Isihlabelelo 1 1 Uyabusiswa umuntu 1 ... - Bible Consultants

11 'Nkulunkul' uyabagweba 12 God is een
Abalungileyo rechtvaardige Rechter, en
INkos' izondel' ababi een God Die allen dag
Izinsuku zonke. toornt.
12 Nxa yena engaphenduki 13 Indien hij zich niet
Uzalol' inkemba, bekeert, zo zal Hij Zijn
Ugobisile umtshoko zwaard wetten; Hij heeft
Uwulungisile. Zijn boog gespannen en
dien bereid,
13 Njalo usemlungisele 14 En heeft dodelijke
'Zikhali zokufa, wapenen voor Zich
Uqondisa imitshoko gereedgemaakt; Hij zal
Yakhe kubahluphi. Zijn pijlen tegen de hittige
vervolgers tewerkstellen.
14 Khangela uyahelelwa 15 Zie, hij is in arbeid van
Yibubi umithi, ongerechtigheid en is
Usekhulelwe ngokona zwanger van moeite, hij
Wazala amanga. zal leugen baren.
15 Uwenzile won' umgodi 16 Hij heeft een kuil
Wawugebha yena, gedolven en dien
Usewele emgelweni uitgegraven, maar hij is
Awugebhileyo. gevallen in de groeve die
hij gemaakt heeft.
16 Ububi bakhe behlele 17 Zijn moeite zal op zijn
Khon' ekhanda lakhe, hoofd wederkeren, en zijn
Lesihluku simehlele geweld op zijn schedel
Khon' ekhanda lakhe. nederdalen.
14
4 Isizukulwana siza- 4 Daleth. Geslacht aan
dumis' im'sebenzi yakho geslacht zal Uw werken
Kwesinye, sitshumayele roemen, en zij zullen Uw
'Zenzo zakh' ezilamandla. mogendheden
verkondigen.
5 Ngizakhuluma ngodumo 5 He. Ik zal uitspreken de
Lwabo ubukhosi bakho heerlijkheid der eer Uwer
Layo im'sebenzi yakho majesteit, en Uw
Yona emangalisayo. wonderlijke daden.
6 Abantu bazakhuluma 6 Vau. En zij zullen
Ngamandla ezenzo zakho vermelden de kracht
Ezesabekayo, njalo Uwer vreselijke daden;
Ngoland' ubukhulu bakho. en Uw grootheid, die zal
ik vertellen.
7 Bazakhuluma kakhulu 7 Zain. Zij zullen de
Ngomkhumbul' wobuhle bakho gedachtenis der grootheid
Obukhulu njalo baza- Uwer goedheid
hlabel' ukulunga kwakho. overvloediglijk uitstorten;
en zij zullen Uw gerechtigheid
met gejuich verkondigen.
8 INkosi yon' ilomusa 8 Cheth. Genadig en
Njalo igcwele uzwelo, barmhartig is de HEERE,
Iphuz' ukuthukuthela lankmoedig en groot van
Ilesihaw' esikhulu. goedertierenheid.
9 Ilungile yon' iNkosi 9 Teth. De HEERE is aan
Kubo bonke, njalo zona allen goed, en Zijn
Izihawu zay' ziphezu barmhartigheden zijn over
Kwem'sebenzi yayo yonke. al Zijn werken.
10 Izakudumisa wena 10 Jod. Al Uw werken,
Yonk' imisebenzi yakho, HEERE, zullen U loven,
Nkosi, njalo abangcwele en Uw gunstgenoten
Bakho bazakukubonga. zullen U zegenen.
419