitled

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?