download pdf - Vlaams Instituut voor de Zee

32568 MONITEUR BELGE — 23.04.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 2. La ventilation des allocations de base suivantes du programme 02 de la division organique 18 et du
programme 07 de la division organique 30 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l’année
budgétaire 2009 est modifiée comme suit :
(en milliers d’euros)
Allocation de base
Crédit initial
C.D.
Transfert Crédit ajusté
CE CO CE CO CE CO
DO 18 51.05.02 0 0 - + 1.038 0 1.038
DO 30 01.01.07 0 3.577 - - 1.038 0 2.539
Art. 3. Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour des comptes, à l’Inspection des Finances, à
la Chancellerie du Service public de Wallonie et à la Direction générale transversale Budget, Logistique et Technologies
de l’information et de la communication.
Namur, le 26 janvier 2009.
J.-C. MARCOURT
ÜBERSETZUNG
ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE
D. 2009 — 1460
[2009/201690]
26. JANUAR 2009 — Ministerialerlass zur Übertragung von Mitteln zwischen dem Programm 07 des Organisationsbereichs
30 und dem Programm 02 des Organisationsbereichs 18 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes
der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2009
Der Minister der Wirtschaft, der Beschäftigung, des Außenhandels und des Erbes,
Aufgrund der am 17. Juli 1991 koordinierten Gesetze über die Staatsbuchführung, insbesondere des Artikels 12, in
seiner durch den Artikel 4 des Gesetzes vom 19. Juli 1996 abgeänderten Fassung;
Aufgrund des Dekrets vom 18. Dezember 2008 zur Festlegung des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der
Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2009, insbesondere des Artikels 34;
Aufgrund des Rundschreibens vom 18. Januar 2001 über die administrative Verwaltung der von den Europäischen
Fonds mitfinanzierten Programme in der Wallonischen Region, insbesondere des Punkts III, 2, Absatz 4;
In Erwägung der Notwendigkeit, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 51.05 des Programms 02 des
Organisationsbereichs 18 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr
2009 zu übertragen, um den in ihren Sitzungen vom 8. November 2000 und vom 8. Februar 2002 im Rahmen des
Phasing out des Zeils 1, des Ziels 2-städtische Gebiete - und des Ziels 2-ländliche Gebiete - getroffenen Beschlüssen
der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Maßnahmen (Bezeichnung, Träger und
Kodifizierung der mitfinanzierten Projekte):
Phasing out des Ziels 1 Hennegau;
Zielrichtung 1: Stärkung des Wachstums durch den Ausbau der Produktionsbasis;
Maßnahme 1.1 - Beihilfen für Industrie- und Dienstleistungsinvestitionen;
Projekte und Kodifizierung des Projekts:
Multiple Akten Wirtschaftsaufschwung E P1A 1 101;
E P1B 1 101;
Basiszuwendung: 51.05.02;
Ausgabeermächtigungen: 968.000,00 EUR;
Ziel 2 ″städtische Gebiete″ - Maas-Weser;
Zielrichtung 1: Diversifizierung der Wirtschaftsbasis;
Maßnahme 1.1 - Beihilfen für Industrie- und Dienstleistungsinvestitionen;
Projekte und Kodifizierung des Projekts:
Multiple Akten Wirtschaftsaufschwung E 2UR 1 101;
E 2UP 1 101;
Basiszuwendung: 51.05.02;
Ausgabeermächtigungen: 30.000,00 EUR;
Ziel2-ländliche Gebiete;
Zielrichtung 1: Anreize und Hilfen für die endogene Entwicklung der erwerbsorientierten Wirtschaft;
Maßnahme 1.1 - Beihilfen für Industrie- und Dienstleistungsinvestitionen;
Projekte und Kodifizierung des Projekts:
Multiple Akten Wirtschaftsaufschwung E 2RU 1 101;
E 2RP 1 101;
Basiszuwendung: 51.05.02;
Ausgabeermächtigungen: 40.000,00 EUR,
Beschließt:
Artikel 1 - Es werden Ausgabeermächtigungen in Höhe von 1.038.000 EUR vom Programm 07 des Organisationsbereichs
30 auf das Programm 02 des Organisationsbereichs 18 übertragen.