BIBUOTHEEK KITLV - the Aceh Books website

VERBETERINGEN EN AANVULL1NGEN.
„ 45, „ „ No. 105
„ 48, • „ „ No. 125
„ 93, III B, No. 75
133
biz. 17, I G, No. 13: trakoen, lees terkoel.
a a No. 14: kampellang, lees Icampila/i,
i, 19, w w No. 69: besiang, lees mansiang.
i, 21 is gepagineerd 2 in plaats van 21.
/; n II A, No. 34: Bopatih, lees Boepati.
a 25: van het opschrift in het midden der bladzijde moet II Java
wegvallen.
// 42, n i, No. 87: sawoe, lees sawo.
Soentikanti, lees Soertileanti.
nplaatst", lees wplaats".
,/Persenb, ehoorende", lees ;/Persen,
behoorende".
// 95, a a No. 118: Singaningalas, lees Singaning-alas.
//
97, // ff No. 177 en 178. Het op de twee hier bedoelde
stukken geschut prijkende wapen, met f/Honni soit qui
mal y pense" tot devies, is dat van Prins Willem III, die ,
in 1653 door zijn oom Karel II van Engeland tot ridder
der Kousebaud-orde geslagen, het regt had het devies dier
orde in zijn wapen te voeren.
126 VIII 43 van No. 45 behoort niet tot deze verzameling
houteu beelden (togog), Het is eene plank of bord, aan
weerszijden beschilderd met figuren, die gezegd worden
Ardjoena en de nimf Soepraba voor te stellen.
127 IX 15: „ hout s-en steenkolenloods" lees „houten
steenkolenlood s,"