Alma Africana no Brasil Os iorubás - Quilombo Ilha

sim palavras carregadas de significado. Constituem-se a partir da contração de uma ou mais
sentenças. O nome Olukemi, por exemplo, constitui contração de Oluwa ke mi - Oluwa = Deus/
ke = cuida/ mi = de mim: Deus cuida de mim. Olawale é contração de Ola wa ile: Ola = honra/
wa = chega/ ile = casa: A honra chega à nossa casa. Enuncia que algo honorável ou
espetacular ocorreu imediatamente antes ou por ocasião do nascimento dessa criança.
Babatunde, contração de baba = pai/ tun = novamente, repetido, contínuo/ de = vir, significa: O
pai voltou.
Alguns nomes, determinados pelas circunstâncias de nascimento, são considerados nome
com o qual a criança nasce. Por exemplo, Kehinde, literalmente, o último a chegar é, entre os
gêmeos, o espírito mais velho, que vem ao mundo em segundo lugar, enquanto Taiwo,
literalmente, vai experimentar a vida, é o espírito mais novo, que chega ao mundo em primeiro
lugar. Idowu é a criança nascida logo após um parto de gêmeos 16 e Ige, o nascido com
apresentação dos pés.
Outros nomes, determinados por circunstâncias domésticas prevalecentes na ocasião do
nascimento, são considerados nome que a criança recebe ao nascer. Biodun, por exemplo, é
pessoa nascida em data festiva - natal, festival de Orixás, último dia do ano, etc.
Não raramente, crianças recebem nomes em homenagem a orixás. Salami (1990) reuniu
alguns exemplos dos quais selecionamos alguns para apresentar neste contexto. Por exemplo,
em homenagem a Exu temos Esubiyi - Exu deu nascimento a este; Esugbayila - Exu salvou
esta criança; Esurounbi - Exu escolheu alguém para dar-lhe nascimento; Esutoosin - Exu é
suficientemente grande para ser cultuado.
Em homenagem a Xangô: Sangokunle - Xangô enche a casa (com sua graça); Sereyemí -
O sere combina comigo (aponta para a importância do uso do sere na evocação de Xangô);
Sangotosin - Xangô é suficientemente grande para ser venerado; Sangotola - Xangô é
suficientemente grande para trazer riqueza e alegria; Sangosanya - Xangô me deu apoio;
Sangogbami - Xangô me socorreu.
Em homenagem a Oya: Oyabola - Oya vem com prosperidade e saúde; Oyajide - Oya
respondeu com rapidez; Oyadola - Oya me fez nascer próspero e nobre; Oyarohunbi - Oya dá
vida aos seres; Oyayale - Oya veio para casa; Oyabunmi - Oya me presenteou; Omilola - A
água traz prosperidade; Oyatunbi - Oya me reviveu (nome dado à criança abiku, cuja mãe se
compromete a cultuar Oya, para que esse orixá garanta a sobrevivência da criança); Oyajide -
Oya respondeu com rapidez (dado à criança cuja mãe conseguiu engravidar graças à ajuda de
16 Apenas a título de curiosidade, observemos que na Umbanda, Ibeji (gêmeos) é sincretizado com Cosme e
Damião e estes gêmeos se fazem sempre acompanhar de Doún, palavra que é certamente uma corruptela de
Idowu
48