Isihlabelelo 1 1 Uyabusiswa umuntu 1 ... - Bible Consultants

1 Nkosi Nkulunkulu wami 2 HEERE mijn God, op U
Ngithembela kuwe, betrouw ik; verlos mij van
Kubo abangihluphayo al mijn vervolgers en red
Ngihleng' ungisize. mij;
2 Hlez' ahlephul' umphefum'lo 3 Opdat hij mijn ziel niet
Wami sangonyama rove als een leeuw,
Ewenz' iziqa kungekho verscheurende, terwijl er
Ongikhululayo. geen verlosser is.
3 Nkosi Nkulunkulu wami 4 HEERE mijn God,
Uba ngenze lokhu indien ik dat gedaan heb,
Uba kukhona okubi indien er onrecht in mijn
Ezandleni zami. handen is,
4 Uba ngimphindisel' 'kubi 5 Indien ik kwaad
Obengalwi lami vergolden heb dien die
Yebo mina ngimkhulule vrede met mij had (ja, ik
Olwa lami ngeze. heb gered dien die mij
zonder oorzaak
benauwde),
5 Yenza ukuthi isitha 6 Zo vervolge de vijand
Sami siwuhluphe mijn ziel en achterhale ze,
Umphefum'lo wami wona en vertrede mijn leven ter
Njalo siwuthathe. aarde, en doe mijn eer in
het stof wonen. Sela.
Yebo yenz' anyathelele
Phans' impilo yami
Abeke phansi udumo
Lwami othulini.
12
18 Useduze uJehova 18 Koph. De HEERE is
Kubo bonk' abambizayo nabij allen die Hem
Bonke labo ababiza aanroepen, allen die Hem
Kuye ngalo iqiniso. aanroepen in der waarheid
19 Uzagcwalis' isifiso 19 Resch. Hij doet het
Sabo abamesabayo, welbehagen dergenen die
Uzakuzwa ukukhala Hem vrezen, en Hij hoort
Njalo uzabasindisa. hun geroep en verlost hen.
20 INkosi yon' iyalonda 20 Schin. De HEERE
Bonke abayithandayo bewaart al degenen die
Kodwa izikhohlakali Hem liefhebben, maar Hij
Izazibhubhisa zona. verdelgt alle goddelozen.
21 Wotshumayel' umlomo wam' 21 Thau. Mijn mond zal
Udumo lweNkos', inyama den prijs des HEEREN
Yonke kayibong' ibizo uitspreken; en alle vlees
Lay' elingcwele phakade. zal Zijn heiligen Naam
loven in der eeuwigheid
en altoos.
Isihlabelelo 146
1 Dumisani yon' iNkosi. 1 HALLELUJAH. O
Uboyidumisa mijn ziel, prijs den
Yona iNkosi wena-ke HEERE.
Mphefumulo wami.
2 Ngisaphil' ngizadumisa 2 Ik zal den HEERE
'Nkosi, ngihlabele prijzen in mijn leven; ik
Udumo kuNkulunkulu zal mijn God
Wami ngisekhona. psalmzingen, terwijl ik
nog ben.
421