UFP and the - Universidade Fernando Pessoa

dia do animal
Todas as pessoas devem respeitar e
cuidar bem dos animais. Como sabemos
muito bem disso, no dia 4 de Outubro
- Dia do Animal – quisemos ir dar um
miminho aos animais que se encontram
no jardim de Arca d’Água levamos-lhes
pão e eles pareceram ficar muito felizes!
AnIMAl DAY
Everyone must respect and take good
care of animals. As we all know, on
4 October - Animal Day – we wanted
to pet the animals in the Arca d’Água
garden… we took them bread and it
seemed to make them very happy!
as vindimas
Todos os meninos e meninas do
Pessoainhas gostam de festas e
comemorações! No dia de S. Martinho
fizemos algo sumarento doce e
divertido… as vindimas! Ao som de
canções de Outono, pisamos muito bem
todos os cachos, e aprendemos mais
um pouco sobre esta festa de Outono.
THE HARVEST
All the little boys and girls from
Pessoainhas like parties and birthdays!
On St. Martinho’s day we did something
juicy, sweet and fun… harvesting! To the
sounds of Autumn songs, we trod the
grapes, and learnt a bit more about this
Autumnal party.
Hora do conto
Na nossa escola aparecem amiguinhos que nos
proporcionam momentos especiais, porque nos ajudam
a crescer e a aprender mais um bocadinho com as
histórias lindas que nos trazem. Este foi um desses dias,
ouvimos uma história do Winnie e aprendemos com ele
uma bonita lição. Qualquer pessoa pode vir também,
basta falar com as nossas educadoras ou na biblioteca
da UFP.
STORY TIME
Friends come to our school to bring us special moments,
because they help us grow and learn a little bit through
the beautiful stories they bring. This was one of those
days. We heard a story from Winnie and we learnt a nice
lesson with him. Anyone can come along, just speak to
one of our staff or ask in the UFP library.
festa de natal
Animação, muita cor, alegria e união! Foram algumas das coisas que
apareceram na Festa de Natal do Pessoainhas. Uns foram pintores,
outros os duendes ajudantes do Pai Natal e ainda houve meninos que
foram verdadeiros sinos sempre a badalar! Com muita música todos
nos divertimos e no final de tudo, todos os aplausos foram para nós… as
estrelas da festa!
CHRISTMAS PARTY
Excitement, a lot of colour, fun and togetherness! These were some of the
things brought by the Pessoainhas Christmas Party. Some were painters,
others were elves helping Father Christmas and there were also some
little boys that were real bells chiming all the time! With plenty of music,
everyone had fun and at the end, all the applause was for us… the stars of
the show!