Navigare 1 - Sjøfartsdirektoratet

innhold4 Leder: Ny ordning for undersøkelse av ulykker til sjøs6 Sjøfartsdirektoratet sjekker sjarker11 Rune Teisrud går av somsjøfartsdirektør12 Sjøfartsdirektoratet tar nyegrep mot ulykker13 Feil bruk av elektronisk kart14 Sjøulykker i 200716 Haugesundkonferansen 200822 Miljødronningen24 Jon Egil Johnsen, ny leder i Norges Rederiforbund25 Nytt fra IMO48 Ditt ansvar- dine plikter – dine rettigheter50 Your responsibilities - your obligations - your rights52 CE-merking av fritidsbåter54 Spansk nederlag i Prestige-saken56 Nye regionsjefer i Sjøfartsdirektoratet58 Sjøfartsdirektoratet - typegodkjenner ikke redningsutstyr61 Nye underdirektører i Sjøfartsdirektoratet62 Hva kan vi lære? / Lessons learned64 Tydeligere defi nisjon av personell på treningsskip65 ForskriftsendringVelferden/Leisure and cultural activitiesSjøfartsdirektoratets stasjon i Sandnessjøenprioriterer å sjekke sikkerheten på sjarker.Utgiver/Publisher: Sjøfartsdirektoratet/Norwegian Maritime DirectorateAnsvarlig redaktør/Editor-in-Chief:Sjøfartsdirektør/Director General of Shippingand Navigation Rune TeisrudRedaktør/Editor: Bente Amandussenbente.amandussen@sjofartsdir.noOversetter/Translator: Bjørg RossebøBente AmandussenAnnonse/Ads.: TerraMedia, OsloTore E. Busengdal, Telefon: 22 09 69 18Mobil: 90 08 18 02 – Telefax: 22 09 69 39E-post: tore@media-team.noGrafisk formgivning/Design and layout:Reidun Nappen, Haugesund Bok & OffsetTrykk/Printed at: Haugesund Bok & OffsetBladet utkommer kvartalsvisThe Magazine is issued four times yearlyOpplag/Circulation: ca. 15 000Alle rederier med norskregistrerte fartøy på50 brt. og over tildeles 3 eksemplarer perfartøy utenriks, 1 per fartøy innenriks, foruten1 til rederiet. 1 eksemplar tildeles kontrollpliktigpassasjerfartøy, lasteskip på 25 btog derover, fi ske- og fangstfartøy på 10,67meter og derover, samt utenriksstasjoner ogarbeidskontorer.Sirkulasjon om bord:Skipsfører skal besørge distribusjon av detinnstiftede bilaget om lover og forskrifter tilbesetningsmedlemmer i ledende stillinger.Skipsfører skal også besørge oppbevaringav bilaget. Samtidig anmodes skipsfører ellerandre som mottar bladet, å la det sirkulereblant besetningsmedlemene.Sjøfartsdirektoratet:Besøksadresse/Visiting address:Smedasundet 50APostadresse/Postal address:Postboks 2222, N-5509 Haugesund26 Livsstilsykdommer truer sjøfolk28 Fotokonkurransen for sjøfolk32 Dramatikk i bokhylla35 Oscar-favoritter i fi lmpakkene38 Sjømannsidretten42 Velferden i DunkerqueRekordhøy deltakelse i Fotokonkurransenfor sjøfolk 2007Telefon: 52 74 50 00 Telefaks: 52 74 50 01E-post: postmottak@sjofartsdir.noInternett: www.sjofartsdir.noBestilling av bladet rettes til dokumentasjonssentereti Sjøfartsdirektoratet.Forsidebilde: Henning OlsenRedaksjonen avsluttet: 07.03.2008ISSN-nr 0804-4589NAVIGARE 1 - 2008 3