download pdf - Vlaams Instituut voor de Zee
download pdf - Vlaams Instituut voor de Zee
download pdf - Vlaams Instituut voor de Zee
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MONITEUR BELGE — 23.04.2009 — BELGISCH STAATSBLAD<br />
Opérateur : Bois & Habitat;<br />
Allocation <strong>de</strong> base : 31.05.02;<br />
Crédits d’ordonnancement : 29.000,00 EUR;<br />
Codification du projet : E INB 1 40200 ID01 G;<br />
Interreg III A Euregio Meuse/Rhin;<br />
Axe 2 : Promotion <strong>de</strong> la coopération économique, scientifique et technologique;<br />
Mesure 2.1 : Stimulation <strong>de</strong>s nouvelles activités et activités innovantes;<br />
Intitulé : Plateforme eurégionale du <strong>de</strong>sign;<br />
Opérateur : Design Wallonie ASBL;<br />
Allocation <strong>de</strong> base : 31.05.02;<br />
Crédits d’ordonnancement : 61.000,00 EUR;<br />
Codification du projet : E IEU 1 20100 EE07 G;<br />
Interreg III B Programme Europe du Nord-Ouest;<br />
Priorité 1 : Un système attractif et cohérent <strong>de</strong> centres urbains et <strong>de</strong> régions;<br />
Intitulé : TRENDSPOT;<br />
Opérateur : CCILB;<br />
Allocation <strong>de</strong> base : 31.05.02;<br />
Crédits d’ordonnancement : 59.000,00 EUR;<br />
Codification du projet : E INB 1 10200 EE01 G;<br />
Intitulé : TRENDSPOT;<br />
Opérateur : SPI +;<br />
Allocation <strong>de</strong> base : 31.05.02;<br />
Crédits d’ordonnancement : 35.000,00 EUR;<br />
Codification du projet : E INB 1 10200 EE01 G,<br />
Arrête :<br />
Article 1 er . Des crédits d’ordonnancement à concurrence <strong>de</strong> 2.462 milliers d’EUR sont transférés du programme 07<br />
<strong>de</strong> la division organique 30 au programme 02 <strong>de</strong> la division organique 18.<br />
Art. 2. La ventilation <strong>de</strong>s allocations <strong>de</strong> base suivantes du programme 02 <strong>de</strong> la division organique 18 et du<br />
programme 07 <strong>de</strong> la division organique 30 du budget général <strong>de</strong>s dépenses <strong>de</strong> la Région wallonne pour l’année<br />
budgétaire 2009 est modifiée comme suit :<br />
(en milliers d’euros)<br />
Allocation <strong>de</strong> base<br />
Crédit initial<br />
et arrêté <strong>de</strong> transfert<br />
C.D.<br />
Transfert Crédit ajusté<br />
CE CO CE CO CE CO<br />
DO 18 31.05.02 0 0 - + 2.462 0 2.462<br />
DO 30 01.01.07 0 2.539 - - 2.462 0 77<br />
Art. 3. Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour <strong>de</strong>s comptes, à l’Inspection <strong>de</strong>s Finances, à<br />
la Chancellerie du Service public <strong>de</strong> Wallonie et à la Direction générale transversale Budget, Logistique et Technologies<br />
<strong>de</strong> l’Information et <strong>de</strong> la Communication.<br />
Namur, le 29 janvier 2009.<br />
J.-C. MARCOURT<br />
ÜBERSETZUNG<br />
ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE<br />
D. 2009 — 1462<br />
[2009/201692]<br />
29. JANUAR 2009 — Ministerialerlass zur Übertragung von Mitteln zwischen <strong>de</strong>m Programm 07 <strong>de</strong>s Organisationsbereichs<br />
30 und <strong>de</strong>m Programm 02 <strong>de</strong>s Organisationsbereichs 18 <strong>de</strong>s allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes<br />
<strong>de</strong>r Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2009<br />
Der Minister <strong>de</strong>r Wirtschaft, <strong>de</strong>r Beschäftigung, <strong>de</strong>s Außenhan<strong>de</strong>ls und <strong>de</strong>s Erbes,<br />
Aufgrund <strong>de</strong>r am 17. Juli 1991 koordinierten Gesetze über die Staatsbuchführung, insbeson<strong>de</strong>re <strong>de</strong>s Artikels 12, in<br />
seiner durch <strong>de</strong>n Artikel 4 <strong>de</strong>s Gesetzes vom 19. Juli 1996 abgeän<strong>de</strong>rten Fassung;<br />
Aufgrund <strong>de</strong>s Dekrets vom 18. Dezember 2008 zur Festlegung <strong>de</strong>s allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes <strong>de</strong>r<br />
Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2009, insbeson<strong>de</strong>re <strong>de</strong>s Artikels 34;<br />
Aufgrund <strong>de</strong>s Rundschreibens vom 18. Januar 2001 über die administrative Verwaltung <strong>de</strong>r von <strong>de</strong>n Europäischen<br />
Fonds mitfinanzierten Programme in <strong>de</strong>r Wallonischen Region, insbeson<strong>de</strong>re <strong>de</strong>s Punkts III, 2, Absatz 4;<br />
In Erwägung <strong>de</strong>r Notwendigkeit, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 31.05 <strong>de</strong>s Programms 02 <strong>de</strong>s<br />
Organisationsbereichs 18 <strong>de</strong>s allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes <strong>de</strong>r Wallonischen Region für das Haushaltsjahr<br />
2009 zu übertragen, um <strong>de</strong>n in ihren Sitzungen vom 14. Oktober 2004, 9. Juni 2005, 31. August 2006,<br />
30. November 2006, 1. Februar 2007, 15. März 2007, 6. September 2007, 11. und 18. September 2008 im Rahmen <strong>de</strong>s<br />
Ziels 1, <strong>de</strong>s Ziels 2-städtische Gebiete und ländliche Gebiete - <strong>de</strong>s Urban Sambreville und <strong>de</strong>s Interreg III A und B<br />
getroffenen Beschlüssen <strong>de</strong>r Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgen<strong>de</strong>n Maßnahmen<br />
(Bezeichnungen und Kodifizierungen <strong>de</strong>r mitfinanzierten Projekte):<br />
Phasing Out <strong>de</strong>s Ziels 1;<br />
Zielrichtung 1: Polarisierung <strong>de</strong>s Wachstums;<br />
32575