Sommer 2006 - Camphill Norge

landbruksliv(Fortsetter på side 38)Permakultur er bevisst på sunn fornufti kostnader og i utbytte og oppmuntrertil mer effektivitet i vannetsog næringsstoffets kretsløp. Et av destørste bidragene har vært de smarte,økologiske løsningene.Det neste spørsmålet følger jo fradet første: hva kan Permakultur læreav biodynamisk jordbruk? En av desterkeste aspekter til biodynamiskjordbruk er den åndelige og filosofiskebakgrunn, de faste røttene iGoetheanistisk vitenskap og iantroposofien. I bindeleddet mellomånd og jord åpner den opp nye utsiktertil en dypere forståelse for hvordanvår fysiske verden virkelig fungerer,og det gir et solid fundament forfremtidig utvikling.I våre diskusjoner kom vi frem til atdet var to klare områder hvor vikunne oppmuntre til samarbeid. Denene var å skape mer kontakt mellommennesker. Både biodynamisk jordbrukog Permakultur har omfattendenettverk over hele verden, og det villevært positivt å oppmuntre enkeltmenneskertil å ta kontakt med hverandre.”Volunteers” fra Permakultur-nettverketkunne jobbe på biodynamiske gårder,og biodynamiske jordbrukere kunnedelta i Permakultur-stevner. Det andreområdet har å gjøre med grunnkurssom begge bruker som innføring. Vivar enige om at det er viktig at”Permaculture Design Course” inkludereren gjennomtenkt beskrivelse avbiodynamisk jordbruk, og likedan atbiodynamiske grunnkurs inneholder enkort introduksjon til Permakultur.I en sammenligning mellom biodynamiskjordbruk og Permakultur mådet tas i betraktning at vi ikkesammenstiller to ting av samme slag.Permakultur er et ”design system”som kan anvendes til hva som helst,den er like egnet til arkitektur eller tiløkonomi. På grunn av dette haddedet vært mer korrekt å snakke om”landbrukets anvendelse avPermakultur” gjennom hele konferansenog også i denne artikkelen.I biodynamisk jordbruk er detantroposofien som er den grunnliggendetenkemåte, jordbruk er bare etav antroposofiens virkeområder.Konferansen hadde som tema“Åpenhet og Identitet”, og det er klartat det trengs en klar og bevisst selvfølelsefør man kan gå inn i en sanndialog uten å føle seg truet eller å blimisjonær. På grunn av den nåværendeverdenssituasjonen med klimaforverring,samfunnsforstyrrelser ogglobale ressurskonflikter er detvesentlig at vi søker partnere som vikan samarbeide med for å skapepositive løsninger. Målet er ikke at viskal gifte oss og flytte sammen, meret samarbeid mellom naboer.Som min oppsummering på detsiste plenumsmøtet, foreslo jeg atPermakultur var et smart system,men ikke alltid vis, og at biodynamiskjordbruk var fylt av visdom, men ikkealltid så smart! Vi har mye vi kanlære hverandre, og det er mitt håp atet sterkere samarbeid vil gi størrekrefter til oss begge. ■ ■■Jan Bang er sekretær for NorskPermakultur Forening.For mer informasjon ta kontakt:Norsk Permakultur ForeningSolborg3520 JEVNAKERjmbang@start.noJordbruketsfremtid?I våre Camphill landsbyer er jordbrukper definisjon biodynamiskjordbruk. Dette er en selvfølgelighetsom burde være uten tvil.Tekst ERIC BRINKHOFFoto JAN BANGMen hva betyr dette? Hva er biologiskdynamisk jordbruk? Og gjør vivirkelig slikt jordbruk på våre steder?Hvordan blir dette synlig? Hva er forskjellenmellom økologisk og konvensjoneltjordbruk? Disse spørsmål harjordbrukere fra Camphill steder i dennordiske region tatt opp på februarmøtei Norge.Noen personlige synspunkter vilfølge her:I 1924 formulerte Rudolf Steinermange synspunkter om jordbruketsfremtid. Han antydet hva som skal tilfor å utvikle jordbruket til en livsdyktigvirksomhet i fremtiden. Han snakkerikke om hvordan man skal dyrkehvete, hvordan man skal pløye åkeren,hvordan man skal melke kuer.Han ga anvisninger om hvordan jordbruketkan utfolde seg til en virksomhetsom tar hensyn til omverden.Det gjør også konvensjonelt jordbruk.Hver bonde vet at han måvente med såing til åkeren er tørrnok. Han er like avhengig av sol ogregn som alle andre bønder for å fåavlet. Men i konvensjonelt jordbruk ermålet entydig: å få størst muligavling. Hvilke konsekvenser dette harfor omverden er viktig, men bare isammenheng med avlingen.Konvensjonelt jordbruk tar bare endimensjon i betraktning: avlingen.Økologisk jordbruk tar også hensyntil omverden lik det konvensjonellejordbruket.Målet er selvfølgelig også avlingen,men det blir klart tatt vare på konsekvensertil omgivelsene: velferd for38 landsbyliv nr 8 • VÅREN/Sommeren 2006