download pdf - Vlaams Instituut voor de Zee
download pdf - Vlaams Instituut voor de Zee
download pdf - Vlaams Instituut voor de Zee
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
32584 MONITEUR BELGE — 23.04.2009 — BELGISCH STAATSBLAD<br />
Art. 2. La ventilation <strong>de</strong>s allocations <strong>de</strong> base suivantes du programme 06 <strong>de</strong> la division organique 18 et du<br />
programme 07 <strong>de</strong> la division organique 30 du budget général <strong>de</strong>s dépenses <strong>de</strong> la Région wallonne pour l’année<br />
budgétaire 2009 est modifiée comme suit :<br />
(en milliers d’euros)<br />
Allocation <strong>de</strong> base<br />
Crédit initial<br />
et arrêtés <strong>de</strong> transfert<br />
C.D.<br />
Transfert Crédit ajusté<br />
CE CO CE CO CE CO<br />
DO 18 31.12.06 0 0 - + 10 0 10<br />
DO 30 01.01.07 0 60 - - 10 0 50<br />
Art. 3. Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour <strong>de</strong>s comptes, à l’Inspection <strong>de</strong>s Finances,<br />
à la Chancellerie du Service public <strong>de</strong> Wallonie et à la Direction générale transversale Budget, Logistique et<br />
Technologies <strong>de</strong> l’Information et <strong>de</strong> la Communication.<br />
Namur, le 29 janvier 2009.<br />
J.-C. MARCOURT<br />
ÜBERSETZUNG<br />
ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE<br />
D. 2009 — 1464<br />
[2009/201694]<br />
29. JANUAR 2009 — Ministerialerlass zur Übertragung von Mitteln zwischen <strong>de</strong>m Programm 07 <strong>de</strong>s Organisationsbereichs<br />
30 und <strong>de</strong>m Programm 06 <strong>de</strong>s Organisationsbereichs 18 <strong>de</strong>s allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes<br />
<strong>de</strong>r Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2009<br />
Der Minister <strong>de</strong>r Wirtschaft, <strong>de</strong>r Beschäftigung, <strong>de</strong>s Außenhan<strong>de</strong>ls und <strong>de</strong>s Erbes,<br />
Aufgrund <strong>de</strong>r am 17. Juli 1991 koordinierten Gesetze über die Staatsbuchführung, insbeson<strong>de</strong>re <strong>de</strong>s Artikels 12, in<br />
seiner durch <strong>de</strong>n Artikel 4 <strong>de</strong>s Gesetzes vom 19. Juli 1996 abgeän<strong>de</strong>rten Fassung;<br />
Aufgrund <strong>de</strong>s Dekrets vom 18. Dezember 2008 zur Festlegung <strong>de</strong>s allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes <strong>de</strong>r<br />
Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2009, insbeson<strong>de</strong>re <strong>de</strong>s Artikels 34;<br />
Aufgrund <strong>de</strong>s Rundschreibens vom 18. Januar 2001 über die administrative Verwaltung <strong>de</strong>r von <strong>de</strong>n Europäischen<br />
Fonds mitfinanzierten Programme in <strong>de</strong>r Wallonischen Region, insbeson<strong>de</strong>re <strong>de</strong>s Punkts III, 2, Absatz 4;<br />
In Erwägung <strong>de</strong>r Notwendigkeit, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 31.12 <strong>de</strong>s Programms 06 <strong>de</strong>s<br />
Organisationsbereichs 18 <strong>de</strong>s allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes <strong>de</strong>r Wallonischen Region für das Haushaltsjahr<br />
2009 zu übertragen, um <strong>de</strong>m in ihrer Sitzung vom 21. Dezember 2006 im Rahmen <strong>de</strong>s ″Phasing Out″ <strong>de</strong>s Ziels 1<br />
getroffenen Beschluss <strong>de</strong>r Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgen<strong>de</strong> Maßnahme<br />
(Bezeichnung und Kodifizierung <strong>de</strong>s mitfinanzierten Projekts):<br />
Phasing Out <strong>de</strong>s Ziels 1;<br />
Zielrichtung 1: Polarisierung <strong>de</strong>s Wachstums;<br />
Maßnahme 1.4: Entwicklung einer Dienstleistungsplattform und För<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r vernetzten wirtschaftlichen<br />
Aktivität;<br />
Bezeichnung: Entwicklung einer Dienstleistungsplattform und För<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r vernetzten wirtschaftlichen<br />
Aktivität (2004-2006);<br />
Träger: ASBL ANIMECOH;<br />
Basiszuwendung: 31.12.06;<br />
Ausgabeermächtigungen: 10.000,00 EUR;<br />
Kodifizierung <strong>de</strong>s Projekts : E P1B 1 10400 0020 G;<br />
E P1B 1 10400 0021 G,<br />
Beschließt:<br />
Artikel 1 - Es wer<strong>de</strong>n Ausgabeermächtigungen in Höhe von 10.000 EUR vom Programm 07 <strong>de</strong>s Organisationsbereichs<br />
30 auf das Programm 06 <strong>de</strong>s Organisationsbereichs 18 übertragen.<br />
Art. 2 - Die Verteilung <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n Basiszuwendungen <strong>de</strong>s Programms 06 <strong>de</strong>s Organisationsbereichs 18 und <strong>de</strong>s<br />
Programms 07 <strong>de</strong>s Organisationsbereichs 30 <strong>de</strong>s allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes <strong>de</strong>r Wallonischen Region für<br />
das Haushaltsjahr 2009 wird wie folgt abgeän<strong>de</strong>rt:<br />
(in Tausend Euro)<br />
Basiszuwendung<br />
Ursprüngliche Mittel<br />
und Übertragungserlasse<br />
A.M.<br />
Übertragung Angepasste Mittel<br />
VE AE VE AE VE AE<br />
OB 18 31.12.06 0 0 - + 10 0 10<br />
OB 30 01.01.07 0 60 - - 10 0 50