Lokalhistorisk magasin - Lokalhistorie.no
Lokalhistorisk magasin - Lokalhistorie.no
Lokalhistorisk magasin - Lokalhistorie.no
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
40<br />
<strong>Lokalhistorisk</strong> <strong>magasin</strong> 2/08<br />
Historelagene<br />
Stor støtte<br />
til lokalt historielag<br />
av Raymond Sørstrøm<br />
Sparebank 1 Ringerike ga nylig bort 12<br />
millioner kroner i anledning bankens<br />
175-årsjubileum. Banken deler årlig ut<br />
midler til ideelle organisasjoner, lag og<br />
foreninger i sitt distrikt. Et av lagene,<br />
Nakkerud og Tyristrand historielag,<br />
fikk denne gangen 100 000 kroner til<br />
sitt bygdetun. Historielaget sendte som<br />
vedlegg til sin søknad blant annet med<br />
en videofilm fra fjorårets bygdetunstevne<br />
og fjorårets årshefte «Gamle<br />
minner», hvor det sto skrevet en god del<br />
om bygdetunet.<br />
Pengene skal gå til oppføring av et<br />
bryggerhus og en stue (vanlig gammeldags<br />
hus) i tømmer. Nakkerud og Tyristrand<br />
historielag har en samarbeidsavtale<br />
med grunneieren på den gamle<br />
Svenskerudgården på Nakkerud (Ringerike<br />
kommune) om at historielaget<br />
skal stå for vedlikehold og bevaring av<br />
området som rommer seks gamle hus<br />
og fire ruiner. To av disse er laget nå i<br />
ferd med å bebygge. Svenskerudgården<br />
har fra gammelt av hatt en allsidig drift<br />
med produksjon av tjære og takstein.<br />
Våpensmie, mølle og garveri har det<br />
også vært på gården.<br />
Tyristrand var fra gammelt av et<br />
tjærebrennerdistrikt. Den gamle tjuruovnen<br />
(lokal dialekt) fra 1760–1800,<br />
står fortsatt intakt på gården. Den skal<br />
være den eneste i sitt slag i Norge som<br />
står på sin opprinnelige plass.<br />
Man har også funnet gamle taksteiner<br />
i området som det er skrevet initialer<br />
og årstall på. Dette viser at de er fra<br />
1833 og fra dette stedet. Leirmølla står<br />
også intakt. Smiebelgen i smia er reparert.<br />
Dugnadene har nå startet med<br />
tanke på å få satt opp bygningene.<br />
Årets bygdetunstevne blir 24.<br />
august, og temaet i år er «Kvinneyrker<br />
på gården».<br />
Raymond Sørstrøm er leder for Nakkerud<br />
og Tyristrand historielag, http://<br />
www.tyristrand.com/historielaget.htm.<br />
Bildet over: Medlemmer av Nakkerud og<br />
Tyristrand historielag viser stolt fram sjekken<br />
på 100 000 kroner som de har fått til<br />
vedlikehold av bygdetunet. Fra venstre: Per<br />
Veien, Sverre Danielsen, Johan Johansen,<br />
Gudmund Holthe og Kaare Fleten (gruppeleder).<br />
I bakgrunnen ser vi en skigard som<br />
laget har satt opp på dugnad. Til dette arbeidet<br />
fikk de 22 000 kroner i SMIL-midler.<br />
Kvenske personnavn<br />
i Nordreisa<br />
Bente Imerslund<br />
har tidligere bl.a.<br />
utgitt boka Finske<br />
stedsnavn i Nordreisa<br />
(1993) og<br />
skrevet en rekke<br />
artikler i aviser og<br />
tidsskrifter, mest<br />
om kvensk og finsk kultur i Norge. Hun<br />
har arbeidet som lektor ved Nordreisa videregående<br />
skole siden 1977. Nå har hun<br />
kommet med ei ny bok, Kvenske personnavn<br />
i Nordreisa. Liisan Jussan Jussa,<br />
Sifferin Pekan Asväiki og <strong>no</strong>en tusen<br />
andre, utgitt 2008 av Nordreisa kommune.<br />
Innholdet er basert på en innsamling av<br />
navn som ble påbegynt på 1960-tallet,<br />
men som ble tatt opp igjen i 1997 av en<br />
gruppe personer, før forfatteren overtok i<br />
1999. I tillegg har hun intervjuet flere<br />
hundre personer. Boka er oppbygd slik at<br />
det først kommer en innledning på ca. 30<br />
sider om bakgrunn, metode, kildemateriale,<br />
navnedannelse, skrivemåter, kjønnsforskjeller<br />
m.m., fulgt av bokas hoveddel<br />
på ca. 270 sider, om de kvenske navnene,<br />
ordnet geografisk innen Nordreisa og på<br />
slekter. En person kunne ha tre navn: et<br />
samisk, et kvensk og et <strong>no</strong>rsk. I offisiell<br />
sammenheng ble det <strong>no</strong>rske brukt, mens<br />
det kvenske og samiske ble brukt i dagligtale.<br />
Disse formene får vi vite i boka.<br />
Noen av intervjuene er gjengitt til slutt,<br />
og det er tatt inn en liste over 156 informanter.<br />
321 sider.<br />
Kibergs historie<br />
Med professor<br />
Einar Niemi som<br />
hovedredaktør og<br />
med bidrag fra 12<br />
andre fagfolk og<br />
ressurspersoner,<br />
har Kiberg bygdelag<br />
fått laget ei bok<br />
om Kibergs historie<br />
med tittelen Partisanbygda Kiberg.<br />
Fiskeværet mellom øst og vest (Vadsø<br />
2007). Betegnelsen «partisanbygda» har<br />
sammenheng med at Partisanmuseet ble<br />
et etablert i Kiberg i 1999 og med partisanvirksomheten<br />
under andre verdenskrig.<br />
Utgangspunktet for bokkomiteen<br />
var ei bok om partisanhistorien, men<br />
man fant etter hvert ut at det var