Isihlabelelo 1 1 Uyabusiswa umuntu 1 ... - Bible Consultants

11 Wacatsha ebunyameni 12 Duisternis zette Hij tot
Wembatha amanzi, Zijn verberging; rondom
Amnyama lawo amafu Hem was Zijn tent,
Phezul' ezulwini. duisterheid der wateren,
wolken des hemels.
12 Kukhanya phambili kwakhe 13 Van den glans die vóór
Amafu anzima Hem was, dreven Zijn
Akhe adlul' isiqhotho wolken daarheen, hagel
Lamalahl' omlilo. en vurige kolen.
13 'Nkosi yadum' ezulwini 14 En de HEERE
Yavez' izwi layo, donderde in den hemel, en
Laba yisiqhotho mpela de Allerhoogste gaf Zijn
Lamalahl' omlilo. stem, hagel en vurige
kolen.
14 Yaphosa im'tshoko yayo 15 En Hij zond Zijn pijlen
Yabachithachitha, uit en verstrooide hen; en
Yahlaba ngembane yayo Hij vermenigvuldigde de
Njalo yabaxotsha. bliksemen en verschrikte
hen.
15 Khona kwabonakaliswa 16 En de diepe kolken der
Im'thombo yamanzi, wateren werden gezien,
Lezisekelo zomhlaba en de gronden der wereld
Zasibukululwa. werden ontdekt, van Uw
schelden, o HEERE, van
Zavulwa ngokuzikhuza het geblaas des winds van
Kwakho wena Nkosi, Uw neus.
Ngokufutha komoya nje
Wamakhala akho.
16 Yathuma isezulwini 17 Hij zond van de
Yasingihluthuna, hoogte, Hij nam mij; Hij
Yangikhupha emanzini trok mij op uit grote
Wona amanengi. wateren.
38
14 INkosi izakugweba 14 Want de HEERE zal
Bon' abantu bayo Zijn volk richten, en het
Izakuba lesihawu zal Hem berouwen over
Kuzinceku zayo. Zijn knechten.
15 Izithombe ezezizwe 15 De afgoden der
Ziyil' isiliva heidenen zijn zilver en
Legolide, umsebenzi goud, een werk van
Wezandla zabantu. mensenhanden.
16 Zona zilomlomo kodwa 16 Zij hebben een mond,
Kazikhulumi-ke, maar spreken niet; zij
Zona zilamehlo kodwa hebben ogen, maar zien
Kazilakubona. niet;
17 Zona zilendlebe kodwa 17 Oren hebben zij, maar
Kazilakh' ukuzwa horen niet; ook is er geen
Njalo umoya kawukho adem in hun mond.
Em'lonyeni yazo.
18 Bona abazenzayo bo 18 Dat die ze maken hun
Bafanana lazo gelijk worden, en al wie
Unjalo-ke yena wonke op hen vertrouwt.
Othembela kuzo.
19 Bongani yona iNkosi 19 Gij huis Israëls, looft
Ndlu kaIsrayeli den HEERE; gij huis
Bongani yona iNkosi Aärons, looft den
O ndlu kaAroni. HEERE.
20 Bongani yona iNkosi 20 Gij huis van Levi, looft
O ndlu yakh' uLevi den HEERE; gij die den
Lina elesab' iNkosi HEERE vreest, looft den
Bongani iNkosi. HEERE.
395