O ESTRANHO - Charles Guimarães Filho

Quando se ouve naquela platéia uma voz interpelativa.
VOZ EM ESPERANTO (indagando): Se o estranho que
julgamos ser um ET, por acaso, me entende ou sabe falar uma
língua entre as mais faladas da atualidade daqui do planeta,
gostaria de saber de que parte do espaço você vem?
ESTRANHO (respondendo em português): Brasil.
A tradução simultânea é feita e o público fica abismado, não só
porque ele entende e fala uma linguagem existente na Terra, mas
principalmente de saber que ele veio daquela terrinha daquele
povinho. Outro interpelante, só que desconfiado procura pô-lo
em teste.
VOZ EM INGLÊS: Nós cientistas não podemos nos curvar para
qualquer experiênciazinha ou ensaiozinho. Prepare-se ô etezinho
canarinho para ser sériamente sabatinado culturalmente.
(toma folêgo e pausadamente): No ocidente se tem o sol poente,
no oriente o sol nascente. No ocidente se tem a Europa e as
Américas, no oriente a Ásia. No ocidente se tem ... se tem ...
E com as mãos faz gesto de modo a indicar que ele prossiga. E a
comunicação é perfeita com aquela tradução eficiente e
simultânea.
ESTRANHO (prosseguindo): ... se tem: América do Sul com o
Brasil, 5º em população mundial e 8º no idioma empregado
mundialmente, ou seja, o português; se tem América Central com
o México, 11º em população e 6º com espanhol; América do
Norte com Estados Unidos, 3º, 2º com inglês; Europa, com
Rússia, 9º, 7º com russo; Europa Ocidental com França, 21º, 4º
com francês.
VOZ EM INGLÊS: No oriente se tem ... se tem ...
11