UFP and the - Universidade Fernando Pessoa

Literatura e Geografia:
IV Encontro de Estudos sobre
Ciências e Culturas
- da Geografia das palavras
à geografia das migrações
Isabel Nena Patim (coord.) | Alcinda Cabral |
Isabel Ponce de Leão | Fernando Hilário (Orgs)
O diálogo da Literatura com a Geografia não se esgota na
imagética do espaço humano e/ou natural, nem nos contextos
e referências literários — urbanos ou rurais, regionais ou
nacionais, naturais ou artificiais. Opera-se, também, através de
princípios estéticos, políticos e sociais que aludem e evocam
terra, lugar e espaço. Termos como natureza, lugar, sítio, território,
fronteira, distância, norte, sul, este, oeste, pátria, país ou
casa, por exemplo, codificam, muitas vezes, sistemas de valores
concorrentes entre si. O uso disciplinar destes termos contribui
concomitantemente para a pluralidade de significações.
Assim, para os geógrafos, por exemplo, sítiosituação à relação
entre essa posição e outros elementos. Por outro lado, os críticos
literários interessados na teoria da comunicação usam o
termo sítio para se referirem à tecnologia de expressão, o que
permite que a página e o ecrã, por exemplo, sejam lidos como
variedades de formato paisagístico.
Os diversos movimentos transnacionais e as migrações contribuíram,
em geral, para a renegociação das noções de território
nacional e de identidade migrante. Os movimentos migrantes
acabaram por originar novas cartografias dos territórios. Do
mesmo modo, as construções literárias das geografias das migrações
reconfiguram, por vezes, as questões de identidade.
A literatura não se esgota na abordagem histórico-cultural.
Pela sua dimensão poético-literária, ela suscita a construção de
outros mundos e ‘ultrapassa fronteiras’. A literatura, entendida
como produto cultural, permite-nos descobrir a geografia das
palavras e a geografia das migrações.
UFP PUblICATIOnS 151
Literatura e Geografia:
IV Encontro de Estudos sobre
Ciências e Culturas
- da Geografia das palavras
à geografia das migrações
Isabel Nena Patim (coord.) | Alcinda Cabral |
Isabel Ponce de Leão | Fernando Hilário (Orgs)
The dialogue between Literature and Geography does not end
in the imagery of the human and/or natural space, nor in literary
contexts and references - urban or rural, regional or national,
natural or artificial. It also reaches into aesthetic, political and
social principles, that allude to and evoke land, place and space.
Terms such as nature, place, location, territory, frontier, distance,
north, south, east, west, homeland, country or home, for example,
often codify value systems that compete with one another. The
use of these terms within the field contributes simultaneously
to the plurality of meanings. Thus, for geographers for example,
place/location in the relationship between that position and
other elements. On the other hand, literary critics interested in
the theory of communication use the term place to refer to the
technology of expression, which allows the page and the screen,
for example, to be read as geographical types.
The various transnational movements and migrations generally
contributed to the renegotiation of the notions of national territory
and the migrating identity. Migrating movements have had the
effect of originating new territory mapping. In the same way,
literary constructions of migration geographies sometimes reconfigure
issues of identity. Literature does not end at the historical/
cultural approach. Due to its poetic/literary dimension, it leads to
the construction of other worlds and ‘crosses frontiers’. Literature,
understood as a cultural construct, allows us to discover the
geography of words and the geography of the migrations.
This volume collects the communications presented in the 4th
Research Meeting on Sciences and Cultures. Focusing on inter- and
intra-disciplinary aims which promote dialogue and the exploration
of relationships between literary and geographical knowledge
and the subsequent study of formation of cultural attitudes in
these domains, the Meeting reflected a qualitative participation
of investigators in the areas Theory of Literature and Compared
Literature, Geography, Anthropology, Migrations, Museology,
Legal Sciences, International Relations, Political Science, European
Research, Education Sciences, Social Psychology, Sociology,
Theology, Philosophy, Bioethics, Communication Sciences, Translation,
Advertising and Cinema Studies.