Verslag van Compaen VMBO Zaandam (pdf) - Stichting Platforms ...

Bijlage 4
Projectnummer: SPV/LIO/08-126
Looptijd project: 2008-2009
Projectnaam:
Met taal digitaal aan de haal
School:
Compaen VMBO Zaandam
Hogeschool:
Inholland
Pepijn van Broekhuijsen, aankomend docent Engels
Dit is het verslag over met taal digitaal aan de haal van Pepijn van Broekhuijsen
Om te beginnen moest ik een stageplek hebben bij een stageschool. Toen dit, na
mismanagement van mijn opleiding, niet lukte werd mij erg laat een stage
toegekend op de Compaen in Zaandam. Deze school is een project gestart in
samenwerking met kennisnet waarvoor zij nog een Engelse docent in opleiding
nodig hadden.
Dit project was bedoeld om de AVO-vakken toepasbaar te maken in het praktijk
deel van het Zorg en Welzijn plein. Dit houdt in dat de vakken conform
Nederlands en Engels ook daadwerkelijk toepasbaar kunnen zijn in bijvoorbeeld,
een kapsalon, een bejaardentehuis of een receptie in een hotel. Hiermee zijn
Nikita Willems en ik mee aan de slag gegaan.
Helaas voor mij kwam ik, zoals ik al zei, vrij laat dit project ingestroomd.
Daarom was alles zeer verwarrend voor mij. Ik had weinig voorkennis over de
gang van zaken en ik wist eerlijk niet waar te beginnen. Aangezien Niktia al met
het project begonnen was, moest ik erg inspelen op de zaken waar zij al bekend
mee was. Gelukkig werd op de eerste dag die ik begon, de casussen uitgewerkt.
Hierdoor kon ik wat betreft deze opdrachten vrij gemakkelijk meekomen. Om te
beginnen hebben Nikita en ik drie casussen ontworpen die betrekking hadden om
een aantal afdelingen van het Zorg en Welzijn plein. Namelijk de Seniorenkamer,
de Balie en de schoonheid/kapsalon. Wij hebben hiervoor eerst drie casussen
bedacht. Daarna hebben wij een van deze casussen namelijk de kapsalon
uitgewerkt in het Engels. Eerst was het ons idee om alle casussen zowel in het
Nederlands en in het Engels uit te brengen. Dit was uiteindelijk niet erg praktisch
voor de uitvoering van het project dus hebben wij, zoals ik al zei, alleen de casus
van de kapsalon/schoonheidssalon in het Engels uit gewerkt. Dit hebben wij na al
het lesklaar maken van deze casussen op video opgenomen en dit zal vertoond
gaan worden aan de leerlingen van Zorg en Welzijn van het Compaen VMBO in
Zaandam. Eveneens was dit de uitprobeerversie van het project wat overigens
gelukt is.
Procesbeschrijving
Om te beginnen word er van de leraar van een andere school geacht de
aanwezige materialen van de internetsite “met taal digitaal aan de haal” af te
halen. Dit zijn de casussen zoals hierboven beschreven. Hiermee dient de leraar
Leraren in opleiding in het VMBO 8-40