pdf-variant av boken gratis her. - Bibelmuseum

Jesu høytider
derfor ingen dømme dere for mat
eller drikke eller i spørsmål om en
høytid eller en nymånedag eller sabbater,
som bare er en skygge av de
kommende ting, da legemet tilhører
Kristus. ..Hvis dere da altså døde med
Kristus fra verdens lærdommer, hvorfor
vil dere da, som om dere lever i
verden, underordne dere slike regler
som: «Rør ikke, smak ikke, ta ikke?
- etter menneskers bud og lærdom-
111
mer» (Kol.2:16-22). Dette skriftstedet
blir som kjent ofte brukt imot alle de
Messias-troende som vil holde Guds
forskrifter slik de er å finne i loven.
Men dette har oppstått basert på en
fortolkning av hva Paulus skriver,
fremfor hva som faktisk står der.
Paulus sier ikke at det er galt holde
sabbater og høytider, eller at dette
ikke er lov. Han sier: «La ingen
dømme dere ...i spørsmål om en
høytid...» (v.2:16). Videre forklarer
han hvilket sider av høytidene og sabbatene
og spise-regulasjonene som vi
ikke skulle TA DEL I, og det var
den delen som var «filosofi» og «etter
verdens lærdommer» og etter «menneskers
bud og lærdommer» (v.2:22).
Et av problemene med dette skriftstedet
er ikke i grunnteksten men
hos Bibel oversetterne. I grunnteksten
står det nemlig ikke ordet “bare” i
dette skriftstedet: “...i spørsmål om en
høytid eller en nymånedag eller sabbater,
som bare er en skygge av de
kommende ting” Korrekt oversettelse
er: “...i spørsmål om en høytid eller
en nymånedag eller sabbater, som er
en skygge av de kommende ting”
Nyere bibeloversettelser fortsetter å
tukle med Guds skrift og skriver nå
Bilde: Stedet der mange av Eseerne holdt til
og hvor dødehavsrullene, deler av den bibelske
skrift, ble funnet. Eseerne var ekstreme
i sin gudsdyrkelse og uenige med både fariseerne
og sadukeerne. Flere av de ting Paulus
snakker om passer med Eseernes kontroversielle
gudsdyrkelse.