01.01.2013 Views

download pdf - Vlaams Instituut voor de Zee

download pdf - Vlaams Instituut voor de Zee

download pdf - Vlaams Instituut voor de Zee

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

32584 MONITEUR BELGE — 23.04.2009 — BELGISCH STAATSBLAD<br />

Art. 2. La ventilation <strong>de</strong>s allocations <strong>de</strong> base suivantes du programme 06 <strong>de</strong> la division organique 18 et du<br />

programme 07 <strong>de</strong> la division organique 30 du budget général <strong>de</strong>s dépenses <strong>de</strong> la Région wallonne pour l’année<br />

budgétaire 2009 est modifiée comme suit :<br />

(en milliers d’euros)<br />

Allocation <strong>de</strong> base<br />

Crédit initial<br />

et arrêtés <strong>de</strong> transfert<br />

C.D.<br />

Transfert Crédit ajusté<br />

CE CO CE CO CE CO<br />

DO 18 31.12.06 0 0 - + 10 0 10<br />

DO 30 01.01.07 0 60 - - 10 0 50<br />

Art. 3. Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour <strong>de</strong>s comptes, à l’Inspection <strong>de</strong>s Finances,<br />

à la Chancellerie du Service public <strong>de</strong> Wallonie et à la Direction générale transversale Budget, Logistique et<br />

Technologies <strong>de</strong> l’Information et <strong>de</strong> la Communication.<br />

Namur, le 29 janvier 2009.<br />

J.-C. MARCOURT<br />

ÜBERSETZUNG<br />

ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE<br />

D. 2009 — 1464<br />

[2009/201694]<br />

29. JANUAR 2009 — Ministerialerlass zur Übertragung von Mitteln zwischen <strong>de</strong>m Programm 07 <strong>de</strong>s Organisationsbereichs<br />

30 und <strong>de</strong>m Programm 06 <strong>de</strong>s Organisationsbereichs 18 <strong>de</strong>s allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes<br />

<strong>de</strong>r Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2009<br />

Der Minister <strong>de</strong>r Wirtschaft, <strong>de</strong>r Beschäftigung, <strong>de</strong>s Außenhan<strong>de</strong>ls und <strong>de</strong>s Erbes,<br />

Aufgrund <strong>de</strong>r am 17. Juli 1991 koordinierten Gesetze über die Staatsbuchführung, insbeson<strong>de</strong>re <strong>de</strong>s Artikels 12, in<br />

seiner durch <strong>de</strong>n Artikel 4 <strong>de</strong>s Gesetzes vom 19. Juli 1996 abgeän<strong>de</strong>rten Fassung;<br />

Aufgrund <strong>de</strong>s Dekrets vom 18. Dezember 2008 zur Festlegung <strong>de</strong>s allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes <strong>de</strong>r<br />

Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2009, insbeson<strong>de</strong>re <strong>de</strong>s Artikels 34;<br />

Aufgrund <strong>de</strong>s Rundschreibens vom 18. Januar 2001 über die administrative Verwaltung <strong>de</strong>r von <strong>de</strong>n Europäischen<br />

Fonds mitfinanzierten Programme in <strong>de</strong>r Wallonischen Region, insbeson<strong>de</strong>re <strong>de</strong>s Punkts III, 2, Absatz 4;<br />

In Erwägung <strong>de</strong>r Notwendigkeit, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 31.12 <strong>de</strong>s Programms 06 <strong>de</strong>s<br />

Organisationsbereichs 18 <strong>de</strong>s allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes <strong>de</strong>r Wallonischen Region für das Haushaltsjahr<br />

2009 zu übertragen, um <strong>de</strong>m in ihrer Sitzung vom 21. Dezember 2006 im Rahmen <strong>de</strong>s ″Phasing Out″ <strong>de</strong>s Ziels 1<br />

getroffenen Beschluss <strong>de</strong>r Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgen<strong>de</strong> Maßnahme<br />

(Bezeichnung und Kodifizierung <strong>de</strong>s mitfinanzierten Projekts):<br />

Phasing Out <strong>de</strong>s Ziels 1;<br />

Zielrichtung 1: Polarisierung <strong>de</strong>s Wachstums;<br />

Maßnahme 1.4: Entwicklung einer Dienstleistungsplattform und För<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r vernetzten wirtschaftlichen<br />

Aktivität;<br />

Bezeichnung: Entwicklung einer Dienstleistungsplattform und För<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r vernetzten wirtschaftlichen<br />

Aktivität (2004-2006);<br />

Träger: ASBL ANIMECOH;<br />

Basiszuwendung: 31.12.06;<br />

Ausgabeermächtigungen: 10.000,00 EUR;<br />

Kodifizierung <strong>de</strong>s Projekts : E P1B 1 10400 0020 G;<br />

E P1B 1 10400 0021 G,<br />

Beschließt:<br />

Artikel 1 - Es wer<strong>de</strong>n Ausgabeermächtigungen in Höhe von 10.000 EUR vom Programm 07 <strong>de</strong>s Organisationsbereichs<br />

30 auf das Programm 06 <strong>de</strong>s Organisationsbereichs 18 übertragen.<br />

Art. 2 - Die Verteilung <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n Basiszuwendungen <strong>de</strong>s Programms 06 <strong>de</strong>s Organisationsbereichs 18 und <strong>de</strong>s<br />

Programms 07 <strong>de</strong>s Organisationsbereichs 30 <strong>de</strong>s allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes <strong>de</strong>r Wallonischen Region für<br />

das Haushaltsjahr 2009 wird wie folgt abgeän<strong>de</strong>rt:<br />

(in Tausend Euro)<br />

Basiszuwendung<br />

Ursprüngliche Mittel<br />

und Übertragungserlasse<br />

A.M.<br />

Übertragung Angepasste Mittel<br />

VE AE VE AE VE AE<br />

OB 18 31.12.06 0 0 - + 10 0 10<br />

OB 30 01.01.07 0 60 - - 10 0 50

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!