Edição 34 - Memorial da América Latina

CoNtoS de leoPoldo
lUGoNeS
O escritor argentino Leopoldo
Lugones (1874-1938) foi um representante
genuíno da passagem do século
XIX para XX – período marcado por
transformações sociais, científicas e
históricas importantes no continente
latino-americano. Seus contos retratam
o conflito filosófico entre as pretensões
cientificistas de oferecer uma explicação
racional da realidade e as forças imprevisíveis
e devastadoras do ocultismo. O
estilo narrativo do autor, que conquistou
a admiração de Jorge Luis Borges,
se constrói a partir do equilíbrio muitas
vezes tenso de referências antagônicas,
alcançado com um senso de humor que
se aproxima do delirante e do absurdo.
Por essa razão, a proximidade com o
mundo sombrio de Franz Kafka – onde
a aparente normalidade sempre mascara
dimensões assustadores e insuspeitas.
Nos textos de Contos fatais/ As
forças estranhas, Lugones apresenta muitas
situações em que a tentativa de explicação
objetiva da realidade é subvertida pela
loucura, ou por fenômenos sobrenaturais.
A razão, nesta perspectiva, não passa
de um pálido espelho dos elementos
subterrâneos que escapam ao nosso controle
e nos dominam, como demonstrou
Freud e sua teoria psicanalítica no início
do século XX ao definir o inconsciente.
No caso de Lugones, entretanto, não são
apenas as maquinações do inconsciente
que estão em cena, mas forças misteriosas,
que alteram os rumos da história, ou
mesmo dos desejos pessoais. O que pode
se manifestar no relato de um milagre, no
reconto de uma passagem mitológica ou
bíblica, e mesmo na exasperante tentativa
de encontrar a chave para um enigma
64
LIVROS
musical. Está presente no universo ficcional
de Lugones a mistura daquele inconsciente
freudiano, e sua matriz racionalizante,
com a teosofia e o esoterismo,
que põem à prova todo entendimento
objetivo.
Há momentos em que o leitor
supeitará que Lugones quer testar a racionalidade
e uma suposta, ou imaginada,
ordem das coisas no mundo em
que vivemos. O escritor se vale de uma
narrativa que aparente um certo convencionalismo
e elegância realista, conduzindo
o leitor a saltos vertiginosos em
camadas ou instâncias do real que podem
até parecer fantásticas, com seres
fantasmagóricos, pesadelos e bizarrices.
Algo também próximo da literatura gótica
de Edgar Alan Poe, ou dos contos
do uruguaio Horácio Quiroga.
Ao definir as características de
novela (pequena narrativa, entre o conto
e o romance), num ensaio do livro
Discusión, Borges diz que o processo
causal de tais textos deve ser “o mágico,
onde profetizam os pormenores, lúcido
e limitado”. A definição é genérica e se
aplica a um gênero marcante na literatura
de língua hispânica, mas poderia
muito bem ser aplicada ao tipo de ficção
realizada por Lugones, que soube manipular
com inteligência e originalidade os
limites entre a magia e a lucidez.
Para Lugones, o poeta é uma espécie
de “eleito”, com acesso privilegiado
aos mistérios profundos.
da tradição À VaNGUarda
Segundo o poeta Octavio Paz,
“no México, a tradição da obra aberta,
não no sentido estrito, mas no amplo
e lasso, começa com Tablada”. O livro
Poemas (Edusp, 2008), do também mexi-
FOTOs: divulgaçãO