download pdf - Vlaams Instituut voor de Zee
download pdf - Vlaams Instituut voor de Zee
download pdf - Vlaams Instituut voor de Zee
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MONITEUR BELGE — 23.04.2009 — BELGISCH STAATSBLAD<br />
Art. 3. Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour <strong>de</strong>s comptes, à l’Inspection <strong>de</strong>s Finances, à<br />
la Chancellerie du Service public <strong>de</strong> Wallonie et à la Direction générale transversale Budget, Logistique et Technologies<br />
<strong>de</strong> l’information et <strong>de</strong> la communication.<br />
Namur, le 29 janvier 2009.<br />
R. DEMOTTE<br />
ÜBERSETZUNG<br />
ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE<br />
D. 2009 — 1461<br />
[2009/201691]<br />
29. JANUAR 2009 — Ministerialerlass zur Übertragung von Mitteln zwischen <strong>de</strong>m Programm 01 <strong>de</strong>s Organisationsbereichs<br />
32 und <strong>de</strong>m Programm 09 <strong>de</strong>s Organisationsbereichs 09 <strong>de</strong>s allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes<br />
<strong>de</strong>r Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2009<br />
Der Minister-Präsi<strong>de</strong>nt,<br />
Aufgrund <strong>de</strong>r am 17. Juli 1991 koordinierten Gesetze über die Staatsbuchführung, insbeson<strong>de</strong>re <strong>de</strong>s Artikels 12, in<br />
seiner durch <strong>de</strong>n Artikel 4 <strong>de</strong>s Gesetzes vom 19. Juli 1996 abgeän<strong>de</strong>rten Fassung;<br />
Aufgrund <strong>de</strong>s Dekrets vom 18. Dezember 2008 zur Festlegung <strong>de</strong>s allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes <strong>de</strong>r<br />
Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2009, insbeson<strong>de</strong>re <strong>de</strong>s Artikels 34;<br />
Aufgrund <strong>de</strong>s Rundschreibens vom 18. Januar 2001 über die administrative Verwaltung <strong>de</strong>r von <strong>de</strong>n Europäischen<br />
Fonds mitfinanzierten Programme in <strong>de</strong>r Wallonischen Region, insbeson<strong>de</strong>re <strong>de</strong>s Punkts III, 2, Absatz 4;<br />
In Erwägung <strong>de</strong>r Notwendigkeit, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 30.02 <strong>de</strong>s Programms 09 <strong>de</strong>s<br />
Organisationsbereichs 09 <strong>de</strong>s allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes <strong>de</strong>r Wallonischen Region für das Haushaltsjahr<br />
2009 zu übertragen, um <strong>de</strong>m in ihrer Sitzung vom 15. Oktober 2008 im Rahmen <strong>de</strong>s Interreg IV A getroffenen<br />
Beschluss <strong>de</strong>r Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgen<strong>de</strong> Maßnahme (Bezeichnung und<br />
Kodifizierung <strong>de</strong>r mitfinanzierten Projekte):<br />
Interreg IV A Euregio-Maas-Rhein (2007-2013);<br />
Priorität 4: Technische Unterstützung;<br />
Bezeichnung: Technische Unterstützung;<br />
Träger: Stichting ″Euregio Meuse-Rhin″;<br />
Basiszuwendung: 30.02.09;<br />
Ausgabeermächtigungen: 100.944,00 EUR;<br />
Kodifizierung <strong>de</strong>s Projekts: E IE 1 401000 4002 A;<br />
Bezeichnung: Technische Unterstützung;<br />
Träger: VOE. ″Liège Euregio-Meuse-Rhin″;<br />
Basiszuwendung: 30.02.09;<br />
Verpflichtungsermächtigungen: 283.710,52 EUR;<br />
Kodifizierung <strong>de</strong>s Projekts: E IE 1 401000 4001 A;<br />
Interreg IV A Frankreich-Wallonie-Flan<strong>de</strong>rn;<br />
Achse 5: technische Hilfe;<br />
Maßnahme 5.3: Erleichterung <strong>de</strong>r Unterstützung bei <strong>de</strong>r Montage, Untersuchung, Bearbeitung und Begleitung <strong>de</strong>r<br />
Projekte;<br />
Bezeichnung: Equipe technique Interreg IV France-Wallonie-Vlaan<strong>de</strong>ren;<br />
Träger: Equipe technique Interreg IV France-Wallonie-Vlaan<strong>de</strong>ren ASBL;<br />
Basiszuwendung: 30.02.09;<br />
Ausgabeermächtigungen: 350.153,00 EUR;<br />
Kodifizierung <strong>de</strong>s Projekts: E IF 1 503TRI 0026 A,<br />
Beschließt:<br />
Artikel 1 - Es wer<strong>de</strong>n Ausgabeermächtigungen in Höhe von 735.000 Euro vom Programm 01 <strong>de</strong>s Organisationsbereichs<br />
32 auf das Programm 09 <strong>de</strong>s Organisationsbereichs 09 übertragen.<br />
Art. 2 - Die Verteilung <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n Basiszuwendungen <strong>de</strong>s Programms 01 <strong>de</strong>s Organisationsbereichs 32 und <strong>de</strong>s<br />
Programms 09 <strong>de</strong>s Organisationsbereichs 09 <strong>de</strong>s allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes <strong>de</strong>r Wallonischen Region für<br />
das Haushaltsjahr 2009 wird wie folgt abgeän<strong>de</strong>rt:<br />
(in Tausend Euro)<br />
Basiszuwendung<br />
Ursprüngliche Mittel<br />
A.M.<br />
Übertragung Angepasste Mittel<br />
VE AE VE AE VE AE<br />
OB 09 30.02.09 0 0 - + 735 0 735<br />
OB 32 01.01.01 330.000 50.103 - - 735 330.000 49.368<br />
Art. 3 - Der vorliegen<strong>de</strong> Erlass wird <strong>de</strong>m Wallonischen Regionalrat, <strong>de</strong>m Rechnungshof, <strong>de</strong>r Finanzinspektion, <strong>de</strong>r<br />
Kanzlei <strong>de</strong>s Öffentlichen Dienstes <strong>de</strong>r Wallonie und <strong>de</strong>r ressortübergreifen<strong>de</strong>n Generaldirektion Haushalt, Logistik und<br />
Informations- und Kommunikationstechnologie übermittelt.<br />
Namur, <strong>de</strong>n 29. Januar 2009<br />
R. DEMOTTE<br />
32571