download pdf - Vlaams Instituut voor de Zee
download pdf - Vlaams Instituut voor de Zee
download pdf - Vlaams Instituut voor de Zee
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
32546 MONITEUR BELGE — 23.04.2009 — BELGISCH STAATSBLAD<br />
Gelet op het advies van <strong>de</strong> <strong>Vlaams</strong>e Raad <strong>voor</strong> Wetenschapsbeleid, gegeven op 10 april 2008;<br />
Gelet op advies 44.459/1 van <strong>de</strong> Raad van State, gegeven op 15 mei 2008, met toepassing van artikel 84, § 1, 1 o ,<br />
van <strong>de</strong> wetten op <strong>de</strong> Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;<br />
Op <strong>voor</strong>stel van <strong>de</strong> <strong>Vlaams</strong>e minister van Economie, On<strong>de</strong>rnemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse<br />
Han<strong>de</strong>l;<br />
Na beraadslaging,<br />
Besluit :<br />
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van <strong>de</strong> <strong>Vlaams</strong>e Regering van 20 juli 2006 tot regeling van <strong>de</strong> steun aan<br />
projecten van innovatiestimulering, technologisch advies en collectief on<strong>de</strong>rzoek op verzoek van <strong>Vlaams</strong>e Innovatiesamenwerkingsverban<strong>de</strong>n<br />
wordt punt 10 o vervangen door wat volgt :<br />
″10 o kleine of mid<strong>de</strong>lgrote on<strong>de</strong>rneming : een on<strong>de</strong>rneming waar min<strong>de</strong>r dan 250 personen werkzaam zijn en<br />
waarvan <strong>de</strong> jaaromzet 50 miljoen EUR of het jaarlijkse balanstotaal 43 miljoen EUR niet overschrijdt. Deze criteria<br />
wor<strong>de</strong>n berekend zoals omschreven in Aanbeveling 2003/361/EG van <strong>de</strong> Europese Commissie van 6 mei 2003<br />
betreffen<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>finitie van kleine, mid<strong>de</strong>lgrote en micro-on<strong>de</strong>rnemingen, met uitzon<strong>de</strong>ring van artikel 3, 3., laatste lid,<br />
van bedoel<strong>de</strong> Aanbeveling;″.<br />
Art. 2. In hetzelf<strong>de</strong> besluit wordt een artikel 5bis ingevoegd dat luidt als volgt :<br />
″Art. 5bis. De onrechtstreekse steun aan <strong>de</strong> beneficianten van <strong>de</strong> diensten als gevolg van <strong>de</strong> uitvoering van <strong>de</strong><br />
binnen dit besluit gesteun<strong>de</strong> projecten dient per beneficiant beperkt te blijven conform <strong>de</strong> Europese regels inzake<br />
<strong>de</strong>-minimissteun. »<br />
Art. 3. Aan artikel 16 van hetzelf<strong>de</strong> besluit wordt een § 3 toegevoegd, die luidt als volgt :<br />
″ § 3. De <strong>Vlaams</strong>e Innovatiesamenwerkingsverban<strong>de</strong>n of <strong>de</strong> door dit besluit gelijkgestel<strong>de</strong> samenwerkingsverban<strong>de</strong>n<br />
verbin<strong>de</strong>n zich ertoe <strong>de</strong> kosten en financiering van <strong>de</strong> door hen eventueel uitgeoefen<strong>de</strong> economische<br />
activiteiten dui<strong>de</strong>lijk te on<strong>de</strong>rschei<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> in het ka<strong>de</strong>r van dit besluit gesteun<strong>de</strong> activiteiten. »<br />
Art. 4. De <strong>Vlaams</strong>e minister, bevoegd <strong>voor</strong> het technologisch innovatiebeleid, is belast met <strong>de</strong> uitvoering van dit<br />
besluit.<br />
Brussel, 12 <strong>de</strong>cember 2008.<br />
De minister-presi<strong>de</strong>nt van <strong>de</strong> <strong>Vlaams</strong>e Regering,<br />
K. PEETERS<br />
De <strong>Vlaams</strong>e minister van Economie, On<strong>de</strong>rnemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Han<strong>de</strong>l,<br />
Mevr. P. CEYSENS<br />
TRADUCTION<br />
AUTORITE FLAMANDE<br />
F. 2009 — 1454<br />
[2009/201723]<br />
12 DECEMBRE 2008. — Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l’arrêté du Gouvernement flamand du<br />
20 juillet 2006 réglant l’ai<strong>de</strong> à <strong>de</strong>s projets <strong>de</strong> stimulation <strong>de</strong> l’innovation, <strong>de</strong> conseil technologique et <strong>de</strong><br />
recherche collective à la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> Partenariats flamands d’Innovation<br />
Le Gouvernement flamand,<br />
Vu le décret du 18 mai 1999 relatif à une politique d’encouragement à l’innovation technologique, notamment<br />
l’article 6;<br />
Vu l’arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2006 réglant l’ai<strong>de</strong> à <strong>de</strong>s projets <strong>de</strong> stimulation <strong>de</strong> l’innovation,<br />
<strong>de</strong> conseil technologique et <strong>de</strong> recherche collective à la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> Partenariats flamands d’innovation;<br />
Vu les avis <strong>de</strong> l’Inspection <strong>de</strong>s Finances, rendus les 8 janvier 2008 et 24 novembre 2008;<br />
Vu l’avis du conseil d’administration <strong>de</strong> l’″<strong>Instituut</strong> <strong>voor</strong> <strong>de</strong> Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en<br />
Technologie″ (Institut pour l’Encouragement à l’Innovation par la Recherche scientifique et technologique), rendu le<br />
20 mars 2008;<br />
Vu l’avis du Conseil flamand <strong>de</strong> la Politique scientifique, rendu le 10 avril 2008;<br />
Vu l’avis 44 459/1 du Conseil d’Etat, donné le 15 mai 2008, en application <strong>de</strong> l’article 84, § 1 er ,1 o , <strong>de</strong>s lois sur le<br />
Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;<br />
Sur la proposition <strong>de</strong> la Ministre flaman<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’Economie, <strong>de</strong> l’Entreprise, <strong>de</strong>s Sciences, <strong>de</strong> l’Innovation et du<br />
Commerce extérieur;<br />
Après délibération,<br />
Arrête :<br />
Article 1 er . Al’article 1 er <strong>de</strong> l’arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2006 réglant l’ai<strong>de</strong> à <strong>de</strong>s projets <strong>de</strong><br />
stimulation <strong>de</strong> l’innovation, <strong>de</strong> conseil technologique et <strong>de</strong> recherche collective à la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> partenariats flamands<br />
d’innovation, le point 10 o est remplacé par ce qui suit :<br />
« 10 o petite ou moyenne entreprise : une entreprise employant moins <strong>de</strong> 250 personnes, ayant un chiffre d’affaires<br />
annuel inférieur à 50 millions d’euros ou un total du bilan annuel inférieur à 43 millions d’euros. Ces critères sont<br />
calculés conformément à la Recommandation 2003/361/CE <strong>de</strong> la Commission européenne du 6 mai 2003 concernant<br />
la définition <strong>de</strong>s micro, petites et moyennes entreprises, à l’exception <strong>de</strong> l’article 3, 3, <strong>de</strong>rnier alinéa <strong>de</strong> ladite<br />
Recommandation; ».