teoria da literatura III.indd - Universidade Castelo Branco

Discursos efi cazes – oratórias efi cazes. Enunciados
signifi cativos. Palavras convincentes.
Instância – iminência, acontecimento, momento,
instante. Empenho, interesse, veemência.
1.11 – Figuras da Linguagem Poética
FIGURAS (DICIONÁRIO) – Formas exteriores;
os contornos externos de um corpo; confi gurações; as
representações gráfi cas, não necessariamente proporcionais
ou fi éis, de pessoas ou algo; traços gráfi cos que
reproduzem alguém ou algo (real ou imaginário);
LINGUAGEM (Ponto de vista analítico) – A
linguagem, como a entendemos, é a fonte de toda e
qualquer realidade; é precisamente a realidade mais
livre, a menos restrita, a mais aberta. Por isso ela não
se esgota e a sua luz ilumina todo o percurso criador
do homem. O que acontece é que, por viver uma vida
esquiva, escondida dos refl etores da ribalta, o espectador
desatento ou utilitarista não é capaz de enxergar a
sua luminosidade congênita. Porque a linguagem não
é uma coisa que se diga; é a força do que se diz. O que
retira dela qualquer halo de abstração ou aleatoriedade.
A linguagem é atuando, implantando sistemas de
signos. A história, o pensamento, a sociedade, a obra
de arte, a língua, a literatura, são modos de exercício
do seu vigor. Isto quer dizer que os sistemas sígnicos
são funcionamentos da linguagem, uma vez que neles
encontra ela o espaço inevitável de sua objetivação.
Mas a linguagem não é um signo. Quando muito, é o
Signo. Sempre tendo em vista que é na linguagem que
a realidade vive a sua ilimitada plenitude – a plenitude
da liberdade. Liberdade é o processo de libertação, e
aqui consiste em abrir o sistema de signos coator. Neste
núcleo problemático se localiza o bifrontismo essencial
do fazer literário. Como se estrutura a identidade
(linguagem) na diferença (língua)? Essa dinâmica de
atuação é implícita ao nível do pré-texto e explícita
ao nível do texto (Conf.: PORTELLA, Eduardo. Fundamento
da Investigação Literária. Rio de Janeiro:
Tempo Brasileiro, 1981:74-75).
Vocabulário
Abstração – operação intelectual; ato ou efeito de
abstrair(-se); observação.
Aleatoriedade – qualidade ou característica do que
é aleatório [casual, fortuito, que depende de ocorrências
imprevisíveis]; indeterminação; incerteza;
casualidade.
Bifrontismo – qualidade ou condição do que é
bifronte [que tem duas frontes, faces ou rostos; que
parece ser o que não é; propenso a mudanças].
Coator – que ou o que coage ou constrange por força;
cobrador de impostos.
Retórica – arte da eloqüência. Arte de bem argumentar.
Arte da palavra.
Recursos persuasivos – recursos convincentes;
meios persuasivos.
Congênita – inata; natural.
Esquiva – ação de se evitar algo; afastada; distanciada.
Halo – círculo brilhante; auréola luminosa.
Utilitarista – que visa a utilidade; útil.
POÉTICA (DICIONÁRIO) – Parte dos estudos
literários que se propõe a investigar os processos que
dizem respeito às normas versifi catórias dos textos, os
componentes teóricos de que se revestem, bem como
os compêndios de poética que, desde Aristóteles até os
nossos dias abordaram o assunto. Arte de fazer versos
ou elaborar composição poética. Tratado de versifi -
cação e de poesia. Sistema poético de um escritor, de
uma época, de um país. Talento poético.
Figuras da Linguagem Poética (Figuras e Tropos)
FIGURA (DICIONÁRIO): Todo recurso lingüístico
que, desviado de uma norma lingüística, cria efeitos
de expressividade que revestem uma parte de um
enunciado de realce, contraste, sentimento. As fi guras
podem ser de palavras, de sintaxe e de pensamento.
As fi guras podem ser a representação simbólica de
algo; imagem que remete a alguma coisa; símbolo;
emblema; alegoria.
TROPO (DICIONÁRIO): Emprego figurado de
palavra ou locução; fi gura.
As palavras e expressões apresentam-se em sentido
translato [translato = transcrito; transladado; trasladado,
aquilo que se copiou; fi gurado, metafórico;
transportado, transferido, levado de um lugar para
outro] e não no próprio. Entre os tropos estão:
1. Alegoria [DICIONÁRIO: Modo de expressão ou
interpretação usado no âmbito artístico e intelectual,
que consiste em representar pensamentos, idéias,
qualidades sob forma fi gurada e em que cada elemento
funciona como disfarce dos elementos da idéia representada.]
2. Antonomásia [DICIONÁRIO: Variedade de
metonímia que consiste em substituir um nome de
objeto, entidade, pessoa, etc. por outra denominação,
que pode ser um nome comum (ou uma perífrase =
circunlóquio; frase ou recurso verbal que exprime
aquilo que poderia ser expresso por menor número
de palavras), um gentílico (= diz-se de ou o nome que
37