Folketellingen 1. desember 1950 : f￸rste hefte - Statistisk sentralbyrå

207
Folketellingen i Norge 1. desember 1950.
Instruks for tellerne i byene.
I.
Alminnelige bestemmelser. T elling smaterialet.
Tellingen ledes av ordføreren eller den han gir fullmakt til det. Telleren
skal først og fremst rette seg etter den beskjed han fåi fra tellingslederen.
Hver teller skal utføre tellingen i en eller flere bestemte tellingskretser.
Han får utlevert denne instruksen og så mange konvolutter og skjemaer 1, 2 og
4 a som han trenger.
Før telleren begynner med arbeidet, må han lese nøye gjennom instruksen
og skjemaene. Er det ting som står uklart for han, må han rådspørre tellingslederen.
Skjema 1, leilighetslisten, er hovedskjemaet ved tellingen. Det skal
fylles ut en leilighetsliste for hver leilighet, selv om det er flere husholdninger
der. Er det ikke tilstrekkelig plass på en liste, må en imidlertid bruke flere lister.
Leilighetslisten skal fylles ut av leilighetens innehaver (husfar, husmor). Den
inneholder en del spørsmål som skal besvares for hver person som enten var fast
bosatt eller midlertidig til stede i leiligheten natt til 1. desember. Nærmere
veiledning om dette er gitt i «Regler for utfylling av personoppgaven» på baksiden
av leilighetslisten. På side 5 skal det oppgis hvor mange rom hver enkelt husholdning
disponerer.
Skjema 2, huslisten. Huseieren (bestyrer, vaktmester) skal fylle uten
husliste hvis huset har tre eller flere leiligheter. Hvis det ikke bor noen representant
for eieren i gården, kan telleren be en av leieboerne om å ta på seg huseierens
arbeid med tellingen. Kan dette ikke ordnes, må telleren selv gjøre arbeidet.
Skjema 4 b, kretslisten, skal brukes til det sammendraget for hver
krets som telleren setter opp til slutt.
II.
Forberedelsene til tellingen.
Tellerne skal dele ut tellingsmaterialet til husvertene (eventuelt til bestyreren,
vaktmesteren eller andre som er i eierens sted) senest torsdag 30. november.
Samtidig med utdelingen skal telleren gi husverten beskjed om hva han skal
gjøre, og pålegge han å lese nøye gjennom alle reglene om hvordan skjemaene
skal fylles ut. Hver husvert skal ha en leilighetsliste (skjema 1) for hver leilighet i
gården, og en konvolutt for hver leilighet han leier ut (han trenger ingen konvolutt
for sin egen leilighet). Før telleren deler ut leilighet slist ene, må han sette nummer
på dem og dessuten skrive på tellingskretsens nummer og husets adresse
(spørsmålene 1—3, side 1). Blir det ikke plass til alle personene i en leilighet på
en liste, må det deles ut ekstra lister. Disse får samme nummer som den første
listen, men med tilføyelsen a, b, c osv. Pensjonater, hoteller, anstalter, militær-