Perfil socioecon{mico e epidemiolygico da populaomo idosa do ...

A Seção VII, de rastreamento de saúde mental, segundo Veras (1994), é uma
tradução do questionário Short-CARE e inclui perguntas planejadas para avaliar os
dois principais distúrbios mentais da velhice: demência e depressão. No entanto,
para aplicação no DEFN, algumas modificações foram feitas. A escala da Síndrome
Cerebral Orgânica (SCO), contendo uma série de testes, que fornecem uma
prevalência pontual da deficiência cognitiva, foi aplicada na íntegra. O ponto de corte
utilizado na escala do BOAS foi 3 e acima. Em relação à escala de depressão, o
cálculo do escore não pode ser aplicado neste estudo. Por motivos éticos, para a
realidade da Ilha, três perguntas do questionário original foram excluídas. A decisão
foi tomada devido à falta de um psiquiatra na equipe para dar suporte a uma
demanda emergente, a partir da entrevista, durante a pesquisa de campo. Então,
como não existiria a possibilidade de atendimento imediato por um especialista, as
perguntas associadas ao sentimento de suicídio não foram contempladas. Sendo
assim, as informações relacionadas à escala de depressão serão apresentadas no
formato de freqüências simples, mediante ilustração gráfica (VERAS, 1994).
Apesar de ser um questionário extenso, foi surpreendente a aceitação do
instrumento pela população entrevistada, contrariando o pensamento inicial de que
tantas perguntas provavelmente cansariam os idosos. Dependendo da criatividade
do entrevistador, todo o processo poderá acontecer num clima de diálogo, sem a
mecanização do estilo ‘check list’.
Em média, as entrevistas duraram cerca de 42 minutos, tempo que pode variar,
dependendo de alguns fatores como: o estado de saúde do idoso; seu interesse pela
68