Mortepumpen nr. 4 2011 - Stavanger kommune

Jo, forresten, i 70-årene var jeg i to år journalist
i «The Saga Weekly» en ukeavis som skulle
være en slags brobygger mellom Norge og alle
utlendingene som kom med oljevirksomheten.
Den var på den tiden Norges eneste engelskspråklige
avis. Etter fem uker måtte jeg overta
redaktøransvaret, og var redaktør, journalist,
fotograf, korrekturleser og oversatte annonsene!
Ellers har det gått mest på frivillig engasjement,
og det medfører heller utgifter enn
inntekter, ler hun. Men det gir så mye annet! Nå
er jeg pensjonist og det er jo fantastisk. Tenk å
få penger inn på kontoen hver måned!
– Det er kanskje et altfor stort spørsmål, men
hva betyr kultur for deg?
– Hva det betyr? Det er livet! Jeg fikk det inn
med morsmelken. Jeg får si som Lady Gaga:
«I was born that way» (jeg er født sånn). Jeg
elsker musikk, opera, teater og bildende kunst.
Og så er det så moro å være med, gjøre praktiske
ting som er nødvendige for at et arrangement
kan bli virkelighet.
Barndom i en stor kulturby av svært
beskjeden størrelse
Kulturinteressen har hun utvilsomt med seg
fra barndomslandet. Kirsteen Elisabeth Ferrier
Edvardsen ble født i Skottland. Jeg spør om
hun kanskje er i slekt med den store engelske
sangerinnen Katheleen Ferrier, men det er hun
ikke. Vi ser på kartet jeg har med, og der, på
den forrevne vestkysten av Skottland ligger øya
Bute. Der finner vi den lille byen Rothesay.
Det er en gammel by med en middelalderborg
omgitt av vollgraver, forteller Kirsteen. Der
var til og med en norsk konge en tid. Det har
jo vært mye forbindelse mellom Skottland og
Norge, og vi har mange ord som er felles i de to
språkene. Vestkysten av Skottland er populært
områder for seilere, både fra Skottland og andre
land. Mange kommer fra Norden.
Skottland er jo et lite land, sier Kirsteen, men
kulturlivet blomstret. Hennes mor var sangerinne.
Begge foreldrene var musikalske og
enebarnet Kirsteen var ofte på klassiske konserter.
Ingen spurte «Vil du være med i dag?»
De sa bare «I kveld skal vi på konsert». Det var
Kirsteen Edvardsen trives på Café Sting.
Foto: Mette Bagge.
en selvfølge at hun skulle være med. Før hun
begynte på skolen var hun ofte med moren på
prøver. Da pleide hun å få en brun konvolutt
med rosiner for å holde seg i ro.
– Jeg tror barn i dag får altfor mange valg altfor
tidlig: hva de skal ha på seg, hva de vil ha på
skivene, hva de vil være med på. Foreldre må
være voksne og ta ansvar for barnas oppdragelse.
I Rothesay var det også amatørteater og opera.
Profesjonelle og amatører samarbeidet om forstillinger,
konserter og utstillinger. Byen har sju
store kirker, og hver kirke hadde sitt kor og sin
dramaklubb. Det ble jobbet iherdig med kvaliteten,
en hadde et bevisst publikum både av
øyboere og tilreisende. Hvert år var det dramafestival
med konkurranse mellom amatørgrupper.
Vinnerne kom til finale i Glasgow. Slik er
det fortsatt. Det viser hvor verdsatt amatørteater
er i Skottland.
4