o império mongol ea europa ocidental em meados do século xiii

que existiam muitos caminhos para o Paraíso. Portanto, não encorajou o frei a uma
discussão mais profunda sobre o cristianismo ocidental, limitando-se a dar-lhe uma carta-
resposta ao rei da França. Embora um pouco menos arrogante, este texto era quase igual ao
que Guyuk Cã enviara a Inocêncio IV: Mongke Cã também exigia submissão.
Não obstante tenham obtido permissão para permanecerem na corte por dois meses,
a viagem de volta só começou sete meses (julho de 1254) depois da chegada ao grão-cã,
após Rubruck fracassar na exposição da fé cristã. Foi repetido o itinerário da ida até o ordu
de Batu. Então passaram pelo Cáucaso e Anatólia, até chegarem ao Chipre, onde deveria
estar Luís IX para receber a carta, em junho de 1255. O rei já havia regressado à França, e o
texto lhe foi entregue depois, por um intermediário. A iniciativa de comunicação com os
mongóis por parte de São Luís foi encerrada. Apesar de Hulegu, o ilcã da Pérsia, ainda ter
enviado embaixada a Luís IX, em Paris, para propor aliança contra os muçulmanos da Síria,
houve imobilização por parte deste, pois observou "a impotência da Cristandade medieval
(...) para se abrir a um mundo em face do qual não se sentia em posição de força (...).
Negociações entre o papa e os mongóis se arrastaram ainda por vários anos, sem
resultado." 40
Observando as fontes, pode-se constatar a diferença marcante entre as missões de
Carpini e Rubruck. A primeira se constituiu numa embaixada diplomática de apelo e
protesto. A outra foi puramente religiosa: seus membros pediram permissão para levarem a
fé cristã aos líderes mongóis. Carpini fora ao Império Mongol por temor aos seus
guerreiros: as invasões à Europa Oriental eram recentes e ele procurou alertar o Ocidente
quanto àquilo. Rubruck tinha mais receio do Islã do que dos mongóis, já que a lembrança
de sua truculência na Rússia, Polônia e Hungria já se ia desvanecendo, pelo fato de os
cavaleiros das estepes nunca mais terem ultrapassado a Rússia.
40 LE GOFF, op. cit.
24