Untitled

lit'ttrt\tráfotg!lltll!IÎÏitiOJÛIIllti
o!lmll'trr.ncq• trcfollt1ct!JUilt7
nrq•tlltttmnalnnw trcltnut.
Q,((ltt rnruolc& runttllrs.qnr
lJllllnrrfttgttc ritlJttdtnn BC.!J!O
ldrr ftUt.)\uno tmcrmotonolnf
dt mnmltfltttn qma dl! futtr:
.,wtrrllltoontnmrdt15 ros.flam
nrur m mmmtmno fllltntto
tttllnl ruflodlr. trd fntlTdtltllP,t
ltgJt0.11trgttJIO.l tntlltlltn.
IEolrm molll 1 tn 0110 fjnna al
lll\.full!A quam omms auts
fttr.nnuntt'ttnOllllo)JIIilo
gnmm.11..1Jtn:pura quoq•ltllllr
Ullllt QUtfttpld tiT!IO tmtlllrofq
ms. ll!lq• qura non funr llir.IIÏl
l'ttllnt
!DilmnO tlltttCdUntltf.l
cntOIJI!!OUllltllR tnt'C gtOUt.
cn-aJ:::lliCIItlit:f])dUll ctlttu!ltr.l qm non !ra
tn mtllllte ft tntliS fnntdn tno
mmhtJilCI.1 maunut.1tnat1
Bijbel van Ter Doest,
ca. 1265-1275
Brugge, Grootseminarie (GS),
nrs5/191
Lekenbraeder Henricus van Ter
Doest kopieerde in de 13de eeuw
verscheidene codices. Hij is een
van de weinige kopiisten die zich
kenbaar maakt
Al even spectacula ir is de dertiende-eeuwse codex
van Clair marais me t werk van Hugo van Foui loy
(t kort vóór 1174). Dit handsc hr ift me t versc heidene
mirliaturen (Saint-O mer, BM, ms . 94) is du idel ijk
gekopieerd van een codex me t dezelfde teksten en
illustraties uit de Duinenabdij van rond 1200 (Brugge ,
GS , ms . 89/54). De werken van Hugo van Fou il loy
waren zeer geliefd bij de cisterciënzers en ook in andere
abd ijen kwa men ze al he el vroeg voor. Dat he t exe mplaar
van Clair marais gekop ieerd is van dat van de Du inenabdij
wijst op de he el nauwe relaties tussen beide abdijen.
Ook tussen de Du inenabd ij en Ter Doest bestond een
dergelijke re latie. Maar bijna even belangrijk, zeker in de
aanvangsjaren, waren de sc henkingen van versc heidene
kanunn iken van het Brugse S int-Donaaskapitte L V ijft ig
jaar geleden meende de Nederlandse geleerde G.I.
Lieft inck ze lfs dat de b ibliot heek van Ter Doest rond
1200 zo goed als volledig was opgebouwd me t
handsc hr iften uit he t scriptoriu m van Si nt-Donaas.
Lieft incks hy pot hese is nu ac hter haald. Ter Doest ha d
net als de andere cisterciënzerabdijen een eigen
scriptoriu m. De lekenbroeder Henricus , de eerste bij
naa m gekende kop iist in Ter Doest , d ie actief was in de
dertiende eeuw, staat in een lange traditie, die zic h
overigens zou ha nd haven tot ver in de vijftiende eeuw.
OPENBAAR KUNSTBEZIT IN VLAANDEREN 2002/2 I I