Isihlabelelo 1 1 Uyabusiswa umuntu 1 ... - Bible Consultants
Isihlabelelo 1 1 Uyabusiswa umuntu 1 ... - Bible Consultants
Isihlabelelo 1 1 Uyabusiswa umuntu 1 ... - Bible Consultants
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2 Lina madodan' abantu 3 Gij mannen, hoe lang<br />
Koze kube nini, zal mijn eer tot schande<br />
Liphendul' udumo lwami zijn? Hoe lang zult gij de<br />
Lilwenza ihlazo. ijdelheid beminnen, de<br />
leugen zoeken? Sela.<br />
Koze kube nini lina<br />
Lithanda ubuze<br />
Njalo lidinga amanga<br />
Kokuphela njalo.<br />
3 Kodwa yazini ukuthi 4 Weet toch dat de<br />
INkos' ikhethile HEERE Zich een<br />
Olungileyo. Yongizwa gunstgenoot heeft<br />
Nxa ngibiza kuyo. afgezonderd; de HEERE<br />
zal horen als ik tot Hem<br />
roep.<br />
4 Yimani lithuthumele 5 Zijt beroerd en zondigt<br />
Lingoni lizindle, niet; spreekt in ulieder<br />
Ngenhliziyo embhedeni hart op uw leger, en zijt<br />
Lithule lithi zwi. stil. Sela.<br />
5 Nikelan' iminikelo 6 Offert offeranden der<br />
Yakho ukulunga, gerechtigheid, en<br />
Libeke ithemba lenu vertrouwt op den HEERE.<br />
Ngakuyo iNkosi.<br />
6 Baneng' abathi: Ngubani 7 Velen zeggen: Wie zal<br />
Os'bonis' okuhle? ons het goede doen zien?<br />
Nkosi khanyisa ubuso Verhef Gij over ons het<br />
Bakho phezu kwethu. licht Uws aanschijns, o<br />
HEERE.<br />
6<br />
5 Kakulibonge ibizo 5 Dat zij den Naam des<br />
Layo yon' iNkosi HEEREN loven; want als<br />
Ngoba yalaya ngelizwi Hij het beval, zo werden<br />
Njalo kwadaleka. zij geschapen.<br />
6 Ukumisile-ke khona 6 En Hij heeft ze<br />
Kume kokuphela bevestigd voor altoos in<br />
Wenzile-ke isimiso eeuwigheid; Hij heeft ze<br />
Esingadluliyo. een orde gegeven, die<br />
geen van hen zal overtreden.<br />
7 Dumisani yon' iNkosi 7 Looft den HEERE, van<br />
Likhon' emhlabeni, de aarde; gij walvissen en<br />
Zilo ezesabekayo alle afgronden.<br />
Lina nziki lonke.<br />
8 Mlilo laso isiqhotho 8 Vuur en hagel, sneeuw<br />
Liqhwa lay' inkungu en damp; gij stormwind,<br />
Lesivunguzan' esenza die Zijn woord doet.<br />
Elayo ilizwi.<br />
9 Lina-ke lonke zintaba 9 Gij bergen en alle<br />
Lani-ke maqaqa, heuvelen; vruchtbomen en<br />
Zihlahla ezithelayo, alle cederbomen.<br />
Masedari lonke.<br />
10 Nyamazana lezinkomo 10 Het wild gedierte en<br />
Lezihahabayo alle vee; kruipend<br />
Njalo-ke lani zinyoni gedierte en gevleugeld<br />
Zon' eziphaphayo. gevogelte.<br />
11 Lina makhosi omhlaba 11 Gij koningen der aarde<br />
Labo bonk' abantu, en alle volken; gij vorsten<br />
Bagwebi bawo umhlaba en alle rechters der aarde.<br />
Lani makhosana.<br />
427
Change language