XONDARO – UMA ETNOGRAFIA DO MITO E DA DANÇA ... - Unisul

APRESENTAÇÃO
O desconhecimento da sociedade brasileira em relação aos povos indígenas do
Brasil assume ainda hoje a mesma conotação de superioridade e depreciação que o
conquistador europeu dedicava aos autóctones das colônias de além-mar.
Assim, no desejo de contribuir para a transformação dessa herança de intolerância
e preconceito em conhecimento e encontro com esses povos, surgiu a opção de Dissertação no
tema “Cultura e Linguagem”.
Como tal estudo também me propicia a incursão pelas danças indígenas,
considero uma oportunidade ímpar poder articular minhas atividades profissionais na área de
danças étnicas 1 com as dos rituais dos Mbya-Guarani do Morro dos Cavalos.
A experiência com os Mbya teve início em agosto de 2003, ocasião em que, por
intermédio do professor Aldo Litaiff, entrei em contato com a professora da Escola Indígena
Itaty, Joana Vangelista Mongelô (Apêndice C). O contato, que se transformou em amizade foi
fundamental para a realização deste trabalho, principalmente no que se refere à pesquisa de
campo (Apêndice A). Visando minha permanência na aldeia, travei conhecimento com o
cacique e líder ritual, Sr, Artur Benite (Apêndice D), em outubro de 2003, ocasião em que
presenciei os festejos do Dia da Criança naquela comunidade.
A partir daí, iniciou-se um relacionamento que possibilitou maior interação com
os Mbya, propiciando a coleta de dados de modo mais assíduo. Para maior familiarização e
reconhecimento de algumas palavras em Guarani, iniciei aprendizado dessa língua com
Daniel Werá, aluno da professora Joana. As aulas 2 estenderam-se de 09/09/2003 a
1 Licenciada em filosofia e letras (Português/Francês), venho exercendo o magistério desde 1968, tanto na área
de línguas quanto na de danças étnicas. Com especialização em Naturologia Aplicada, pela Unisul, minha
atividade atual situa-se na área de Terapias Naturais Aplicadas à Dança (Aromaterapia, Cromoterapia e
Musicoterapia), bem como atividades em literatura, tendo publicados três livros de poemas; no prelo, uma peça
teatral e duas obras sobre dançaterapia.
2 Em 09/09/2003 iniciou-se a troca de aulas de Português e Guarani com Daniel Werá, no recinto da escola
indígena Itati. Como, mais tarde. Werá mostrou maior interesse em conhecer a linguagem dos computadores
11